Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 98. Не мое дело?

— Как вам будет угодно, — слова Лин Тяня остудили пыл доктора. Он еще раз оглядел Е Сюаньчэня, будто пытался отыскать в его теле дыру. В его понимании, мальчик не должен был проснуться, да еще так просто. Он осмотрел наследник компании Е и мог констатировать близкий к смерти анабиоз. Люди редко приходят в себя после такого. Но этот шкет стоял как ни в чем небывало, еще и разговаривал с ними. Неужели Шэнь Дэ чего-то не доглядел и сделал поспешный вывод?

Проработав врачом вот уже двадцать лет, Шэнь Дэ начал невольно в себе сомневаться…

— Дядя Шэнь, позвольте отвезти вас обратно, — мельком взглянув на командира, улыбнулся доктору Чу Цзюньянь.

Врач понял, что в его услугах не нуждаются, поэтому кивнул.

Двое покинули спальню, и Лин Тянь перевел мрачный, испытующий взгляд на соседа. Он и сам пытался докричаться до школьника, доктор колол его иголками, но паршивец не проснулся. Сюаньчэнь определенно не притворялся.

— Кажется, с твоим здоровьем не все гладко, найди время сходить в больницу для детального осмотра. — В тоне маршала промелькнула даже ему непонятная раздражительность.

— Ты в самом деле обо мне заботишься, я тронут! — счастливо улыбнулся монстр. Если бы такое выражение лица состроил кто иной, посредственный человек, то оно сошло бы за непристойное, но Е Сюаньчэнь, в высшей степени демон—искуситель, словно явил свою натуру. Любой бы, кто сейчас его увидел, мужчина или женщина, сочли бы преступно привлекательным.

— Как скажешь, — неожиданно кивнул Лин Тянь, и во взгляде наследника клана Е загорелась надежда. Однако прежде чем искра разнесла пожар, Лин Тянь добавил. — Если бы кто-то рядом умер, а я мог помочь, я бы чувствовал себя паршиво.

Маленькая острая стрела вонзилась в полное надежд сердце монстра и то сдулось, как воздушный шар. И о чем он только думал. В этом весь Лин Тянь.

Вдруг живот Сюаньчэня издал смущающий звук. Слишком громкий и отчетливый для тихой спальни.

— Кажется, я проголодался… — коснувшись плоского живота, школьник обратил к Лин Тяню молящий, жалобный взгляд. В самом деле, он не ел с полудня прошлого дня!

Маршал бросил на мальчишку косой взгляд. И смысл его читался без труда: «С чего бы мне об этом заботиться? Не мое дело!».

Однако десять минут спустя причесанный и одетый в пижаму Е Сюаньчэнь сидел за обеденным столом в квартире Лин Тяня. Тот, с мрачным выражением лица, поставил перед незваным гостем миску горячей лапши. Школьник, казалось, не заметил его настроения. Все ждал, когда его накормят и с благодарным кивком принялся за угощение. Кажется, он в самом деле сильно проголодался, раз не лез с глупыми предложениями к повару.

Лин Тянь с оттенком неприязни смотрел на школьника, откровенно не понимая, почему продолжает с ним возиться.

***

Нынешней осенью ночи поистине глубоки. Ни свет фонарей, ни сияние вывесок не перекрыло спустившейся на мир тьмы. Покинув квартиру Лин Тяня, Е Сюаньчэнь вернулся к себе и вышел на балкон, разглядывая расположившийся внизу город. В этот мир он прибыл почти месяц назад и не сказать, что привык к его особенностям и ритму.

Лин Тянь лег, хотел уснуть, но рожденное присутствием Сюаньчэня раздражение сделало свое дело. Маршал решил выйти на балкон, дабы немного проветрить голову, тихо открыл створку и увидел стройную фигуру соседа. Мальчишка застыл на рядом выстроенном балконе и не заметил нечаянного зрителя.

Школьник, судя по всему, стоял там уже некоторое время. В полумраке отсветов он выглядел иначе. Лин Тянь еще никогда не видел его вдумчивого, несущего оттенок печали лица. Маршал привык к его гаденькой улыбочке и живости, а сейчас неожиданно понял — мальчишка страшно одинок.

В этот самый момент военный не мог отделаться от странной мысли — юноша по имени Е Сюаньчэнь не принадлежит этому миру. Попросту в него не вписывается, слишком далекий от всего, что здесь творится.

Мысль промелькнула, не дав себя распробовать. Лин Тянь знал, что его не заметили, поэтому бесшумно отступил вглубь спальни, как будто ничего не произошло.

http://erolate.com/book/3827/101167