Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 133. Ты просто смотрел

— Черт с тобой, спасибо, благодарю тебя, — Сюаньчэнь разве что не задыхался от гнева. Он опять проиграл, но в этот раз не мог винить учителя. Монстру просто не повезло с ним встретиться, а лис Фу честно хотел его спасти. Цель благородная.

Взгляд Фу Сыюя дрогнул. Благодарность парня звучала натянуто, но, похоже, лис зря паниковал. Школьник ни о чем не догадался.

— Твой пиджак… — Фу Сыюй поднял свалившийся на землю предмет гардероба, как следует стряхнул с ткани пыль и протянул хозяину. — Я отвезу тебя в больницу.

Сюаньчэнь взял пиджак неповрежденной рукой и небрежно накинул тот на плечи, после чего покачал головой:

— Не нужно, я ненавижу больницы. — Все так. Попав в этот мир, монстр очнулся на больничной койке, как следует прочувствовал все едкие запахи и странную, аскетичную обстановку, которая намекала на смерть. Сюаньчэнь преисполнился к больницам отвращения и по возможности старался обходить те стороной.

— Тогда поехали, я куплю лекарства и обработаю твою рану сам. Я раньше изучал медицину, — не отступил Фу Сыюй.

— В этом нет необходимости, я справлюсь сам.

— Тогда я отвезу тебя домой! — настаивал учитель.

Вены на лбу и висках парня вздулись. Сюаньчэнь едва подавил желание съездить наглому лису по морде. Однако вызывать машину в данных обстоятельствах ему бы тоже не хотелось, пришлось воспользоваться маленькой услугой. Парень кивнул, а Фу Сыюй улыбнулся.

***

Глядя на спины соседа и его неожиданного защитника Лин Тянь тихо вздохнул, убрал оружие, после чего направился в глубину переулка. Гого и Чу Цзюньянь озадаченно переглянулись. Только что их извечно ледяной, думающий только об операции маршал, хотел спасти молодого господина Е? Хотел навредить заданию ради его жизни?

Чу Цзюньянь, решив не гадать попусту, пожал плечами и направился за командиром. Гого, пождав губы, последовала за ним. Этот вечер стал пустой для их отдела тратой времени.

***

В многоквартирном здании, доведя Сюаньчэня до двери, Фу Сыюй возвращался на первый этаж. И на выходе из лифта случайно повстречал Лин Тяня. Мужчины встретились взглядами. Маршал никак себя не проявил, точно встретил незнакомца, а Фу Сыюй улыбнулся и кивнул, когда выходил, проходил мимо молодого человека.

Лин Тянь вошел в кабину и нажал на кнопку нужного этажа. Он еще раз взглянул на никуда не спешащего мужчину и опасно прищурился. Лед ауры маршала заполнил кабину.

Дверь с приятным звоночком закрылась. Молодой человек никак не выказал гнева. Уже на своем этаже Лин Тянь не торопился попасть домой, замер у двери неугомонного соседа, пристально на ту смотря. Полуминутное колебание осталось никем не замеченным, маршал сделал шаг, поднял руку и собрался нажать на звонок, но в этот момент дверь, едва его не пришибив, распахнулась. Довольный жизнью парень появился перед маршалом.

— Эй, Лин Тянь, не меня ли ищешь?

Во взгляде молодого человека появился намек на смущение. Тут же отдернув от звонка руку, он решил все же пойти к себе, старался придерживаться равнодушного отношения.

— Не ищу.

Сюаньчэнь моргнул, конечно же, он заметил неловкое движение руки:

— О, значит, нет, — прозвучало с сарказмом.

Поджав губы, сосед ничего не ответил, даже не посмотрел на шумного школьника, начав вводить пароль от собственной квартиры.

— Не хочешь ничего мне сказать? — покинув порог собственных апартаментов, Сюаньчэнь сделал два широких шага и встал, закрыв спиной дверь Лин Тяня, смотрел прямо тому в глаза.

Маршал остался невозмутим, явно не собираясь ничего объяснять. Под его острым, бездушным взглядом Сюаньчэнь почувствовал поднимающийся в сердце гневный огонь, но ему хватило ума не поддаться на провокацию. Парень ткнул пальцем в грудь возлюбленного:

— Я просил тебя о помощи, пострадал, а у тебя хватило наглости просто стоять и смотреть.

Во внешности подростка было что-то женское, или не так, что-то что выделяло его из других мужчин, эдакая утонченность, живость мимики и в то же время нечто демоническое. Парень смотрел на маршала с обвинением и обидой, из-за чего сердце военного немного ускорило бег. Но даже оно не спровоцировало маршала отказаться от извечной холодной манеры общения.

— Меня это не касается.

http://tl.rulate.ru/book/3827/101206