Готовый перевод Rebirth of the First Class Magician / Возрождение: Первоклассный маг [👥]✅: Глава 18. Самаэль, которого подстрелили

Глава 18.

Женщина на той стороне трубки, очевидно, сильно удивилась. Она нерешительно спросила:

— Вы тот джентльмен, что стоял около фонтана сегодня вечером?

— Да, мадам. Я так и не представился, мое имя Аса. — взгляд юноши направлен на потолок, а тон голоса был ровным.

— Ох, сэр, не думала, что вы так быстро обдумаете все. — прозвучал слегка ошеломленный голос Алисы. — Так, что вы решили? Если вы согласны присоединиться к нам, то наша компания предоставит вам свободу действий в актерском искусстве.

— Не нужно, мадам, я не планирую входить в шоу-бизнес. — Аса взял фотографию Му Юаня и слегка прищурился, вертя ее в руках.

— Ах, какая жалость. У вас весьма хорошие данные для этого. — тон Алисы показался немого разочарованным. Когда она уже собиралась попытаться его уговорить, Аса прервал ее.

— На самом деле, я занимаюсь фокусами. — Аса замолчал, уставившись в глаза человека на фотографии.

— О! Неожиданный выбор. Лично мне нравится смотреть иллюзионные шоу и представления. Вообще наша компания не подписывает контракты с фокусниками, но для вас я буду рада сделать исключение. — Алиса на секунду замолчала. — Сейчас в индустрии развлечений полно различных фокусников и магов, выступающих на телевидение. Вы ведь позвонили мне не для того, чтобы отказать, не так ли, мистер Аса?

— Вы правы, мадам Алиса. Не хотите ли вы выпить со мной чашечку кофе, когда будете свободны? — Аса сел на диван, а фотографию кинул на столик.

— Ах, сэр, завтра во второй половине дня у меня нет никаких дел. А послезавтра я возвращаюсь обратно в Голливуд.

— Тогда встретимся завтра в два часа дня в кафе на первом этаже отеля «Bellagio».

— Отлично, тогда увидимся в кафе. — радостно согласилась Алиса.

— Что ж, не буду мешать вам отдыхать. Спокойной ночи, мадам. — Аса попрощался с Алисой и, положив трубку, облокотился на спинку дивана.

Дин не говорил ни слова, и седовласый малыш на удивление также молчал, его изумрудно-зеленые глаза смотрели на фотографию, брошенную на журнальный столик.

Человек похожий на Асу.

В миг в комнате воцарилась мертвая тишина, лишь тиканье настенных часов нарушали это безмолвие.

Дин присел на диван и бросил взгляд на ребенка. Тут он кое-что вспомнил:

— Кстати, Му Юань – не только бывший работодатель Берга, он также его усыновил. До пятнадцати лет Богэ жил в канализации Лас-Вегаса. Когда Му Юань нашел его, то решил забрать с собой. — договорив, он посмотрел на послушного малыша, сидящего рядом с Асой. — На самом деле, и недели не прошло после смерти Му Юаня, как Хагрид принял Богэ в ученики.

Аса потер свои подушечки пальцев и мельком взглянул на младенца рядом с собой.

— Также как я подобрал его?

— Думаю, да. — после чего Дин продолжил. — Хагрид утверждал, что Му Юань чуть не похоронил талант Берга, позволяя тому оставаться только каким-то помощником по реквизитам.

Чистокровный замолчал и холодно уставился на разложенные на столике фотографии.

Дин уже открыл рот, чтобы дополнить, но, подняв глаза, он заметил ледяной взгляд ребенка.

Изумрудно-зеленые глаза были холодными, словно в них нет души, но тем не менее, оставались все такими же прекрасными, как кристаллики льда – это совершенно противоположный взгляд обычно невинных и невежественных глаз.

Дин так и не смог и слова вымолвить.

Если честно, то он забыл, что только что хотел сказать…

Дин ошеломленно уставился на настенные часы, которые продолжали двигаться. Уже два часа прошло, Лайелл до сих пор не вернулся. Мужчина уже подумывал, а не уйти ли ему.

*Щелк*

Повернул ручку двери, Лайелл вошел в номер, неся в руке тяжелую кожаную сумку. Пыхтя, он начал жаловаться:

— О, Бог Тьмы, эти документы такие тяжелые!

Дин взглянул на него:

— Почему ты не воспользовался крыльями?

Лайелл протянул сумку Асе и сказал:

— Ты думаешь, я бы смог лететь с таким грузом во рту? Конечно, я перекинул сумку через окно!

Асу совершенно не волновала эта маленькая перепалка между ними. Он просто распечатал документы и вынул их. Среди бумаг лежал отчет об аутопсии [1] и стопка фотографий с места происшествия.

[1] аутопсия (патологоанатомическое или судебно-медицинское вскрытие трупа);

Отложив в сторону фотографии, Аса начал читать отчет о вскрытии, который более подробно раскрывал детали. Судебный врач четко описал причину смерти.

Несмертельные травмы: кровотечение в сетчатке глаза, разрыв нескольких органов, раздробленные поясничные позвонки и перелом левом ноги.

Причины смерти: перелом черепа; отколотое ребро пробило левую долю легкого, вызвав гипоксию, при этом сдавив сердце, что привело к аритмии; также обнаружено множество смертельных ран…

Но Асу не волновали все эти травмы. Все его внимание сосредоточилось именно на заключении судмедэксперта чуть ниже. Там говорилось: мышцы запястья подверглись некрозу [2] из-за нарушения кровообращения.

[2] некроз, омертвление

Некроз?

Такое могло произойти, только если слишком сильно перевязать руки. Веревка бы мешала кровотоку, а отсюда и появление некроз.

Аса нахмурился, у него появилось какое-то странное чувство.

Разве в шоу не запрещены веревки, что могут вызвать нарушение кровообращения? Обычно используют пеньковую веревку, поскольку она имеет большую площадь силы, а узлы получаются не слишком тугими и их легко развязать.

Даже если бы тот, кто завязывал ее постарался – не смог бы затянуть ее так, чтобы вызвать омертвление.

Однако, если поменять веревку на обычную перед представлением, то…

Откладывая отчет об аутопсии, Аса не спешил брать фотографии. Он тщательно начал обрабатывать полученную информацию.

Му Юань умер в результате несчастного случая во время представления, у него возникла проблема с веревкой, которой перевязали его запястья. А Берг, отвечавший за весь реквизит фокусника, через неделю после его смерти обратился к учителю магии Хагриду. Эти двое на пару очернили имя фокусника Му Юаня.

В итоге все сводится к этому влиятельному среди магов старикану.

— Как называется трюк, что попытался выполнить Му Юань? Есть ли между ним и Хагридом какая-то связь?

Дин и Лайелл переглянулись. Услышав вопрос чистокровного, Дин поспешил ответить:

— Ах, тот трюк, который попытался сделать Му Юань, ранее был известной работой Хагрида и назывался «Побег из гроба», однако, его выступление провалилось. Пока никому еще не удалось повторить его. Уже пять или шесть волшебников умерли в попытке выполнить «Побег из гроба». Сейчас в простонародье его называют «Предсмертной магией».

Лайелл в шоке рухнул на диван и, тяжело вздохнув, он прервал объяснение Дина:

— Ха, да ладно! Фокус, что невозможно повторить? Разве это не зависит от ловкости рук? — нахмурившись, он пробормотал. — У нас, вампиров, есть необычайные способности. Если мы займемся магией, то, возможно, быстро добьемся успеха?

Дин засмеялся и бросил на того взгляд:

— Боже, кто в здравом уме будет тратить свои способности на… — тут он резко заткнулся и странно уставился на Асу. Вспомнив телефонный звонок с президентом развлекательной компании, у него родились кое-какие догадки.

Лайелл резко вскочил с дивана.

— О, Бог Тьмы! Значит я еще могу быть волшебником. Если я проявлю лишь толику своих способностей, очаровательная добыча завизжит от моей крутости!

Аса, который просто молча слушал его болтовню, усмехнулся и сказал:

— Отправь я тебя в полет, люди бы также кричали, поверь мне. — чистокровный бросил на него взгляд полного любопытства, однако, больше ничего не сказал. Он взял фотографии с места происшествия и внимательно их осмотрел, улыбка на его лице застыла.

Аса перебирал фотографию за фотографией, его сердце билось все быстрее и быстрее, а нервы вытянулись в струну. Когда же он увидел две последние фотографии, его мозг взорвался!

Все его тело наполнилось сложными эмоциями.

Точно! В том трюке использовался реквизит не из пенькового материала, а тонкая нейлоновая веревка!

На фото руки молодого человека были туго перевязаны, а веревка впивалась в плоть так сильно, что аж запястья начали кровоточить. Аса словно сам почувствовал, как веревка резала его руки! В темноте сложно было разглядеть цвет веревки на запястьях.

У мага, что в критической ситуации не может пошевелить руками, остается только один выход!

Умереть!

Дин и Лайелл заметили реакцию Асы, поэтому сами наклонились, дабы посмотреть на фотографии.

На них было была изображена площадь под открытым небом. Вокруг разбросаны кусочки и мелкие детали от гроба, а пяти-шести метрах от него неподвижно в луже крови лежал черноволосый молодой человек.

Трудно разглядеть выражения лица пострадавшего, однако его поза была как у сломанной куклы, руки и ноги вывернуты в разные стороны – обычные люди никогда не смогут изогнуть так свои конечности.

— Ох, какой несчастный человек. Я слышал, что узел на его запястьях затянулся намертво. — тяжко вздохнув, проговорил Дин. — Берг, что в тот день отвечал за весь реквизит, был доставлен в полицейский участок для составления протокола. Он утверждал, что Му Юань сам захотел усложнить трюк, поэтому настаивал на том, чтобы покрепче затянуть веревку. А несколько дней спустя его выпустили под залог, который оплатил Хагрид.

Лайелл также сердито вставил свои пять копеек:

— И полицейские действительно поверили во весь этот бред!? О, нет, я точно уверен, что китайского фокусника предал этот бесчувственный и неблагодарный человек.

Когда Лайелл высказался, Дин нахмурился и проанализировал ситуацию:

— Му Юань попытался повторить трюк Хагрида, а через неделю Хагрид берет в ученики Берга. Слишком странное совпадение.

— Он не хотел, чтобы трюк получился. — прозвучал хмурый голос Асы, что полностью отличается от обычного мягкого и безжизненного тона. — Хагрид не хотел, чтобы у него вышло выполнить этот трюк. Как может знаменитый мастер магии позволить какому-то третьесортному фокуснику превзойти его? — положив фотографии на журнальный столик, Аса посмотрел на Дина. — Что ж, можешь исследовать и смерти других фокусников, погибших во время выполнения этого трюка? Думаю, истина будет весьма занимательной.

Дин тут же выпрямился и со всей серьезностью спросил:

— Господин, вы думаете…

Аса слабо рассмеялся и ничего ему не ответил, но Дин понял, что тот имел ввиду.

Лайелл уставился на Асу взглядом полного восхищения:

— Ах, мой господин, вы столь мудры! Вы так просто пришли к этому умозаключению, лишь раз взглянув на эти документы. Только вот, Берг же столько лет находился рядом с Му Юанем, и их отношения должны были быть крепкими. Как его так просто купили?

— Искушение – великий козырь человечества, по сравнению с этим, что такое благодарность за усыновление? — Аса холодно взглянул на Лайелла и с усмешкой продолжил. — Посмотри на него сейчас, он добился того, чего больше всего желал. Человек, что изначально никогда не ходил ровно по земле, теперь имеет колоссальный успех.

— О, мой господин, посмотрите, я непоколебимо верен вам! К тому же вы не подбирали меня! — Лайелл отступил от Асы на пару шагов влево и начал преувеличенно кричать. — На самом деле, его не бросали…

Аса и Дин проследили за его пальцем и наткнулись на малыша, которого подстрелили [3].

[3] Имеется ввиду, что малыша, который просто лежал и никого не трогал, сделали в итоге крайним.

Зрачки Асы потемнели, он уставился на невинные и глупые глаза, но так ничего и не произнес.

В голове Лайелла внезапно раздался ледяной голос Самаэля:

«Умереть захотел?!»

Заранее извиняюсь за захламление оповещений, но я собираюсь отредачить все переведенные главы с анлейта, сверяясь с оригиналом, поскольку я обнаружила некторые несостыковки) 

http://erolate.com/book/3885/106252