Готовый перевод The Florida Trip 18+ / Поездка во Флориду / Бейсбольное турне 2: Глава 4

Мы поехали в Нью-Йорк в темноте. Почти безмолвно. Практически, пробирались в город тайком. Большую часть этого времени я то и дело дремал. К тому времени, когда я снова пришел в себя, мы уже сворачивали с шоссе. Солнце слегка поднималось над горизонтом.

Когда мы медленно двигались по Манхэттену, начался дождь - отвратительный, моросящий. Последний привет вам, от северных богов погоды. Из-за сырости и раннего утреннего солнца я с трудом отличал одну улицу от другой. Но Джулия двигалась по нему с легкостью, делая каждый поворот с абсолютной уверенностью.

Потом мы замедлили ход, и я увидел ее, стоящую на обочине улицы: Сара, самая сексуальная женщина, которую я когда-либо видел. Она стояла рядом с анемичным деревом, под синим зонтиком, завернутая в коричневое тяжелое пальто. Она могла бы быть одета в паранджу - мне показалось, что я бы и так сразу ее узнал.

Я почувствовал, как у меня немного защемило сердце, когда я снова увидел Сару. Потом это желание смыло волной вины. Ради бога, моя девушка была с нами в машине. Все остальные разговоры в сторону, я не мог просто открыто извращённо пялиться на другую женщину.

Джулия припарковалась перед квартирой Сары двойной парковкой. Мы открыли двери и выбрались наружу. Я был напряжен во многих отношениях, и я медленно подошел к Саре. Мы не разговаривали несколько месяцев. Будет ли это так неловко, как я боялся?

"Бен!" Сара обняла меня. Ее пышная грудь прижималась ко мне сквозь все эти пальто. Я чувствовал запах ее ванильных духов. Чувствую тепло ее щеки на своей.

Сара немного отрастила свои светло-каштановые волосы. Ее лицо выглядело немного похудевшим, как будто стресс измотал ее. Но ее тело, ух ты, оно все еще было таким же потрясающим, каким я его помнил. Может быть, даже немного лучше. Изгибы во всех нужных местах.

Сара отстранилась и улыбнулась. Эти глубокие карие глаза сияют в ответ на меня. Боже, даже несмотря на очевидную усталость - напряжение - эта девушка выглядела так хорошо. О, такая сексуальная Сара. Находясь сейчас в ее объятиях, я чувствовал себя лучше, чем когда-либо помнил.

"Так приятно тебя видеть", - сказала Сара. Она начала двигаться вперед, как будто хотела поцеловать меня.

"Привет, я Алиса", - сказала моя девушка, вставая, между нами. Рыжеволосая протянула руку, и Сара пожала ее. "Я девушка Бена".

"Приятно познакомиться с тобой", - искренне сказала Сара.

"Угу".

Сара повернулась и увидела Джулию, обнимающую ее почти с тем же волнением, с которым она обнималась со мной.

"Ты хорошо выглядишь, - сказала Джулия, - Ты немного похудела?"

"Совсем немного, - сказала Сара, - Ты потеряла свои очки!"

"У меня теперь линзы", - сказала Джулия.

Пока девочки разговаривали, мы с Алисой начали загружать чемоданы Сары. Но как только мы это сделали, я почувствовал на себе еще одну пару глаз. Я поднял глаза и увидел молодую девушку, которая пристально смотрела на меня, стоя у ступеней из коричневого камня.

Это, должно быть, младшая сестра Сары, Хлоя. На ней был фиолетовый дождевик, доходивший до талии, пара обтягивающих синих джинсов и коричневые сандалии на ремешках. Принимала желаемое за действительное, я полагаю.

Я подошел и представился. Она была немного ниже Сары. Стройнее лицом и телосложением. И в груди. Но сходство все равно было поразительным.

Затем Хлоя повернулась и наклонилась, чтобы взять свой чемодан, и, о Боже мой. В то время как задница Сары была просто милой, задница Хлои была явно невероятной. Круглая и толстая - даже под джинсовой тканью она выглядела потрясающе. Я говорю это как человек, которому обычно больше нравится буква "Т", чем буква "А": у Хлоиа была задница века. Почти идеальная перевернутая форма сердца и очень заметная.

Я уставился на него, ошеломленный на мгновение. Я почувствовал, как Алиса не слишком нежно коснулась меня. Я вздрогнул и повернулся, чтобы поднять чемодан Сары. Как будто это было моим намерением все это время.

"Удивительно, да?" - спросила Алиса, следуя за мной обратно к багажнику "Одиссеи".

"Да, посмотри, сколько у нас здесь еще осталось места", - сказал я. Алиса погрозила мне пальцем и убежала.

"Это действительно большая машина", - сказала Сара почти с тоской, наблюдая, как мы переставляем вещи.

"Я знаю, разве это не потрясающе?" - сказала Джулия.

Сара начала забираться на заднее сиденье, но Алиса остановила ее.

"Я хочу посидеть со своим парнем", - сказала она. Сара молча кивнула.

"Посиди со мной, Сар, - сказала Джулия, - нам нужно многое наверстать".

Я забрался на заднее сиденье вместе с Алисой и Хлоей. Младшая сестра Сары заняла третий ряд для себя, в то время как моя подруга сидела на ковшеобразном капитанском сиденье рядом со мной. Клянусь, в моей квартире было меньше места для всех нас, клянусь.

Джулия села за руль и включила зажигание. Когда мы начали выезжать, Алиса бросила на меня злобный взгляд. Прежде чем я успел моргнуть, дерзкая рыжая прыгнула мне на колени.

"О, нет, ты этого не сделаешь!" - сказала Джулия, нажимая на тормоза. Она поправила зеркало заднего вида и строго посмотрела на нас. "Это машина моего брата, и я пообещал, что он вернет ее в целости и сохранности. Никакой еды, никаких напитков и определенно никаких наших обычных... шалостей. У нас есть одно пятно в этой машине? Он убьет меня. И я заберу всех вас, идиотов, с собой. Понятно?"

Алиса на мгновение уставилась в зеркало, как будто собиралась дать отпор. Но потом она покорно соскользнула с меня и села на свое место. "Понятно", - сказала она, надув губы.

"Шалости?" - спросила Хлоя.

"Правила Джулии, - сказал я, - Не допускаются шалости, хулиганство или оборванцы".

"Я знала, что мне следовало оставить тебя в Буффало", - сказала Джулия. Она снова завела машину и тронулась с места.

***

Следующей остановкой был Нью-Джерси, чтобы мы могли встретиться с Келси и ее парнем Кевином.

Мы переехали мост Джорджа Вашингтона, такой пустой, каким я его никогда не видел, и выехали на бульвар. Вскоре мы снова замедлили ход, оказавшись в совсем другом районе, чем тот, в котором мы встретили Сару. Высокие старые дубы и еще большие дома. Ярко-белые ставни и сверкающие обсидиановые BMW.

Было странно останавливаться перед домом Келси. Я провел там половину своих школьных лет, общаясь с ее старшим братом Джимом - моим бывшим лучшим другом. Мы с ним почти не разговаривали после поездки на бейсбол. Мы не были полностью в ссоре, но дружба явно была безнадежной, и ни один из нас не был заинтересован в том, чтобы тратить время на реанимацию пациента.

Я вышел из машины и поплотнее запахнул куртку на груди. Погода прояснилась, и небо было ярким, льдисто-голубым. Сара вышла с другой стороны машины, и мы пошли по подъездной дорожке к двери Келси. Честно говоря, мое сердце бешено колотилось в груди. Снова увидев Сару, я уже завел мотор. Мое предвкушение встречи с Келси привело меня в бешенство.

Дверь распахнулась, и там была она. Как я уже сказал, Сара была самой сексуальной женщиной, которую я когда-либо видел. Но Келси была самой красивой. Время притупляет все. Вы говорите себе, что ничто не бывает таким интенсивным, каким вы его помните. Когда я увидел Келси в открытом дверном проеме, все это нахлынуло на меня.

Блондинка, невероятная Келси. Я имею в виду, вау. Она подстригла свои светлые волосы до плеч, и это выглядело хорошо, подчеркивая почти невозможную красоту ее лица. Келси не была Сарой в отделе изгибов, но казалось, что ее грудь немного увеличилась с тех пор, как я видел ее в последний раз. На ней был ярко-желтый свитер и темно-синие джинсы. Одетая в повседневную одежду Келси выглядела лучше, чем большинство людей в своих лучших нарядах.

Она крепко обняла нас обоих. Мы отступили назад и уставились друг на друга, ухмыляясь, как идиоты. Ярко-голубые глаза Келси сияли, как будто могли согреть весь мир. Господь свидетель, я начал немного потеть, просто глядя на нее.

"Я не могу поверить, что это происходит снова", - сказала Сара.

Келси слегка напряглась. "Мой парень, Кевин, наверху заканчивает принимать душ", - сказала она.

Я посмотрела на груду чемоданов, стоявших позади Келси в фойе. "Позвольте мне помочь загрузить вашу машину", - сказал я.

Каждый из нас схватил по сумке и спустился по ступенькам крыльца. Как только Келси вышла на лужайку. Джулия завизжала, как девочка-подросток на концерте Тейлор Свифт. Я никогда не знал, что моя соседка-сорванец может издавать такие звуки.

"Маленькая шлюшка!" - закричала она и подбежала к Келси, обвиваясь вокруг блондинки, как змея вокруг своей добычи, практически прижимая ее к земле.

"Замолчи!" Келси сказала, затем более мягко: "Молчи об этом, серьезно".

"Что, твои родители дома?" - спросила Джулия.

"Нет, это просто... Кевин, - сказала Келси, - он думает, что я милая, здоровая девушка, и я не хочу, чтобы вы, ребята, убеждали его в обратном, хорошо?"

Джулия понимающе кивнула, но я увидел легкое разочарование в ее глазах, когда она отпустила Келси.

http://erolate.com/book/3887/106535