Готовый перевод It’s Not Easy Being a Master / Не Так Просто Быть Учителем: Глава 20. Суй Сянь

Янь Цзинь очень хорошо всё спланировал.

Гора Шилянь была огромной. Они не только были перенесены в случайный уголок этой горы, но и были лишены своей духовной силы. Не говоря уже о пяти днях, даже после десяти с половиной месяцев, никто не сможет найти выход.

Шёл уже третий день, а они всё ещё не нашли скрытое место с телепортационной формацией.

Шэнь Чжисянь предположил, что поскольку телепортационная формация должна активироваться в течение следующих пяти дней, они просто должны подождать. Это также спасло бы их от блуждания вокруг, как обезглавленные мухи. Не говоря уже о других опасностях, он всё ещё должен был бороться с возможным сердечным приступом, застряв здесь.

В результате Янь Цзинь молча обдумал это, а затем покачал головой.

Он не слишком углублялся в сам метод формаций. В этот раз, чтобы изменить порядок телепортационной формации, он попросил помощи у Старшего Брата Шао из третьего пика. В результате он изучил только основы, необходимые, чтобы повлиять на изменение… Конечно, Старший Брат Шао, вероятно, не догадывался, что Янь Цзинь будет настолько храбр, чтобы применить его инструкции на практике.

Короче говоря, формация Янь Цзиня фактически не была изменена должным образом. Она могла только гарантировать, что Шэнь Чжисянь телепортируется в определенное место в горах, а затем будет телепортирован обратно через пять дней. Если по какой-то случайности его телепортирует в другое место… не было никакой гарантии, что эти пять дней ограничения будут оставаться в силе.

Чем злее становился Шэнь Чжисянь… тем более доброжелательным он казался.

Он сдержал свой гнев и мягко сказал: "Ты не боялся, что я телепортируюсь за пределы досягаемости и никогда больше не смогу выбраться?"

Янь Цзинь ответил на этот вопрос без колебаний. "Этот ученик верит в Учителя. Кроме того, я оставил письмо. Как только вы его прочитали, то не стали бы ходить вокруг."

Шэнь Чжисянь: "..."

Этот плохой ученик действительно очень точно угадал его ум. Если бы он действительно телепортировался в это место и увидел письмо, его первой реакцией было бы недоверие. Он попытался бы найти формацию, но если не сумеет, то на пятый день обязательно вернулся бы на то же самое место.

Шэнь Чжисянь отказался больше разговаривать с этим предателем и пошёл по узкой тропинке. Янь Цзинь последовал за ним, так тихо, что Шэнь Чжисянь мог слышать только его тихие шаги…

Пока Шэнь Чжисянь шёл, он размышлял, как ему поступить с предателем. Если бы он был слишком мягок, его бы постоянно дурачили. Если бы он был слишком суров, то не смог бы победить его. Так что, лучший способ был просто...

Он был так погружён в свои мысли, что ему потребовалось много времени, чтобы заметить обстановку. Он вдруг понял, что сегодня здесь слишком тихо. Вчера он наткнулся на нескольких монстров. Но сегодня прошло уже больше половины дня, а он даже не видел намёка.

Шэнь Чжисянь смутно почувствовал, что что-то не так. Едва он собрался заговорить, как услышал позади себя какое-то движение. Обернувшись, он понял, что это был толстый кролик. Он пронесся мимо них, громко стуча лапами, и вдруг врезался в дерево неподалеку. В результате столкновения он перевернулся и упал на землю. Затем он просто неподвижно лежал.

Шэнь Чжисянь: "..."

Он уже собирался сказать, что этот кролик глупый, как вдруг дерево, на которое он наткнулся, сильно качнулось. Оно громко заскрипело, когда в середине ствола появилась щепка.

Почти десятиметровое дерево внезапно рухнуло на землю, подняв облако пыли. Шэнь Чжисянь прикрыл нос одной рукой и отступил на несколько шагов. Он смотрел, как упавший кролик резко вскочил на ствол, открыл пасть, обнажив два массивных зуба, и начал грызть кору. Через несколько мгновений он прогрыз дыру в стволе, постепенно углубляющуюся.

Шэнь Чжисянь: "..."

Это было тревожно.

Шэнь Чжисянь посмотрел на большого энергичного кролика, грызущего кору дерева. Он хотел что-то сказать, но заколебался. В конце концов, он решил просто сделать крюк вокруг. В этот момент что-то внезапно шевельнулось.

Серо-чёрный цветок поднялся из коры дерева, его лепестки тихо разворачивались над большим чашеобразным центром, когда он медленно пополз вперёд.

Кролик был так занят, что, когда он увидел цветок, было уже слишком поздно. Прежде чем он смог даже двинуться, цветок рванул вперёд, как змея, его лепестки широко раскрылись и проглотили всего кролика одним глотком.

Мягкие, но упругие лепестки сомкнулись над всем кроликом, который отчаянно боролся, даже когда начал умирать. Через некоторое время борьба прекратилась.

Лепестки цветов колыхались и шевелились некоторое время, прежде чем распахнуться ещё раз и выплюнуть кучу костей, которые были начисто обглоданы, не оставив после себя ни единого кусочка мяса.

Полностью съев кролика, цветок был совершенно сыт и его лепестки тряслись от удовлетворения. Через мгновение он снова прижался к коре, лёжа в ожидании новой добычи. Внезапно раздался звук хлопающих крыльев. Огромная горлица устремилась вперед, её заостренный клюв был достаточно острым, чтобы подбирать мелкие камешки.

Её клюв умело сомкнулся на стебле цветка, срезав его, и весь цветок был поднят вверх и унесён.

Эта цепочка хищников произошла менее, чем за четверть часа.

Шэнь Чжисянь нахмурился. Эти демонические звери были ненормально свирепы. Демонические звери внутри горы Шилиан должны быть только немного агрессивнее, чем обычные животные. Более того, их повадки также не должны отличаться от обычных животных.

Кролик - пожиратель деревьев, цветок - пожиратель плоти и горлица - пожиратель цветов… Это демонические звери, которые вообще не должны были появляться в горе Шилиан!

Он подсознательно подумал о Янь Цзине и хотел спросить его, но потом понял, что это не может быть делом рук Янь Цзиня. Даже при том, что Янь Цзинь главный герой, он не может быть в состоянии перенести так много необычных монстров под бдительными глазами секты.

Блокировка духовной силы всё ещё действовала, а это означало, что у них всё ещё не было духовной защиты. Шэнь Чжисянь не хотел больше рисковать и решил вернуться назад тем же путем, которым они пришли. После долгой ходьбы они закончили тем, что неосторожно сделали круг и вернулись на то же самое место, где были раньше.

Упавшее дерево молча лежало перед ними, сигнализируя об их неудаче.

Они посмотрели друг на друга, и Шэнь Чжисянь спросил: "Продолжим идти?"

Янь Цзинь ничего не сказал, но его рука крепче сжала меч.

Новый путь было не так легко пересечь. Ещё более странные демонические звери появлялись один за другим. Там было больше не только тех же самых типов кроликов, цветов и горлиц, которых они видели раньше, но и много других чудных демонических зверей. Шэнь Чжисянь смог узнать некоторых из этих странных зверей, но не всех.

Янь Цзинь был очень осторожен. Его меч был наполовину в ножнах, готовый атаковать в любой момент. Но самым странным было то, что эти демонические звери явно распознали в них пищу. Однако в тот момент, когда они приближались, эти же самые животные внезапно паниковали, прежде чем развернуться и убежать.

Будто звери обезумели от страха настолько, что могли только немедленно бежать, ведя себя так, словно иначе их съедят на месте.

Шэнь Чжисянь бросил на Янь Цзиня недоверчивый взгляд. Может ли это быть силой ореола главного героя? Тот, что был установлен заранее с золотым пальцем, который заставлял любого демонического зверя, который видел его, убегать в страхе?

Янь Цзинь заметил его пристальный взгляд и посмотрел прямо на него. Почему он чувствовал, что эти демонические звери боятся его учителя?

Несколько раз демонические звери были готовы встретиться с его мечом. Но как только Шэнь Чжисянь поворачивался и смотрел, те же самые монстры мгновенно замирали, а затем быстро убегали.

Учитель и ученик посмотрели друг на друга, и каждый почувствовал, что его догадка была правильной.

Все демонические звери разбежались. Хотя они и не знали почему, но все равно были рады, так как это означало меньше проблем и меньше опасности. Ещё через полчаса деревья стали редкими. Шэнь Чжисянь прищурился и посмотрел вперёд на некоторое расстояние. Он пробормотал: "Здесь открытое пространство."

Открытое пространство вовсе не выглядело маленьким.

Чем ближе подходил к открытому пространству, тем больше хмурился Шэнь Чжисянь. Всё, что попадало ему в глаза, казалось, вызывало чувство дежавю.

Бывал ли он здесь раньше?

Он стоял перед открытым пространством, роясь в памяти, но ничего не находил. Думая об этом, он вдруг уловил вспышку, промелькнувшую в уголке его глаз.

Шэнь Чжисянь полностью перевёл взгляд в направлении вспышки и понял, что это была туманная фигура, стоявшая не слишком далеко, спокойно смотря на него.

В тот момент, когда он ясно увидел лицо Шэнь Чжисяня, на его лице появилось выражение удивления. Он инстинктивно сделал несколько шагов вперёд, глядя на фигуру в шоке.

В тот момент, когда он шагнул вперёд, окружающий воздух внезапно заколебался, показывая, что что-то было активировано.

Янь Цзинь заметил эту необычную перемену и в мгновение ока поспешил вперёд, чтобы последовать за Шэнь Чжисянем. Но он тут же обнаружил беззвучное появление невидимого барьера.

Он был как раз между ним и Шэнь Чжисянем.

…

Шэнь Чжисянь не заметил перемены, произошедшей за его спиной. Он уставился на расплывчатую фигуру перед собой. Это был красивый мужчина средних лет, одетый в длинную лунно-белую мантию и с мечом на поясе. Одна его рука покоилась на открытом пространстве. Когда он посмотрел на Шэнь Чжисяня, его губы растянулись в улыбке.

В его глазах было столько любви.

Это лицо было точно таким же, как у его учителя… лицо бывшего лидера секты.

Шэнь Чжисянь неуверенно позвал: "Учитель". Он внимательно посмотрел на фигуру, думая, что бывший лидер секты уже давно умер из-за отклонения ци. Так почему он вдруг оказался прямо перед ним?

Фигура оставалась неподвижной, и даже улыбка на его лице оставалась такой же, как на тщательно созданной картине с завитушками. Хотя образ был ярок, ему не хватало жизненной силы.

Шэнь Чжисянь оглянулся через плечо и обнаружил, что место, где должен стоять Янь Цзинь, было пустым. Он нахмурился, и рассудок подсказал ему, что не стоит рисковать в одиночку. Но какая-то невидимая сила, казалось, заставила его сделать шаг вперёд.

Там был странной формы светящийся белый предмет, наполовину погребённый в куче грязи, который привлёк его внимание.

Прежде чем он смог себя остановить, Шэнь Чжисянь наклонился и поднял предмет, взвешивая его в руке. Это на самом деле оказался большой кусок духовного нефрита… Нет, не просто один кусок. Многие фрагменты.

Бесчисленные кусочки духовного нефрита размером с палец были вырезаны в различных формах, лежавшие запутанными, как замок Лю Бань*.

Шэнь Чжисянь любил играть с этой маленькой игрушкой. Он даже потратил некоторое время на изучение этих навыков. На этот раз он просто повертел игрушку в руках. Внезапно его десять пальцев начали действовать, быстро переворачивая и разбирая кусочки.

Этот замок Лю Бань был более утонченным и детализированным, чем те, которые он решал раньше. В результате решение оказалось несколько иным, чем общепринятое, хотя оно всё ещё было похоже на то, с какими он занимался раньше.

В конце концов, странное чувство узнавания взяло верх. Когда последние два духовных нефрита были наконец разделены, все духовные нефриты рассыпались и поплыли вниз по его пальцам, как пепел.

Единственное, что осталось - это бирюзовый нефрит размером с палец, спокойно лежащий на его ладони. Он был тяжелым и покрытым блестящим блеском. Шэнь Чжисянь задумчиво посмотрел на него. Бирюзовый нефрит внезапно рассыпался ярким лучом света и устремился к расплывчатому человеку перед ним.

Неподвижная фигура внезапно шевельнулась.

Ветер продувал его насквозь и тряс за широкие рукава. Его лицо смягчилось, и весь человек постепенно наполнился энергией. Он слегка кивнул Шэнь Чжисяню. "Ты вернулся."

Шэнь Чжисянь удивлённо посмотрел на него, но ничего не сказал.

Фигура, казалось, не заботилась о его реакции. Иными словами, это была просто иллюзия, установленная давным-давно. Каждое движение осуществлялось шаг за шагом и не могло самопроизвольно измениться только из-за внешних факторов.

Всё ещё улыбаясь, он сказал: "Я знаю, что эта вещь может быть разблокирована только тобой." Его голос был добрым и нежным, смешанным с облегчением и тоской. "Суй Сянь, ты ведь вернулся, да?"

Суй Сянь.

Это имя громом ударило в сердце Шэнь Чжисяня, погрузив его в транс.

Он не мог не сделать еще один шаг вперёд. Его голос слегка дрожал, когда он сказал: "...Только что вы меня звали? Вы... вы звали меня?"

Фигура проигнорировала его слова, вздохнула и продолжила: "Я, которого ты видишь сегодня, просто призрак. Магистр из Павильона Сюаньцзи помог мне построить эту гадательную схему. От судьбы никуда не деться. В этот момент я не знаю, каковы мои обстоятельства, а также является ли мой ученик Суй Сянь в безопасности и здравии. Я просто хочу сказать кое-что, что Суй Сянь должен иметь в виду."

Шэнь Чжисянь неосознанно задержал дыхание.

Фигура медленно произнесла: "Она должна быть твоей, поэтому тебе не нужно уступать. Ты должен взять на себя ответственность и не должен отказываться."

Шэнь Чжисянь был потрясён и ошеломлён. Ему казалось, что он слышит молодой голос в своём ухе, полный героической страсти и великих устремлений, наполненный безрассудной, показной энергией юности, говорящий: "Пока есть я, секта Цинъюнь никогда не падёт. Учитель, вы можете быть уверены и уйти с миром."

Но с течением времени всё изменилось. Кто-то умер от отклонения ци, а чьё-то великое стремление давным-давно иссякло.

Настроение Шэнь Чжисяня было сложным. Горькое чувство пронзило его сердце, заставляя чувствовать себя неуютно. На ветру он услышал свой собственный голос, бормочущий: "Я вернулся..."

Кто говорил и кто вернулся?

Это был он или это был оригинальный "Шэнь Чжисянь"? Или это был тот самый "Суй Сянь", о котором говорила фигура?

Шэнь Чжисянь только чувствовал, что его мысли были хаотичными. Сложные эмоции и грубые фрагменты воспоминаний заполнили его голову и спутались, как скопление сорняков, делая его неспособным думать. В его ушах зазвучал мягкий и тяжёлый голос незнакомца.

"...Сун Мин - хороший ребёнок. Жаль, что его культивация недостаточна. Он может пока только оставаться на своём нынешнем уровне, но не может продвигаться дальше. Я сказал ему ранее, что как только ты вернёшься и используешь жетон в качестве доказательства, он должен вернуть тебе должность лидера секты. И вот ты здесь."

"Желаю тебе крепкого здоровья и спокойной жизни. Возьми секту Цинъюнь на вершину, но не чувствуй себя скованным ею. Потрать время на исследование пространства между небом и землёй."

Фигура начала расплываться, и мерцание света мелькнуло вокруг него, как светлячки, прежде чем рассеяться на ветру. Голос старика постепенно затихал, как и его добрая улыбка. Шэнь Чжисянь внезапно почувствовал острую боль в сердце, когда оно неудержимо наполнилось горем, отчего его глаза помрачнели. Из уголков его глаз потекли слёзы.

Очевидно, он был просто чужаком. Он понятия не имел, что за шанс позволил ему достичь этого тела. Теперь неважно, насколько хорош был бывший лидер секты для "Шэнь Чжисяня", это было в конечном счёте вопросом только между бывшим лидером секты и первоначальным владельцем.

Была ли эта эмоция машинальной, принадлежавшей первоначальному владельцу...?

Шэнь Чжисянь резко задохнулся, обнаружив, что ему трудно сдержать эту горькую печаль, которая наполнила его. Его колени резко подогнулись, и он упал на гравий, не заботясь о том, что мелкие камешки пробили кожу на коленях и заставили его истекать кровью.

"Прощай, мой ученик Суй Сянь."

На лёгком ветру барьер разлетелся вдребезги, и фигура исчезла. Его последний вздох унёсся вместе с ветром.

Ветер донёс до Янь Цзиня лишь несколько слов.

Преграждавший его путь барьер внезапно исчез. Янь Цзинь не успел увидеть, что происходит с Шэнь Чжисянем, как услышал это имя. Выражение его лица мгновенно стало шокированным, и он недоверчиво посмотрел на Шэнь Чжисяня.

С кем Шэнь Чжисянь разговаривал? Кто звал Суй Сяня? И… кого называли Суй Сянем?

Когда его поймали за барьер, он мог только наблюдать, как Шэнь Чжисянь разговаривает с туманной фигурой. Но он не мог расслышать его слов. Только когда барьер был сломан, он услышал достаточно, чтобы повлиять на его разум.

В его голове возникло множество вопросов. Ему следовало бы спросить, что произошло за это короткое время, но нерешительность пригвоздила его ступни к месту.

Он долго стоял неподвижно, прежде чем наконец приблизился, его поведение вернулось к спокойствию, выросшее из трудностей, непоколебимое, как основание горы, которая встретила бесчисленные ветра и дожди.

"Учитель…" Тихо произнес он. Но Шэнь Чжисянь не ответил, словно даже не слышал приближения Янь Цзиня.

С точки зрения Янь Цзиня, он видел только слегка дрожавшие хорошо очерченные губы Шэнь Чжисяня. Не зная, что сказать, Янь Цзинь опустился на колени рядом с ним и услышал шепот, который был настолько тихим, что казался почти задушенным.

"...Моё третье желание - быть парой ласточек, встречающихся из года в год."

Окружающее пространство внезапно исказилось, и духовная энергия заколебалась, когда долгая и тихая телепортационная формация, наконец, была вновь активирована.

( *Замок Лю Бань (Luban Lock) – это головоломка, вдохновлённая китайской легендой о Лю Бане, ремесленнике и изобретателе - особенно понравится тем, кто хочет потренировать свою проворность и сообразительность.)

http://tl.rulate.ru/book/3834/102218