Готовый перевод Qinglian Chronicles / Цинлянские хроники [👥]✅: Глава 30.2 Секретный тайник

Сегодня впервые в этой жизни смогла вернуться так рано. Сейчас было около пяти часов вечера. Я решила, что не нужно проводить время впустую и приступила к ранее придуманному проекту. Я хотела разобраться с финансовым состоянием этой резиденции.

Масштаб работы заставил бы даже таких секретарей министерства доходов, как Лю Чуньси, прийти в ужас. Для полного понимания, можно было обратиться к повседневным делам Ван Сифэня в «Сне о красной камере» и о том, как трудно было реформировать Таньчунь. Хотя Чжан Цинлянь – это только живые деньги, резиденция Чжан не имела глубоких корней, а ее численность не была большой.

Кроме того, бухгалтерские книги древности были очень своеобразными. В них не было дебетовых, кредитных или балансовых отчетов, поэтому мне приходилось очень тщательно вчитываться в каждое слово и цифру.

Просмотреть все за один день было невозможно. Я могла только взглянуть на прошлогодние доходы и расходы.

Между моими усадьбами и вотчинами годовой доход составлял чуть больше сорока тысяч лян. Ежедневные расходы резиденции составляли двадцать с чем-то тысяч. Расходы Чжан Цинляня на социальные взаимодействия также были значительными. На день рождение госпожи Лю Янь он купил украшение из южного жемчуга за четыре тысячи. В любом случае, этому парню казалось, что он безмерно богат и может себе позволить заниматься расточительством. Например, он потратил шестьдесят сем тысяч лян на лошадей.

Содержание персонала тоже стоило немалых денег. Например Тянь Чуньхэ и Чжу Сяньси тянули на восемьсот лян в месяц, в то время как некоторые другие слуги стоили пятьдесят, сто или триста лян, в результате чего тратилось около шестидесяти тысяч лян в год. При такой щедрой оплате неудивительно, что это люди так тщательно присматривали за домом Чжан Цинляня даже несмотря на то, что имели статус экспертов по боевым искусствам.

Таким образом, когда Чжан Цинлянем стала я, расходы намного сократились. За все это время я не купила себе ни одного нового предмета одежды. Ежедневные расходы за последний месяц составили менее двух тысяч, а в совокупности с зарплатами слуг – пять тысяч.

В резиденции работало сто с лишним горничных. Большинство из них имели контракты и были куплены напрямую, но даже в этом случае им было необходимо в конце месяца платить зарплаты. В общей сложности на них тратилось от двухсот до пятисот юаней. Месячная зарплата шеф-повара и бухгалтера составляла десять лян, а Ло Яоцзу теперь зарабатывал двенадцать лян каждый месяц, что считалось высокой зарплатой в соответствии с прецедентом в этом месте. Я пообещала Цзиньфэню, что у него будет ежемесячное пособие в двадцать тысяч лян, хоть он и не просил об этом. Хммм, он будет носить мою одежду, жить и учиться в моем доме, и еще получать пособие! Я действительно  совершила доброе дело, но он все еще был недоволен! Неприятный мальчишка!

Странно, что Цзиньцзы никогда не брал из бухгалтерии ни одной монеты. У него были свои деньги? Разве активы его  семьи не исчезли?

Я знала, что надлежащий доход Чжан Цинляня – это то, что было в книгах, так что деньги на растрату и взяточничество указывались где-то в другом журнале. У него должна быть еще одна какая-то специальная книга для счетов, но я еще не знала, где она.

После этого я снова начала широкомасштабное исследование спальни и кабинета на предмет поиска скрытых отсеков. Я не верила, что их нет! У Императора был тайник у его изголовья!

Когда Цзиньцзы открыл дверь, я снова ползала по полу и стучала по нему кирпичиком. Увидев меня, он уставился на меня удивленным взглядом.

- Зачем вы снова это делаете?

Я встала, потянулась, и ответила:

- Я ищу еще одну книгу.

- Книгу?

- Да. Я же должен был записывать, кто и когда мне давал взятки, верно?

- Вы никогда это не записывали. Почему вы задумались об этом?

Я моментально напряглась. Мое сердце было полно недоверия. Этот парень, Чжан Цинлянь…. Он действительно дезорганизованный. Как такой человек мог существовать?

Секретного отсека действительно нет? Я начала пролистывать книги на книжной полке и переворачивать украшения. У многих богатых людей были отдельные комнаты, спрятанные за книжными шкафами.

Пока я суетилась, Цзиньцзы бездействовал. На его лице была ухмылка, которая меня бесила и еще больше провоцировала найти тайник любой ценой.

В конце концов, я что-то нашла. Это была не панель с тайником или секретная книга – это была толстая книга с выдолбленной серединой. Сложность ее содержания была очень низкой.

Открыв ее, первое, что бросилось в глаза, это толстая стопка банкнот. Я сразу же обрадовалась находке, судя по всему, там было около пятисот или шестисот тысяч лян. Ну-ну, имея такие деньги, он действительно заслуживал того, чтобы его называли главным предательским министром. Не удивительно, что он так разбрасывался деньгами.

Я вынула банкноты достоинством в двести тысяч лян, которые я получила в виде вяток за последние дни и положила их к этим новым банкнотам в книгу. Повернувшись, я обнаружила, что Цзиньцзы прислонился к дверному проему. Его выражение лица было безразличным, хотя в его глазах просматривался дразнящий блеск.

http://erolate.com/book/3883/105958