Готовый перевод HP: Eagle Soars / ГП: Орел взмывает ввысь: Глава 89

Магнус считал его в целом неплохим человеком. Конечно, у него были свои недостатки... много недостатков... достаточно недостатков, чтобы превратить полдюжины Мэри Сью в хорошо сбалансированных персонажей.

Но если он что-то и ненавидел в себе, так это свою привычку просыпаться в самые неподходящие часы.

Ничто, кроме смертельной засухи, не могло заставить его уснуть, и он ничего не мог с этим поделать. Обильное количество кофе и немного времени, чтобы отвлечься от своих собратьев и их безумных наклонностей, были обязательным условием, если он хотел быть сердечным.

Сегодня все было по-другому.

Когда он вышел из башни Рейвенкло, солнце ещё не взошло, и все, от директора до Уизли, всё ещё развлекались в сказочной стране.

Магнус вздрогнул, прижав плащ поближе к телу от пронизывающего ветра. Теперь ему уже не требовалась палочка, чтобы наложить согревающие чары.

В замке в это время было холоднее, но и спокойнее. Негромко похрапывали портреты, в коридорах не болтали студенты, никто, кроме знаменитых школьных доспехов, не приветствовал его, когда он проходил мимо.

Ему это не нравилось, но и не вызывало особой ненависти.

Просто так было, и он смирился с этим.

"Все-таки так хлопотно идти до кухни", - подумал Магнус. подумал Магнус.

Конечно, он так и сделал. Просто в завтраке, который готовили домовые эльфы, было что-то такое, что заставляло его возвращаться.

Не удивлюсь, если они подмешают мне кофе".

Вскоре ему пришлось в очередной раз проглотить свою гордость и начать щекотать грушу, чтобы открыть проход. Почему в мире волшебников всё должно быть таким непрактичным, оставалось загадкой для золотоглазого юноши.

"Мистер Ранний Кроуи вернулся!" крикнул маленький розоватый эльф по имени Флекси, который боролся за право делать вафли.

Эльфы были возбудимыми маленькими существами, трудолюбивыми до мозга костей. Они ему нравились, когда не были полными отморозками...

"По крайней мере, они перестали называть меня Мэгги..." пробормотал он, позволяя отвести себя за руку к месту, которое стало его собственным местом на кухне.

Домовые эльфы сотворили свою магию, и не прошло и минуты, как он произнес "Spew", как завтрак был готов.

"Thank you, dobby." сказал Магнус, глядя на самое странно одетое существо, которое он когда-либо видел, не считая одного волшебника в Кингс-Кросс... "Это новые носки у тебя в руках?"

"Не за что, страшный друг великого Гарри Поттера!" щебетал он, демонстрируя свои носки/перчатки, - "Это подарок от директора Тупого Дори".

Да, перчатки технически были носками для рук, но такие небрежные переходы не нравились Магнусу. Человек ты или нет, но есть вещи, которые не стоит делать, если только ты не начинаешь телешоу... а некоторые вещи не стоит делать даже тогда - ему до сих пор снились кошмары о том проклятом поясе с подвязками.

Увы, Добби был свободным эльфом, и это было то, что он мог уважать.

Кроме того, он был одним из тех, кто готовил ему еду, а поддерживать хорошие отношения с поварами - урок, который Магнус усвоил много лет назад.

Спустя три порции и слишком много чашек кофе молодой волшебник уже не выглядел как избранная нежить и мог вести почти вежливую беседу.

Он горячо поблагодарил мелких служащих, оставив на столе кнут для маленького жучка, которого министерство освободило в качестве залога после небольшого, но удачного налёта на поместье Малфоев, и отправился в свой не совсем весёлый путь.

Ему предстояло написать письма, изучить запрещённые заклинания и воплотить в жизнь безумно амбициозный план.

И всё это ради его мира и покоя.

По крайней мере, я не жажду власти, иначе я был бы в Слизерине... - Магнус не мог удержаться от усмешки. 'Должен любить систему домов'.

Не надо ненавидеть игрока, надо ненавидеть игру.

Если бы основатели не хотели, чтобы такие люди, как он, могли воспользоваться правилами, они не стали бы делать такую глупость, как сортировка людей по чертам характера, которыми они обладали в одиннадцать лет.

Волшебникам повезло, что всё, чего он хотел, - это мирно жить со своей семьёй, желательно в прекрасном доме на берегу моря вдали от британского климата.

И ещё бессмертие.

"Но сначала... подумал Магнус, - "Я должен забрать своих сов".

Если только он не был готов ради своего образования нарушить законы пространства и времени, у него оставалось всего три дня до умственной канителью, которую они называли досрочными экзаменами.

Когда-то он думал, что это будет не так уж и сложно: впихнуть в мозг целый год скучных предметов - ничто по сравнению с шахматами в четвёртом измерении, которые он разыгрывал, чтобы не подпустить к себе Дамблдора и сделать так, чтобы жизнь Томми была как можно более трудной.

Как же он ошибался.

Кто бы мог подумать, что архаичному обществу, основанному на традициях, не нравится, когда новички перетряхивают ситуацию и считают себя лучше других из-за таких пустяков, как факты?

По-видимому, некий джентльмен по имени Тимиас Особенный, который, конечно же, стал министром магии где-то в семнадцатом веке, решил, что каждый, кто не достиг обязательного возраста и хочет сдать экзамены, должен получить как минимум "Превосходство ожиданий" по каждому предмету, чтобы иметь право на досрочное прохождение.

"Если они думают, что они хороши, то лучше бы они были настолько хороши!" таков был его аргумент.

Позднее Тимиасу был вынесен вотум недоверия, после того как выяснилось, что на самом деле он не сдавал совы. Это, а также его привычка проверять прочность нижних конечностей своих подчиненных мужчин, чтобы оценить их мужественность.

Закон почему-то остался, пока не стал достаточно старым, чтобы называться традицией.

Поэтому его отмена приведет к геморрою у каждого богатого инбредного ублюдка в Британии, чего каждый целователь задницы предпочел бы избежать.

E+S

"Good luck." сказала ему профессор МакГонагалл, прежде чем закрыть дверь.

Женщина выглядела более нервной, чем он сам, она постоянно спрашивала его, уверен ли он в этом или хочет ещё немного времени, пока он не вошёл в неиспользуемый класс, выбранный сильными мира сего в качестве экзаменационной комнаты.

Как ни смешно, но именно в этой комнате он однажды применил несколько довольно сильных огненных заклинаний, когда ещё не привык к своему новому статусу наследника самого сумасшедшего и богатого дома Блэков.

"Магнус Сириус Блэк?" с улыбкой спросил седовласый джентльмен, который, как ни странно, был в шляпе и манакле с фиолетовой накидкой.

Опять же, он был волшебником.

"Я Орфеус Балмора, ваш сегодняшний экзаменатор".

Он еще раз объяснил правила, как будто Магнус уже не искал в них все возможные лазейки. Он попросил его присесть, пока он с помощью своего пера для быстрых заметок напишет что-то на официальном министерском пергаменте, наложил темпус и только после этого позволил ему приступить к письменной части "Совы".

Вопросы включали в себя такие важные вещи, как закон Гампа о трансфигурации стихий и многочисленные способы применения драконьей крови, причем большая их часть была совершенно бесполезными пустяками, которые ему никогда не пригодятся после окончания университета.

Короче говоря, это был экзамен.

Практические занятия, к его разочарованию, были не лучше.

"Можете ли вы превратить этот стул в зверя по вашему выбору?" спросил Орфей.

Магнус пожал плечами.

"Драконифоры". Он произнес заклинание, и стул превратился в маленького рогатого хвоста, к большому удовольствию экзаменатора.

"Хорошо, хорошо". Он одобрительно кивнул. "Магические существа дают вам бонусные баллы, а теперь исчезните, пожалуйста".

Экзамен по чарам был еще более скучным, чем обычно, нужно было только вызвать воспоминания, которые он видел в зеркале Эризеда, и наколдовать патронуса, чтобы экзаменатор упал в обморок.

На экзамене по зельеварению нужно было приготовить лекарство от фурункулов, которое первокурсники изучали каждый год, но большинство из них почему-то до сих пор не могли понять.

Неудивительно, что Снейп был таким стервозным.

Он вышел из экзаменационной комнаты немного уставший, но очень, очень разочарованный.

Зачем я опять так усердно учился?" - не мог он не думать, ответ пришел сам собой.

Он был помешан на контроле и страдал паранойей, но как Блэк, он считал это победой.

http://erolate.com/book/3901/107634