× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It’s Not Easy Being a Master / Не Так Просто Быть Учителем: Глава 25. Связывающий Контракт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последний день Соревнования Меча завершился в полном беспорядке.

Старейшина Шэнь "потерял сознание" и был поднят своим учеником. Под потрясённым взглядом каждого, Янь Цзинь прямо держал человека и, оставив позади предложение, "дело Ян Шэня можно оставить для разрешения Лидеру Секты Сун", поспешил прочь.

Сун Мин был так раздражён, что угол стола с другой стороны тоже был раздавлен.

Под всеобщим пристальным взглядом он мог только приказать запереть Ян Шэня в темнице секты и ждать дальнейших наказаний. Хуже всего было то, что таким образом, Ян Шэнь не мог "случайно" попасть в несчастный случай. В конце концов, этот человек был у него под носом. Если бы что-то случилось, это только дало бы другим повод говорить о нём.

Сун Мин ненавидел сплетни о себе, особенно такие, что у него не хватает способностей по сравнению с другими. Всякий раз, когда он слышал что-то подобное, он спокойно нёс это в своём сердце, и в будущем найдет возможность так же тихо отомстить.

Передав остальные дела другим старейшинам, Сун Мин с синими жилами, которые пузырились на его голове, ушёл с холодным лицом, встряхивая своими рукавами - не потому, что он не хотел поддерживать добрый и стойкий образ лидера секты, а потому, что боялся, что может выплюнуть кровь иначе!

Какой личностью является этот человек, он точно мог научить своего ученика быть точно таким же!

У такого высокомерного человека, как Шэнь Чжисянь, не должно быть никакого ученика!

Сун Мин вернулся в свою комнату настолько рассерженный, что перевернул стол, опрокинув чашки, которые разбились об пол. Его грудь быстро вздымалась и опускалась, а лицо было таким же тёмным, как дно горшка.

Как сегодня всё вышло из-под контроля?!!

Когда Шэнь Чжисянь оказывался в центре внимания, он мог только украдкой подглядывать, как мышь, прячущаяся в канаве, страдая от огромного неравенства между их сильными сторонами. Позже он с большим трудом ждал, что с телом Шэнь Чжисяня что-нибудь случится. Он преодолел все камни преткновения, которые стояли на его пути, только чтобы достичь этой точки.

В первый год он был довольно гладкий, держась за образ хорошего лидера секты и доброго брата. Хотя Шэнь Чжисянь был холоден к нему, он всё ещё мог это вынести.

Но с тех пор, как дело с Тайным Павильоном Меча потерпело крах, он чувствовал, что Шэнь Чжисянь постепенно возвращается к своему первоначальному "я"; каждое движение, каждая улыбка, всё раскрывало перед ним возвышенный и благородный образ!

Перед Шэнь Чжисянем, даже если он Лидер Секты, он по-прежнему был совершенно хуже!

Сун Мин горько ненавидел. Чай промочил угол халата, делая его холодным, соответствуя постепенно углубляющемуся холоду на его лице.

Он не отступал с тех пор, как сделал это в тот год.

Отступление было для мёртвых. Проигрыш - для мёртвых.

У него был только один путь - вперёд.

...

Пятый Пик, в доме на вершине.

Учуяв знакомую горечь, Шэнь Чжисянь не знал, продолжать ли ему притворяться, что он без сознания, или "очнуться".

Если бы он продолжал оставаться без сознания, его близкий ученик мог бы напоить его чашей эликсира. Если бы он "очнулся", Янь Цзинь мог бы быть более снисходительным и позволить ему выпить только половину.

Эта мысль была подобна камню, поднимающемуся с его головы. Шэнь Чжисянь изобразил предка, бормоча тихим голосом и постепенно перемещая своё тело на кровати. Его веки медленно открылись.

Длинные ресницы задрожали, и в глубине его глаз появился слабый слой тумана. Взгляд Шэнь Чжисяня на мгновение был пустым, прежде чем он смог сфокусироваться на мужчине перед ним. "А-Цзинь...?"

Первоначально серьёзное и взволнованное выражение лица молодого человека внезапно наполовину смягчилось, показывая улыбку, котороую Шэнь Чжисянь никогда раньше не видел. Хотя улыбка была настолько мимолётной, что он едва заметил её.

Янь Цзинь отставил эликсир в сторону и, помогая Шэнь Чжисяню сесть, пошёл за чашкой.

Шэнь Чжисянь поднял руку. Держа молодого человека за запястье, он мягко кашлянул и тихо сказал: "Это не обязательно. Мне не нужно пить."

Янь Цзинь остановился и оглянулся, явно не в согласии. Однако Шэнь Чжисянь был настроен более решительно, чем он. Он покачал головой, на мгновение прищурился и поставил ногу на стойку, не желая пить.

Янь Цзинь ничего не мог с этим поделать. Шэнь Чжисянь уже проснулся, а он не осмеливался насильно поить его. Он должен был спросить: "Учитель, как вы себя чувствуете?"

Зная, о чём он спрашивает, Шэнь Чжисянь слегка сдвинулся и обратил внимание внутрь себя, чтобы провести внутреннюю оценку. Первоначальное тело находилось на десятой ступени совершенствования перед его сердечным недугом. В результате его духовная сила была чиста и величественна. Травма сердца только мешала ему часто использовать свою духовную силу и, к счастью, не рассеивало накопленную за эти годы духовную силу.

Дьявольская ци была поймана в ловушку в угол его духовной силой и медленно поглощалась. По расчётам Шэнь Чжисяня, она, вероятно, исчезнет через день или два.

Шэнь Чжисянь покачал головой. "Нет никакого вреда."

Затем он посмотрел на Янь Цзиня и тихо сказал: "А-Цзинь, ты уже знал?"

Таким образом, он уже знал, что в его теле была тёмная ци, и, вероятно, хотел использовать эту энергию, чтобы что-то сделать. Сделать что?

Янь Цзинь сжал губы и издал звук согласия.

"Ян Шэнь хотел подставить тебя, но ты даже не опровергал его и ничего не делал - почему?"

Янь Цзинь не хотел лгать Шэнь Чжисяню, поэтому он мог только молчать.

Спустя долгое время Шэнь Чжисянь по-прежнему не смог добиться от него ответа, поэтому он мог только вздохнуть. Голосом, полным разочарования и беспомощности, он просто сказал: "Эта дьявольская ци была в твоём теле в течение некоторого времени. Ты заметил, что она была там, но позволил ей развиваться… Может быть, ты хотел стать дьявольским культиватором и предать учителя на месте? Отныне ты хочешь порвать с этим учителем?"

"Учитель, я…" Кто знает, какие слова умудрились вонзиться в мягкое место Янь Цзиня. Его губы шевелились, казалось, что ему трудно говорить. "Я...Ученик...Я не…"

Но Шэнь Чжисянь не дал ему возможности объясниться. Он казался удручённым, словно наконец сдался. С усталыми, слегка опущенными глазами, он произнёс: "Я знаю, что у тебя в сердце есть амбиции и ты уже давно хочешь уйти. Сегодня я больше не буду тебя останавливать. После того, как всё устроишь, можешь уйти на поиски опыта."

Он продолжал вести себя как упрямый учитель, подняв глаза, показывая спокойное молчание. Со вздохом Шэнь Чжисянь добавил: "Когда закончишь, если ты обнаружишь, что не хочешь возвращаться, тогда тебе не нужно будет этого делать."

Глаза Янь Цзиня расширились, он не мог поверить в то, что услышал. Он шагнул вперёд, его колени ударились о край кровати и издали громкий звук. Услышав это, Шэнь Чжисянь подумал, что это должно быть больно, но Янь Цзинь, казалось, этого не осознал. Вместо этого он осторожно спросил: "Учитель, вы действительно так торопитесь, чтобы ученик ушёл?"

Тон был боязливый и тревожный, как у маленького зверька, которого вот-вот побьют.

—Маленький ёжик почти был на крючке.

Шэнь Чжисянь улыбнулся в своём сердце, но его лицо было полно печали и беспомощности, когда он прошептал: "Мир велик. Как только ты испытаешь это, ты, возможно, не захочешь возвращаться. Если захочешь вернуться, значит, что ты готов признать меня своим учителем…"

Шэнь Чжисянь на мгновение замолк, и, конечно же, уловил проблеск света в глазах Янь Цзиня. Он мягко улыбнулся, слегка выпрямился и медленно вытащил листок бумаги из сумки для хранения.

"Если ты всё же хочешь признать меня своим учителем, то мы вполне можем завершить это дело."

Между длинными белыми пальцами был зажат листок бумаги, тонкий, как крылья цикады. Он был слегка желтоватым, а края неровными и рваными, словно его вырвали из книги много веков назад.

Янь Цзинь перевёл взгляд на лист бумаги, мгновение поколебался и осторожно взял его.

Этот лист бумаги сохранился не очень хорошо, и слова на нём были размыты. Чтобы разобрать слова, ему пришлось прищуриться и внимательно вглядеться.

"Я нашёл это случайно. Это контракт между учителем и учеником. Я подумал, что если ты хочешь, мы могли бы создать между нами связывающий контракт."

Поскольку это была не полная страница, содержание выше было неизвестно. Первая половина фрагмента пергамента была методом заключения контракта. Несколько строк во второй половине, казалось, подробно описывали эффекты контракта. Общая идея заключалась в том, что после того как контракт был в силе, они не могли навредить друг другу. В противном случае нарушитель будет наказан небесной карой.

В конце была ещё одна строка, которая была слишком расплывчатой, и Янь Цзинь долго изучал её, прежде чем смутно опознал несколько слов.

...Будьте как единое сердце и никогда не отпускайте.

Его разум был запутан словами Шэнь Чжисяня, заставляя его неосознанно хотеть следовать образу мыслей Шэнь Чжисяня.

Контракт между учителем и учеником... Между учителем и учеником, они будут связаны вместе, чтобы не навредить друг другу, как если... Кажется, в этом нет ничего плохого.

Янь Цзинь рассеянно подумал, что этот контракт действительно подходит для них обоих.

Он сжал лист бумаги между пальцами, внезапно подумав, что предстоящее путешествие обещает быть бесконечным и смутным, и он не знал, каким курсом следовать.

Учитель хочет, чтобы он ушёл...

Очевидно, его долгожданное желание принесло свои плоды. Но почему же после того, как Шэнь Чжисянь велел ему уйти, он почувствовал себя очень неуютно в своём сердце?

У него даже мелькнула слабая мысль, что он не хочет уходить.

В голове у него был ком сорняков, и он отчаянно дёргал его, оправдываясь перед самим собой. Да!

Суй Сянь!

Там всё ещё есть Суй Сянь!

Он по-прежнему не понимал, что произошло в тот день, когда он услышал упоминание имени "Суй Сянь". Он глубоко и инстинктивно чувствовал, что пропустил эту связь за две жизни.

Бледное лицо человека, стоявшего перед ним, совершенно отличалось от лица, запечатлевшегося в его памяти—Нет, воспоминания были слишком хаотичными. Две жизни… Возможно, больше двух жизней. Воспоминания смешались вместе, испещрённые дырами. Было много вещей, которые он всё ещё не смог вспомнить, всё ещё не смог собрать воедино. Только по внешнему виду нельзя было судить, что реально, а что иллюзорно.

У него были смутные догадки, но он не решался проверить их. Чувство трусости в этом вопросе, казалось, укоренилось в его костях.

Боясь, колеблясь, рисуя землю как тюрьму, находясь на краю истины, путаясь в ловушке хаотичной памяти и не имея сил вырваться.

"—А-Цзинь?"

Молодой человек, стоявший перед ним, казалось, был погружён в раздумья. Тон Шэнь Чжисяня был немного неуверенным, задаваясь вопросом, что было не так? Что он увидел в этом контракте?

Этот отрывок страницы был длинным и скучным. Он нашёл его, когда искал книгу в старом кабинете оригинала. В то время страница была случайно зажата в причудливой книге. Если бы он перевернул её на несколько страниц вместо одной, то действительно не смог бы обнаружить эту штуку.

Сразу после распознавания первых нескольких слов, он немедленно задумался и подумал, что это, вероятно, был контракт, который мог бы защитить его собственную безопасность. Выше было написано, что два человека, которые согласились, не смогут навредить друг другу—если это не было идеально для него и Янь Цзиня, то что тогда?!

Шэнь Чжисянь тут же попытался проверить происхождение контракта. Однако бумага была слишком обветшалой, и настоящий Шэнь Чжисянь также не помнил откуда она взялась. Он даже не знал, как она называется. Он долго искал, но так ничего и не обнаружил.

Спустя долгое время он постепенно забыл об этом. Причина, по которой он снова об этом вспомнил, была связана с действиями Янь Цзиня в горячем источнике.

Он полностью и ясно чувствовал убийственное намерение Янь Цзиня.

Так что эту страницу снова вытащили. После некоторого раздумья Шэнь Чжисянь наконец принял решение и начал готовиться.

Ожидая этот день.

"Если А-Цзинь не хочет, то просто забудь об этом. У каждого есть своя воля, и я не должен навязывать…" Шэнь Чжисянь внезапно закашлялся, слегка наклонившись вперёд, словно выкашливая свои сердце и лёгкие. Он кашлял, пока не охрип.

Он перестал кашлять с большим трудом. Шэнь Чжисянь вздохнул и сказал: "...Трудно расстаться с этими отношениями учителя и ученика, которые были у нас в течение многих лет. Но поскольку ты не хочешь...кха, кха, кха!"

Эта доза сильного лекарства пошла вниз правильным путем. Янь Цзинь слушал его кашель, словно его дух собирался улететь, и больше не заботился о фрагменте страницы, позволяя ему упасть на пол. Он осторожно похлопал Шэнь Чжисяня по спине, сказав: "Связь… Связь! Учитель, вы не должны сердиться. Ученик согласен на связь…"

--И маленький ёжик был пойман на крючок.

Покусывая крючок, он побежал в ту сторону, куда хотел Шэнь Чжисянь.

Притворяться кашляющим тоже было очень утомительно. Шэнь Чжисянь немного успокоился и неохотно позволил напоить себя двумя глотками эликсира. Потом он вздохнул и оттолкнул руку Янь Цзиня. "Для заключения связи нужны благовония… Иди и принеси оттуда маленькую курильницу для благовоний."

Янь Цзинь не смел ослушаться его и послушно пошёл за вещью.

Курильница была достаточно маленькой, чтобы уместиться на ладони. Она выглядела просто, с несколькими узорами, вырезанными по бокам. Шэнь Чжисянь взял её в руку и осторожно приподнял крышку. Было неизвестно, что горело внутри, но тонкий серый слой выплыл наружу, источая слабый, знакомый аромат.

Янь Цзинь внезапно поднял глаза, посмотрев на Шэнь Чжисяня. Этот аромат… Он почувствовал его, когда Шэнь Чжисянь вызвал духа меча!

На его лице появилось недоверчивое выражение, и он не смог удержаться, чтобы не спросить: "Учитель, это…"

"Кукольный лес." Шэнь Чжисянь закрыл крышку и поставил её на место. "Эта древесина может обрести форму, выглядя как настоящий человек. Её пепел может создавать иллюзии, затрудняя различие между тем, что истинно и что ложно. Иди и выбрось это с обрыва. Не позволь никому увидеть."

Янь Цзинь взял маленькую курильницу, внезапно полностью всё осознав. Когда он заговорил, его голос был немного хриплым: "Учитель, тогда эти духи мечей…"

"...А-Цзинь, это вонючая свинья!"

Внезапно раздался голос Ян Шэня. Янь Цзинь неосознанно повернулся на звук, но увидел только Сяо Цаоя, летящего в открытое окно.

"Очень плохо! Очень плохо!" На этот раз голос изменился на голос крепкого юноши.

Янь Цзинь застыл и на мгновение тупо уставился, даже когда он понял--Поскольку дух меча был сделан из комбинации кукольного дерева, смешанного с пеплом, так называемая "истина" была просто иллюзией, созданной учителем. И диалог между Ян Шэнем и дьявольским культиватором...

Сяо Цаоя действительно может научиться имитировать голоса!

В глазах Янь Цзиня мелькнула улыбка. После того как улыбка исчезла, его глаза стали немного влажными, а сердце немного угрюмым. Он долго молчал, прежде чем наконец понёс маленькую курильницу. Выйдя за дверь, он услышал голос Шэнь Чжисяня.

Сначала раздался один голос, потом другой.

"А-Цзинь - маленький ёжик!"

"...Хорошо, теперь ты можешь остановиться."

http://tl.rulate.ru/book/3834/102225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода