Готовый перевод I Raised The Richest Man In The World / Я вырастил самого богатого человека в мире: Глава 5

Дэнни ничего не слышал, и не знал, что недавно Линь Юйсюню создавали неприятности и даже поломали дверь.

Наевшись, он послушно сидел на кровати и возился с несколькими язычками от банок, надевая их на пальцы и снова снимая.

Чэн Хао взглянул на него и заверил Линь Юйсюня: «Не волнуйся, все в порядке, я починю дверь, завтра все будет исправлено»

Конструкция двери была простой, он должен попытаться починить ее.

Выражение Линь Юйсюня все еще было неприятным, но в его глазах появился небольшой блеск: «Спасибо»

«Это я должен сказать тебе спасибо, если бы ты не спас меня, я был бы мертв»

«Я ничего не сделал...»

Линь Юйсюнь сказал в ответ: «У меня просто не было денег, чтобы отвезти тебя в больницу»

«Я в порядке, мне не нужно в больницу»

Чэн Хао уже бывал в США, когда участвовал в боксерских турнирах, и знал, насколько здесь ужасны медицинские счета, если нет медицинской страховки.

Хотя сейчас 1980 год,что за сорок лет до эпохи, в которой он жил, посещение врача тоже недешёвое.

А по воспоминаниям Чэн Цзиньхао, в бедных районах вообще не было больниц.

Линь Юйсюнь очевидно был немного замкнутым, он посмотрел на Чэн Хао и некоторое время сидел молча, а потом сказал: «Пойду постираю одежду»

Он собрал грязную одежду Чэн Хао и свою, вышел на улицу, а вскоре снаружи послышался шум воды.

Чэн Хао хотел поблагодарить, но почувствовал, что просто сказать "спасибо" недостаточно, к тому же он устал... так больше он ничего и не сказал, а просто снова закрыл глаза.

В этот момент ему было немного не по себе, его тело было очень слабым, и он также был очень голоден.

Рыбный запах, исходивший от банки с тунцом, становился заманчивым...

Чэн Хао сдерживался от лишних мыслей и размышлял о других вещах.

Например, о том, как он собирается жить дальше.

Сейчас он находится в ситуации, когда он может продолжить ходить в школу, но если он пойдёт в неё, у него не будет доходов. Не будет возможности жить - у людей есть потребность в еде, одежде, жилье и транспорте, даже если здесь есть льготы, чтобы получить "еду", он все равно не сможет позволить себе снимать жилье и покупать одежду.

Поэтому он должен найти способ зарабатывать деньги.Но сделать это не так-то просто.

Если он хочет найти работу, ему нужен как минимум диплом о среднем образовании, а лучше всего - водительские права, но у него... или, лучше сказать, у Чэн Цзиньхао, нет ничего.

Он еще молод.Даже ресторан не захочет взять на работу официантом несовершеннолетнего, как он, которому нечего предложить.

Даже если бы действительно существовали рестораны с такими низкими стандартами при найме официантов, ему бы все равно не отдали предпочтение перед теми, кто родился и вырос здесь.

Почему люди в бедных районах такие бедные? Не потому ли, что многие из них безработные? Хотя здесь есть люди, которые предпочитают быть бомжами вместо того, чтобы работать, есть много тех, кто готов бороться с другими за возможность получить работу.

Поэтому он не сможет найти работу, не требующую технических навыков.

Что касается работы, требующей технических навыков..., то у него вообще их нет, в прошлой жизни он занимался боксом,и умел только это.

Конечно, у него есть преимущество перед другими - он знает китайский язык.

Но в это время американцы, конечно, не заинтересованы в изучении китайского языка.

Даже если кто-то из них и хочет учиться, он не сможет найти таких людей. Таким,как он не позволяется приближаться к элитным районам.

Чэн Хао вдруг понял, что сам... ничего не стоит.

Он не сможет быть таким, как Чэн Цзиньхао, который часто воровал, поэтому единственное, что он может сделать, это пойти в центр помощи и встать в очередь.

Подумав о Чэн Цзиньхао, Чэн Хао снова подумал о семье того.

У него есть еще один вариант - связаться с семьей Чэн Цзиньхао.

Но он не может этого сделать... он все еще хочет жить.

Чэн Цзиньхао отправили в Соединенные Штаты и он был похищен,очевидно, что кто-то хотел навредить ему, связаться с семьей Чэн Цзиньхао равняется тому, что самому попасться в сети,а он не хочет умирать.

Чэн Хао думал о многих вещах, и в конце концов он медленно заснул.

Он не знал, сколько проспал, его разбудил звук стука в рулонную дверь.

Проснувшись, он почувствовал пульсирующую боль в животе.

Ребенок смешанной расы рядом с ним все еще крепко спал, совершенно не обращая внимания на стук, а Линь Юйсюна в комнате не было.

Вместе со звуком стука в дверь, раздался голос мужчины средних лет, который вчера прогнал молодых людей: «Черт побери! Маленький ублюдок, ты сломал мою дверь, ты за это заплатишь!»

«Извините...», - голос Линь Юйсюна был слабым.

«Открой дверь!» снова заговорил мужчина.

«Мне... очень жаль...»

Голос Линь Юйсюна был почти неслышен за звуком, издаваемым трясущейся рулонной дверью.

Чэн Хао чувствовал себя намного лучше, чем вчера, он встал с кровати и вышел из комнаты,а затем увидел Лин Юйсюня, пытающегося открыть дверь.

Тот был одет в застиранную белую рубашку и свитер-жилет с маленькими пушистыми шариками на внешней стороне, который плохо сидел. Он весь вспотел, но все равно не мог открыть.

Рулонная дверь была деформирована.

Замок двери крепился слева и справа на железный стержень.

Но сейчас, поскольку кто-то разбил дверь, железный стержень погнулся, поэтому её, естественно, нельзя открыть.

«Я не должен был давать тебе дом для проживания! Ты не можешь заплатить, а все равно любишь создавать проблемы!»

Голос мужчины средних лет снова зазвенел, он ругался, говоря Линь Юсюню, чтобы он открыл дверь.

«Дверь заклинило, ее нельзя открыть, но не волнуйтесь, я починю её позже» сказал Чэн Хао на английском.

На самом деле сломанная дверь не имела к нему никакого отношения, но еще меньше она имела отношения к хозяину дома, поэтому он был готов найти способ ее починить.

К сожалению, как только он заговорил, мужчина средних лет, который должно быть был хозяином дома, разозлился еще больше: «Кто это? Маленькое отродье, я же сказал тебе никого не приводить сюда! Раз ты привел кого-то, мне придется увеличить арендную плату!»

Сказав это, он начал непрерывно ругаться.

Чэн Хао раньше не часто ругали, он не знал, как поступить в этой ситуации, к счастью, раздался голос женщины, которая отругала тех мальчиков: «Дорогой, не ругай его, дверь так не починят...пусть сначала починят её!»

«А у этого бедного мальчика есть деньги, чтобы починить мою дверь?»

«Если у него нет денег, выгони его»

Женщина сказала: «Не сердись, дорогой, я приготовила для тебя луковый суп, иди поешь»

Голоса стихли, и в доме воцарилась тишина.

Линь Юйсюнь посмотрел на Чэн Хао: «Если эту дверь нужно отремонтировать, ты должен сломать железный прут... я не могу его сломать»

Конструкция рулонной двери была очень проста,после того как осмотришь её, она становилась еще понятнее.

«Я сделаю это» сказал Чэн Хао.

«Ты ранен...», - Линь Юйсюнь почувствовал сомнение.

«Я в порядке»

Чэн Хао хотел помочь, иначе все они не смогли бы выбраться - Линь Юйсюнь был слишком худым.

Чэн Хао подошел к двери, заметив...

Этот железный стержень не толстый, но если он сломает его сейчас, то его рана точно откроется.

К счастью, после ночного отдыха ему стало намного лучше. Даже если рана откроется, он не потеряет сознание.

Чэн Хао сел на табурет рядом с ним и повернулся к Лин Юйсюню: «Попробуй открыть дверь»

Линь Юйсюнь кивнул и попробовал.

Замок можно было открыть, но дверь была деформирована, ее можно было подтащить только до определенного предела, и в конце концов дверь остановилась в метре над землей.

Если они хотели выйти, им приходилось бы ползти.

Однако, по крайней мере, они могли выбраться.

Чэн Хао: «Сначала я выйду и разберусь с остальным»

«Хорошо» ответил Линь Юйсюнь.

«Тебе есть чем заняться сегодня?» снова спросил Чэн Хао.

Он ответил: «Мне нужно идти в школу»

Чэн Хао подумал и сказал: «Я провожу тебя в школу»

Эти люди могли вернуться и создать неприятности Линь Юйсюню, поэтому ему лучше было отвести его в школу.

Линь Юйсюнь замер: «У тебя травмы»

«Я же сказал тебе, я в порядке»

Ему нужно было выйти и осмотреться... Отправив Лин Юйсюня в школу, он разыщет центр помощи и встанет в очередь.

Линь Юйсюнь все еще хотел отказаться, но Чэн Хао настаивал: «Ладно, пойдем»

«Подожди, сначала тебе нужно что-нибудь съесть»

Линь Юйсюнь ничего не ел вчера вечером, и сегодня утром должно быть тоже.

Лицо Линь Юйсюня слегка покраснело: «Дома больше нет еды.., но ты не волнуйся, в школе есть бесплатный завтрак, когда придет время, ты можешь немного подождать меня перед школой, я дам тебе немного»

Чэн Хао уже давно предполагал, что у Линь Юйсюня должно быть не было еды, он почувствовал себя еще более неловко: «Нет нужды... Я зайду и поем»

Школы в бедных общинах строго не контролировались, когда Чэн Цзиньхао покинул свое первоначальное место жительства,и бродил вокруг,то когда он был голоден, он шел в любую школу поблизости.

Он был слишком голоден, чтобы беспокоиться, даже если это было немного унизительно.

http://erolate.com/book/3878/105612