Готовый перевод HP: Eagle Soars / ГП: Орел взмывает ввысь: Глава 85

Говорят, что только две вещи являются абсолютными: смерть и налоги. Магнус не был экспертом, но он мог добавить еще одну: начало нового учебного года.

Это был общий враг всех студентов, будь то маглы или волшебники. Этот преследующий сентябрьский срок, напоминания родных, которые, похоже, забыли, какой скучной была школа в их время.

А может быть, и не забыли, а просто увековечивают порочный круг ненависти.

Магнус считал себя счастливчиком: он учился в чертовом волшебном замке, выдуманном прямо из вымышленной книги. Он писал эссе по щекочущим чарам и элементарным заклинаниям, а не по алгебре, которую он никогда больше не будет использовать.

Тем не менее, он с нетерпением ждал более мирских предметов этого года... особенно с учетом его планов, одобренных теперь МакГонагалл.

Хотя родные и пришли проводить его, они не были так напряжены, как в первый раз. Он до сих пор вспоминал своего неловкого отца и красноглазую тётю со смесью нежности и дискомфорта.

Поездка на поезде превратилась в ритуал, которым он наслаждался, а вид на идиллическую британскую сельскую местность, конечно же, никогда не старел. Не зря она вдохновляла Толкина на написание книг.

К сожалению, ни Падму, ни Луну он найти не успел. Лень было вставать и искать их, и он наслаждался особенно одинокой поездкой с книгами и множеством сладостей.

Конечно, ему еще пришлось отпугивать первокурсников, которые еще не поняли, что Магнус Блэк - это не сетевой товар.

Он находил это довольно забавным: эти дети почти все были родственниками некоторых из его жертв с чемпионата мира по квиддичу. Плоть их родственников была сожжена, а кости исчезли, и они пришли сюда, чтобы попытаться лизнуть его задницу.

Вскоре он променял поезда на кареты, а одиночество - на компанию двух своих самых близких друзей... и, говоря техническим языком, единственных друзей.

'Черт, это звучит грустно'. подумал он, покачивая головой.

Он лишь наполовину слушал, как Падма и Полумна ведут светскую беседу, которую он все еще не мог понять. Зачем проявлять интерес к тому, что не имеет значения?

К счастью, они достаточно хорошо его знали, чтобы не обижаться на его невнимание.

Он не обращал внимания ни в карете, ни по дороге в замок. Магнус с трудом вспоминал, как он оказался за столом Рейвенкло, вежливо хлопал и слушал очередную вариацию речи Дамбелдора.

Ремус оставил место учителя, предпочтя открыть бар в маггловском Лондоне с помощью Сириуса и его почти безграничного капитала.

Он не особенно возражал, Ремус был гораздо лучшим учителем, чем те клоуны и психопаты, которые у них когда-то были. Но по сравнению с единственным и неповторимым Безумным Глазом Муди... оборотень мог только отставать.

Хромая масса страха перед ним, конечно же, была настоящей.

Он проверил по карте Уизли на наличие каких-либо признаков нечестной игры, даже если учесть, что Крауч-старший присоединился к своему сыну в Азкабане за неисполнение обязанностей и незаконное заключение Сириуса Ориона Блэка в тюрьму.

Это означало, что планы Волдеморта были разрушены до неузнаваемости: большинство осколков его души были в безопасности, и ему оставалось только заполучить диадему и ждать, пока Сириус должным образом расторгнет брак своего кузена.

Может быть, я смогу убедить его расторгнуть и брак Нарциссы? подумал он, но не стал долго раздумывать.

"Магнус, у тебя опять этот взгляд". сказала Падма, она вздохнула и потерла лоб.

"Взгляд мирового господства". Луна кивнула, не выглядя такой обеспокоенной, как ее подруга.

"Oh."

"Действительно." Индианка резко ответила: "Так чью жизнь ты портишь на этот раз?"

Это был сложный вопрос. Планировал ли он уничтожить Волдеморта? Или новый статус бастарда Драко? Технически, и то, и другое также сильно разрушило бы жизнь Люциуса... Не говоря уже о Беллатрисе и заключённом в тюрьму Пожирателе смерти, который в его реальности никогда не узнает свободы.

"Это сложно".

"Почему-то я в этом не сомневаюсь", - ласково покачала она головой.

"Однако у меня есть хорошие новости". Магнус улыбнулся: "Maj-tv развивается довольно хорошо, я подумываю о пробном запуске в этом году".

"Испытание? Только не говори мне, что ты хочешь написать статью о Хорнсраксе...", - она выглядела потрясенной.

"Нет, конечно, нет, я думал о чем-то более... славном". Он усмехнулся. "Вот увидишь".

И она увидела.

Никого из них не волновало аннулирование турнира по квиддичу в этом году, а не новые развлечения и все возможности, которые они открывали. Встречи с иностранными студентами и знакомство с другими школами были достойным занятием, не говоря уже о возможности осветить матч с помощью своего изобретения.

Падма внесла свой вклад в создание записывающих линз, которые он использовал в съемочном устройстве Maj-tv, и с тех пор участвует в проекте.

"После того, что произошло на чемпионате мира по футболу, можно подумать, что министерство будет более осторожным". пожаловалась она. "О чем они думали, проводя турнир с таким абсурдным числом погибших?"

"В том-то и проблема, что они не думали". Он пошутил, заслужив суровый взгляд. "У Фаджа все равно не было выбора".

"Что ты имеешь в виду?"

"Его популярность сейчас на минимуме, он больше не может позволить себе быть пассивным. Возвращение Тривизардного турнира - это авантюра, но если только всё не пойдёт безумно плохо, он от этого только выиграет". пояснил Магнус.

"Это... звучит очень глупо", - сказала она.

"Так и есть." сказал он, пожимая плечами. "Но так оно и есть, мы избираем наших лидеров на основе конкурсов популярности".

"Значит, вы против демократии?" Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

"Нет." Он нахмурился: "Просто у нас не демократия".

"..."

"Что? Это правда." Он подал себе куриную грудку. "У нас есть право выбирать между кучей некомпетентных или коррумпированных придурков, которые перед уходом дадут кучу фальшивых обещаний".

Падма обратилась за поддержкой к Полумне, но быстро вспомнила о любви последней к заговорам и другим антиправительственным высказываниям.

У маленькой блондинки появились звёздочки в глазах, когда она нацарапала разглагольствования Магнуса на салфетке, как будто в его словах заключался секрет бессмертия.

"Если бы у нас была настоящая демократия, то каждое важное решение требовало бы голосования граждан. Правительство было бы не более чем инструментом для исполнения воли народа, а не институтом с собственной повесткой дня". Он сказал.

"Ну, если так рассуждать, то....". Она вздохнула: "Вам действительно нравится это делать, не так ли?"

"Что делать?"

"Заставлять меня терять веру в наше общество", - сказала она, играя со своей картошкой.

"А, это." Он усмехнулся. "Мне это очень нравится".

Они закончили трапезу в более веселом тоне, включая в разговор других, обсуждая, кто станет лучшим чемпионом среди шестых и седьмых курсов.

Спор получился довольно жарким, и не один младшекурсник разочаровался в своем исключении. Но в целом это было очень увлекательно.

Ему самому было все равно, обещание вечной славы было приятным, но не настолько, чтобы рисковать жизнью. Что же касается тысячи галлеонов... что ж, вряд ли деньги когда-нибудь станут проблемой для отпрыска дома Блэков.

Если Сириус не просадит наше состояние". внутренне пошутил он, как будто у него не было на этот случай запасного плана.

В конце концов, Магнус заставил себя ждать. Он встретился со своим любимым учителем вовремя, чтобы получить его обширную программу и план обучения, который должен был помочь ему справиться с его теперь еще большими желаниями.

Как бы ни был он искусен в практических аспектах магии, ему пришлось бы скрежетать зубами и изучать неимоверное количество совершенно бесполезной информации, чтобы впоследствии сдать какой-нибудь занудный тест.

Однако если он хотел свободно добиваться своих целей, то должен был терпеть.

Ничто и никто не сможет удержать его в школе дольше, чем это необходимо, будь то магия или нет.

'Не знаю почему, но мне кажется, что я что-то забыл'. подумал он, просматривая свою работу перед сном.

Магнус пришел к неизбежному выводу, что его ждет очень напряженный год: ему предстояло сдать экзамены на обычные уровни волшебства, уничтожить бесценные артефакты, превращенные в крестражи, и затуманить свой разум блондинкой с самыми красивыми глазами.

http://erolate.com/book/3901/107630