Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 153. Какой еще «атакующий»?

Честно говоря, давно Сяоцзю не имел поводов для такого самодовольства. В конце концов, он давно в игре и знает все ее нюансы, а Нэ Наньфэн даже не создал аккаунт и теперь сделает все, что скажет младший брат. Да, сегодня Сяоцзю может упиться превосходством, как же это круто быть в чем-то лучше брата!

Не представляя, что творится в голове мальчишки, Наньфэн небрежно заметил:

— Опять апельсиновый, в следующий раз возьми другой вкус.

А? Моргнул Сяоцзю. Так брат напрягся не из-за игры, а потому что ему не нравится аромат леденца? Но кое в чем он прав. Вот уже три вечера подряд Сяоцзю попадается апельсиновый вкус, потому что любимая марка школьника не печатает на упаковке название аромата, каждый раз предлагая любителю сладостей сыграть в лотерею. Сяоцзю любит такие моменты, но…

— Дагэ, а как ты узнал, что в последнее время мне попадаются леденцы с апельсиновым вкусом? — Загорелись большие, яркие глаза школьника, Сяоцзю с любопытством смотрел на Наньфэна.

Старший сын семьи Нэ понял, что прокололся и рефлекторно выпрямился в спине. Все, кто хорошо его знал, могли сказать, что это свидетельство крайнего напряжения. Повезло, что секундой позже загрузился раунд, и персонажи приготовились совершить высадку на вражеский остров.

— Начинается! — без зазрения совести сменил тему Наньфэн. И весьма удачно, Сяоцзю тут же переключил внимание на игру.

Игровой ник Сяоцзю: Цзю Е, что значит атакующий, был зарегистрирован еще в средней школе, и с тех пор школьник ни разу не задумался о его смене. Ну, разве что сейчас…

Дело в том, что в то время Шэнь Юань заставляла его каждый день кушать всевозможные питательные супы, чтобы наполнить организм витаминами и прочими веществами. Такой рацион отразился на фигуре парня, он стал пухлым, а кожа такой белой, что девчонки обзавидовались. С миловидными чертами лица смешенной крови и робким нравом, в школе его часто принимали за девушку. Лишь позже, повстречав Е Сюаньчэня и Юнь Муханя, Сяоцзю понял все прелести хулиганской жизни, переменился и его стали куда меньше звать девчонкой. Беда в том, что даже похудев Сяоцзю не избавился от необычно миловидного лица и девушки посчитали его настолько привлекательным, что стали называть пассивом, маленьким страдальцем, боттом.

Сяоцзю до сих пор помнит первый такой подслушанный разговор. Как же он тогда разозлился! Не спал всю ночь!

В то время школьник только начинал проваливаться в яму игровой зависимости, и ему показалось правильным взять себе властное имя. А теперь парень надеется, что старший брат не обратит на его ник внимания. Но, как часто это бывает, чем больше ты чего-то боишься, тем раньше это случается.

— Что еще за «атакующий»? — поинтересовался Наньфэн, искоса поглядывая на Сяоцзю, одновременно подбирая своему игроку снаряжение. Не сказать, что мужчина серьезно озадачился выбором чужого ника, спросил потому, что стало любопытно, не более, но Сяоцзю так и застыл с ничего не выражающим лицом, и это подогрело интерес Наньфэна.

Сяоцзю с трудом дышал, куда там подбирать слова для достойного объяснения недостойного игрового имени. Если так подумать, то в глазах тех гнилых девчонок Наньфэн куда больше соответствует титулу нападающего.

Не успела мысль оформиться, как Сяоцзю решительно выкинул ее из головы. Но воображение уже нарисовало его в паре со старшим братом, чем окончательно выбило из колеи. Сяоцзю едва себя не проклял, когда понял, в каком направлении убежали его мысли.

Видя гамму быстро сменяющихся эмоций на лице Сяоцзю, Наньфэн едва не рассмеялся, но теперь, узнать историю чужого игрового имени ему показалось наиболее важной задачей.

— Ну, оно… — почесав затылок, выдавил из себя Сяоцзю. — Оно означает мощный…

http://tl.rulate.ru/book/3827/101227