Готовый перевод HP: Eagle Soars / ГП: Орел взмывает ввысь: Глава 8

" Черное дерево, двенадцать с половиной сантиметров, волос единорога, свисающий". сообщил палочник.

Результат - полное отсутствие реакции. Ничуть не смутившись, он предложил другой вариант.

"Холли, десять дюймов, сердцевина дракона, жесткая". сказал старый волшебник.

В результате чего его волосы стали зелеными.

И еще один. "Ясень, девять дюймов, перо феникса, жесткое", - объявил волшебник.

Который предпочел сам вернуться в свою коробку и отнести ее на прежнее место.

И еще один. "Эпплвуд, десять дюймов, перо феникса, довольно гнутая", - изрек эксперт по палочкам.

Который решил, что палочкам не нужны волоски. И что огонь - это то, что нужно.

Мальчик перепробовал бесчисленное количество палочек, да так много, что начал подумывать о Грегоровиче. Однако старик был просто в восторге.

" Я знал, что ты будешь хитрым". Он забормотал чуть более связно, возвращаясь со страховкой: "Вот ради чего живут все мастера палочек, ради настоящего испытания".

" Что ж, я рад, что хоть кто-то из нас развлекается". Он не был самым нетерпеливым человеком, но пробовать сотни палочек было не совсем то, как он хотел бы провести свой день. Лавочник только посмеялся над его затруднениями.

" Не надо так, мой мальчик. Кажется, я нашел то, что вам нужно. Или, скорее, вы тот, кто ему нужен. Пихта, тринадцать дюймов, сердце-струна дракона, негибкая".

Магнус взял ее, ожидая очередного инцидента. Но как только он прикоснулся к ней, то почувствовал, что их магия соединилась, потянулась друг к другу. Словно часть его самого, о которой он и не подозревал, что она ему нужна, наконец-то вернулась к нему.

Она была сильной. Прочной, непреклонной, несгибаемой. Агрессивным, но контролируемым. Жестоким, но сдержанным. Ему было комфортно в собственных парадоксах. Оно жаждало свободы, свободы от ограничений. Но оно знало, что не может. Пока не может.

Это была его палочка, и осознание этого поразило его, как скорострельная пуля. На его лице появилась широкая улыбка, и на этот раз он не пытался её остановить. Какой смысл прятаться? В этот момент у него было всё, что нужно. Палочка затрепетала, радуясь, что её новый хозяин знает её ценность.

"Это твоя палочка, мой мальчик. Палочка выжившего, особенно хорошо подходящая для трансфигурации". сказал мастер с улыбкой. Это был любопытный поворот судьбы, что тот, кто привел его в этот магазин, купил палочку, так похожую на его собственную.

Магнус был удивлен, услышав это, но принял информацию к сведению, зная, что некий анимаг будет рад услышать о ней. Когда он поинтересовался ценой, старший волшебник торжественно ответил.

" Семь галеонов, мой мальчик. Это цена каждой палочки в этом магазине". Сказал старик, довольный тем, что подобрал очередную хитрую пару.

Расплатившись с ним семью галеонами, которые дал ему учитель, он пожелал волшебнику всего наилучшего и отправился к ожидавшей его ведьме. Зеленокудрая женщина не стала терять времени даром и отвезла его обратно в приют: припасы были уложены в сундук, а желудок почти опорожнился.

Магнус Арран очень не любил наваждения.

----------------------------------------------

http://erolate.com/book/3901/107561