Готовый перевод Neurolink System in the Modern World / Система Нейронной Связи в современном мире: Глава 10 - Служащая отеля

Войдя в отель, я поспешно подошел к стойке регистрации. Этот отель был удобно расположен далеко от моего района, что меня идеально устраивало, так как я старался держаться в тени. Я намеренно выбрал это место из-за его положительных отзывов и доступных цен.

Интерьер отеля был оформлен в простом стиле, чего и следовало ожидать, учитывая его бюджетный характер. Больше всего имело значение то, что здесь было чисто и уютно, что делало его подходящим местом для моего проживания.

Подойдя к деревянной стойке, я заметил, что вокруг никого нет, но на тут же присутствовал колокольчик. Такой, на который можно нажать, чтобы привлечь внимание персонала отеля. В этом было какое-то старомодное очарование, но меня это не беспокоило.

Динь! Динь! Динь!

Я трижды нажал на звонок, а затем терпеливо ждал, пока кто-нибудь подойдет к стойке регистрации.

Через несколько минут наконец появилась женщина средних лет с черными волосами и резкими чертами лица. Она казалась довольно сонной, и ее настроение, казалось, испортилось из-за того, что ее внезапно разбудили. Что ж, это не моя вина, что ты занимаешься такой работой. Во-первых, ты даже не должна была спать.

Мне действительно хотелось высказать ей все, что я думаю, но мои навыки общения все еще находились в категории «нуждается в улучшении».

– Что надо? – раздраженно рявкнула она.

– Я хочу снять комнату, – ответил я.

– Какую? Просто выбери из этого списка, – пробормотала она, без особого энтузиазма протягивая мне брошюру.

Что, черт возьми, происходит с моей жизнью? Неужели это проклятие – выводить всех из себя? Такое чувство, что жизнь постоянно испытывает мое терпение, подбрасывая мне женщин с ужасными характерами!

«Успокойся, успокойся, успокойся», – повторял я себе, сосредоточившись на регулировании своего дыхания, чувствуя, как во мне поднимается раздражение. Мне нужно было контролировать свое кровяное давление; в противном случае я мог бы в конечном итоге упасть в обморок, даже не успев полностью использовать потенциал своего организма.

«Стандартный номер с вентилятором - 15 000 вон

Стандартный номер с кондиционером - 24 000 вон

Номер люкс с кондиционером - 47 000 вон

Семейный номер - 1 000 000 вон»

Дешевле, чем я ожидал. У такого места далеко от центра и с таким паршивым персоналом должны же быть хоть какие-то плюсы, не так ли?

Я просмотрел варианты комнат, размышляя, какую из них выбрать. Привлекательность наличия кондиционера в моей комнате была весьма велика, тем более что в моей собственной спальне его не было.

Ну, когда-то у меня действительно был кондиционер, но он сломался четыре года назад, и моей тете не хотелось платить за починку. Что касается моего дяди, то он теперь редко посещает мою комнату, так что он, вероятно, понятия не имеет, что его племянник обливается потом с простым вентилятором. И даже если бы он знал, я сильно сомневаюсь, что он со своим тупым мозгом мог бы что-нибудь сделать.

Так что идея позволить себе немного роскоши пришла мне в голову.

«Возможно, мне следует выбрать номер люкс?» – подумал я про себя. Поскольку я планировал остановиться здесь ненадолго, мне показалось разумным поселиться в более приятном номере. Это обеспечило бы мне комфорт до тех пор, пока мне не исполнится 18.

– Эй, какую комнату ты выбираешь? – вмешалась служащая, приподняв брови. Очевидно, она хотела, чтобы я быстро принял решение, чтобы она могла вернуться ко сну.

– Какая ленивая сотрудница, – проворчал я про себя, раздраженный ее непрофессионализмом.

– Я выбираю номер люкс.

- Номер люкс? О, ты уверен? Ты уверен, что тебе хватит денег? – парировала она, ее тон сочился сарказмом, как будто она не могла поверить, что кто-то вроде меня даже подумает об этом.

Эта женщина была настоящим произведением искусства. Что ж, просто подожди, пока я не повышу свой уровень. Я позабочусь о том, чтобы запомнить тебя, хе-хе-хе.

Хотя эта служащая, возможно, и не соответствовала красоте моей тети, ее фигура была достаточно сносной для тест-драйва.

Я твердо верю в старую поговорку о том, что вы должны освоить вождение «хонды», прежде чем пытаться управлять BMW. Ладно, ладно, может быть, этого изречения на самом деле и не существует, но кто сказал, что я не могу придумать свою собственную мудрость? В конце концов, кто помешает мне быть философским гением моего собственного изворотливого ума?

И, честно говоря, явное раздражение, которое я испытываю, просто глядя на ее лицо прямо сейчас, делает очевидным выбор поэкспериментировать с моими навыками на ней в будущем.

Я не был бы мужчиной, если бы не утверждал свое господство над этой сукой до тех пор, пока она не подчинится мне.

– У меня есть деньги.

– Хорошо, тогда на сколько дней ты останешься? – спросила она тем же безразличным тоном.

Мне потребовалось мгновение, чтобы подумать. Изначально я планировал остаться ненадолго, может быть, на день или два, но передумал. У меня есть особый план для тебя, стервозная сука. Я пощажу тебя сегодня.

– 5 дней. Я останусь на 5 дней, – ответил я с самодовольной ухмылкой.

Дежурная кивнула и ввела какую-то информацию в свой компьютер. Затем она протянула мне устройство для считывания кредитных карт со штрих-кодом на нем. Я просто отсканировал штрих-код с помощью своего телефона и завершил платеж. Надо сказать, довольно удобный способ оплаты.

Завершив оплату, она вручила мне ключи от моего номера, и я направился к выходу. Измученный, я просто хотел как можно скорее заснуть. Возможно, это самая длинная прогулка, которую я когда-либо совершал, это довольно утомительно.

Войдя в свою комнату, я был встречен просторной кроватью королевского размера, расположенной прямо перед окном. Планировка была довольно хорошо продумана.

Рядом с кроватью стоял современный двухкамерный инверторный кондиционер*, обеспечивающий поддержание нужной температуры. Рядом с кроватью на стене был установлен 32-дюймовый телевизор с плоским экраном, идеально подходящий для развлечения перед сном. Кроме того, рядом был предусмотрительно установлен письменный стол, на котором можно было разместить мой компьютер.

(Прим. Пер: не уверен, что правильно перевел, но мне не понятно зачем автор так все расписывает. Еще бы три абзаца про устройство кондиционеров написал:D)

Одной из изюминок была ванная комната, удобно расположенная прямо у входа в номер. Это добавило практичности, позволив легко сразу привести себя в порядок без необходимости проходить через всю комнату. Дизайн был простым, но функциональным, обеспечивая комфортное и привлекательное пространство для моего пребывания.

– Достану компьютер завтра, – я зевнул, рухнув на кровать, и быстро включил кондиционер. Усталость навалилась на меня с новой силой; все, чего я хотел, – это свернуться калачиком и впасть в спячку, как медведь.

http://erolate.com/book/3865/104833