Готовый перевод Qinglian Chronicles / Цинлянские хроники [👥]✅: Глава 33.2 Друг с юго-запада

Небеса, кем являлся этот Шао Цинь? Если он плохой человек, то почему никто ранее не говорил об этом? Если он хороший человек, то что он делал рядом с Чжан Цинлянем? Неужели его любовь к Чжан Цинляню стала безумной, и он разучился отличать правильное от неправильного?

Возможно, в сложившейся ситуации он имел какое-то преимущество?

Что он замышлял?

У него были большие амбиции?

Был ли он нацелен на трон маленького Императора?

Сюэ Юньфу сказал, что после возвращения Шао Циня мне должно было стать легче, поэтому я нервничала по поводу того, как смогу передать ему свою власть. В эти несколько дней я узнала, что была неправа: после его возвращения я обнаружила, что у меня стало гораздо меньше проблем в политических делах, все шло так же гладко, как и острый меч проходит сквозь бамбук. Только тогда я узнала, что многие люди тайно подшучивали надо мной и уклонялись от ответственности – теперь, благодаря практической поддержке Шао Циня, эти люди стали себя сдерживать.

Методы этих бюрократов не имели себе равных, и здесь не осталось и следа талантов. Я была глубоко признательна за изящное искусство бюрократии закрывать свои двери, чтобы пойти на вечеринку. Я действительно была не более чем мирянином в этом мире.

Я многое пережила.

В любом случае, положительным моментом стало то, что мое рабочее время значительно сократилось.

Днем я уже закончила заниматься своими рабочими делами. Цзиньцзы уехал во дворец, чтобы обучать своего имперского ученика, поэтому мне не хотелось возвращаться в резиденцию так рано. Чтобы избежать Шао Циня в последние несколько дней я не часто бывала в городе. Вернувшись, у меня внезапно возникла мысль, что я никогда не прогуливалась сама с тех пор, как здесь оказалась. Надев простую одежду, я испачкала лицо и руки сажей, чтобы создать неприглядный вид, и вышла из поместья через черный ход.

Столица была разделена на четыре основных района с границей Императорского дворца в качестве разделительной линии.

На северо-западной стороне в основном жили чиновники и знать. Большая часть этих домов передавалась из поколения в поколение.

На северо-востоке проживали многочисленные семьи знаменитых торговцев, имеющие много земли.

На юго-востоке находилось много борделей с остекленной крышей, баров и ресторанов.

На юго-западе обычно собирались мирные жители.

Границы между районами не были слишком четкими. Мой дом, например, находился поблизости Дворца, но, несмотря на это, он располагался на северо-востоке.

У меня никогда не было времени для настоящей экскурсии с тех пор, как я прибыла в этот период времени. Я не была ни разу на юго-западе. Именно поэтому, я решила в первую очередь отправиться туда.

Я всегда знала, что, независимо от эпохи и периода, посещая крупный город, вы должны взглянуть на каждый его уровень. Например, если вы посещаете Париж, вы должны посетить Лувр, изысканные магазины и чайные комнаты, окружающие площадь Согласия, а также посмотреть все крошечные полосы на улицах Латинского квартала. С наступлением ночи сходить в небольшие современные магазины. Искусство собиралось на Монмартре, где расположен Сакре-Кер.

Многие жилые дома в гражданском районе были ветхими, но я заметила, что улицы казались более оживленными и людными. Красочная одежда сушилась в передней и задней части домов. Время от времени появлялась пожилая женщина, ругающаяся ненормативной лексикой на своего мужа, или маленькие кричащие или смеющиеся дети, пробегающие мимо меня.

Этот район не выглядел совсем нищим. Наоборот, увиденное вызывало у меня улыбку. Когда я шла по дороге, то получала много застенчивых, лестных взглядов.

Повернув за угол, я заметила, что улица стала уже. По обеим сторонам улицы стояли продуктовые лавки с толпами покупателей. Я крепче сжала свой кошелек, потому что в подобных ситуациях, как правило, к людям подбегали маленькие попрошайки, а в дальнейшем оказывалось, что деньги исчезали. Но это уже другая история.

Тем не менее, в данный момент,  я могла столкнуться с подобной ситуацией.

Вдруг, я услышала громкие крики людей. Толпа стояла передо мной и что-то рассматривала. Мне стало любопытно, поэтому я протиснулась вперед, и увидела киоск с большой надписью «Собачье мясо». Большой темноволосый парень с бородой был одет в легкую однослойную рубашку. Он сжимал кулаки и громко ругался у входа.

В этом районе не было ресторанов Тайбай. В этих продуктовых лавках часто продавалось приготовленное мясо и алкоголь. В кладовке было расставлено несколько столов и стульев, чтобы, купив мясо и вино, покупатели могли перекусить на месте.

Поскольку это место называлось «Собачье мясо Сонг», там, естественно, продавалось приготовленное собачье мясо, а фамилия владельца была Сонг.

Большой волосатый парень крепко держал кого-то за одежду, выкрикивая оскорбления.

- Отреченный слепой панк! Как ты мог не оплатить покупку! Дедушка Сонг не тот, над кем стоит издеваться! Убирайся отсюда!

- Я лишь хотел купить еду в кредит! Я уже не в первый раз прихожу сюда, нельзя ли быть повежливее? Сегодня произошло недоразумение, но в следующий раз у меня будет чем расплатиться!

Услышав этот знакомый голос, я немного приблизилась, а затем остановилась и посмотрела вперед: рост этого человека превосходил рост волосатого крикуна Сонг, он был толстым и мясистым. Разве это не командующий Тянь Чуньхэ?

Но, насколько я знаю, у него была высокая зарплата…. Мне было жаль, что этот парень оказался в столь плачевном положении.

Я всегда думала, что его улыбка содержит только скрытое зло, а его интриги гораздо глубже, чем у Чжу Сяньси. Почему он средь бела дня ссорился с торговцем, который не владел боевыми искусствами? Что произошло?

http://erolate.com/book/3883/105967