Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 84. Сяоцзю, тебе нравится твоя жизнь?

Нэ Сяоцзю остался снаружи и нервно бродил по комнате. Нэ Наньфэн не торопился выходить из ванной, поэтому младший брат набрался смелости к нему постучаться:

— Дагэ, у тебя там все хорошо? — Вдруг старший недостаточно протрезвел или, еще хуже, уснул в ванной.

Ответа не последовало и школьник всерьез забеспокоился, но не успел ничего предпринять, как дверь внезапно распахнулась и на пороге показалась славящаяся своей непоколебимостью фигура брата. В халате на голое тело Наньфэн прошел мимо Сяоцзю, обдав его ледяным порывом.

— Дагэ, я приготовил для тебя похмельный чай. Оставил его на столе, — отчитавшись, мальчишка направился в ванну, чтобы смыть с себя дневную пыль. И вскоре по дому прокатился его жалобный вскрик: «А-а! Черт! Холодная!».

Нэ Наньфэн оглянулся на закрытую дверь, о чем-то подумал и отвел взгляд. Направился к столу, где заботливый младший брат оставил для него особенный чай.

Когда Сяоцзю вышел из ванной, в комнате было темно. Он посмотрел на кровать, где матрац промяла стройная, высокая фигура Наньфэна, который, казалось, успел уснуть и выключил свет в ванной. Стараясь ступать как можно тише, Сяоцзю прошел к кровати и осторожно на нее забрался, боялся неосторожно разбудить умаявшегося за сегодня брата.

— Я еще не сплю, — вдруг раздался голос старшего.

— Ой, — на мгновение опешил школьник, после чего спокойно поднял одеяло и лег рядом с Наньфэном. Некоторое время оба лежали тихо. Наньфэн, очевидно, пытался уснуть, а из головы Сяоцзю все ни шла картина надлома, который брат продемонстрировал часом раньше.

— Дагэ, давай поговорим! — перевернувшись набок, решился мальчишка. Ему всегда казалось, что Наньфэн слишком одинок, живет за границей, среди людей, которые ему даже не друзья, с такими не поговорить, не облегчить душу. Думая о том, сколько боли брат случайно продемонстрировал в ванной, Сяоцзю не мог избавиться от душного, сжимающего сердце ощущения.

В темноте глаза школьника искрились особенно ярко. Отблески звезд отражались в этих темных озерках, гипнотизируя мужчину, не давая ему отказаться. Наньфэн кивнул и Сяоцзю широко улыбнулся, пододвинувшись к брату еще ближе.

— Дагэ, позволь рассказать тебе одну постыдную историю о Юнь Мухане.

— Угу.

Сяоцзю придвинулся еще ближе и с волнением начал:

— В то время мы учились в первом классе средней школы, и Юнь Муханю сказали, что он понравился одной девушке с третьего класса…

Спустя пять минут…

— Ха-ха! Ты себе не представляешь! В конце вечерники, сяо Му узнал, что поцеловал не ту девушку. Для него это как гром среди ясного неба. Как оказалось, он весь год ухаживал за другой!

Плечи Сяоцзю дрожали от смеха. Отдышавшись, он заметил, что брат не смеется и напрягся:

— Считаешь, что это не смешно?

— Хех, — выдавил из себя мужчина.

Уголки рта школьника нервно дернулись. И что это была за реакция? Решив, во что бы то ни стало рассмешить брата, Сяоцзю принялся перебирать в уме все забавные, случившиеся с ним или его друзьями случаи. Он найдет те, что обязательно развеселят дагэ!

В то же время в доме Юнь, Юнь Мухань, что сидел на диване и играл с сестрой в карты, громко чихнул, после чего огляделся с озадаченным выражением лица. И почему ему кажется, что некто раздел его догола и выбросил на улицу на потеху публике?

Сяоцзю рассказал еще множество забавных, связанных с Юнь Муханем или Е Сюаньчэнем историй, но в ответ получал хилые, уничижающие факт наличия юмора смешки. Они резали слух так часто, что школьник начал сомневаться в своей жизни. И вдруг Наньфэн заговорил:

— Сяоцзю…

— М?

— Тебе нравится твоя жизнь?

В темноте, в этом положении Сяоцзю не мог рассмотреть выражения лица Нэ Наньфэна, но что-то в его голосе не дало школьнику отшутиться, дало ощущение, что от ответа зависит больше, чем можно себе представить. Юноша хорошо подумал, прежде чем сказать:

— Да, нравится. Я счастлив.

Уголки губ мужчины растянулись в горькой улыбке, а взгляд стал тяжелее. Он хочет видеть Сяоцзю счастливым, беззаботным, теплым…

— Хорошо, — теперь, когда он смог дать Сяоцзю новую жизнь, Наньфэну нельзя колебаться, нельзя вновь тащить юношу в пропасть.

http://erolate.com/book/3827/101153