Готовый перевод Hogwarts Pie / Хогвартский пирог: Глава 5.

"Ну, это же хорошо, правда?" - сказала Джинни. "Я имею в виду, что ты всегда был немного зол на нее".

"Да", - сказал Гарри. "Она невероятная. Но... но ты не знаешь, что случилось, когда я видел ее в последний раз".

"Что случилось?"

Гарри сглотнул. Он не был уверен, почему именно с Джинни он заговорил на эту неудобную тему, но по какой-то причине она была единственным человеком, которого он когда-либо встречал, с которым ему было совершенно комфортно говорить даже о самых личных вещах, которые только можно себе представить. О том, что он не мог рассказать Рону.

"Это была катастрофа", - сказал Гарри, его лицо так покраснело, что он стал похож на большую свёклу с чёрными, беспорядочными волосами. "Я... я развалился. Дважды. Прежде чем... прежде чем у нас что-то получилось".

"Ah." Джинни кивнула и на мгновение отвернулась от него, раздумывая.

"И, - сказала она медленно, - ты беспокоишься о том, как ты будешь себя вести, когда снова увидишь ее?"

"Можно и так сказать", - хмуро ответил Гарри.

"Я уверена, что с тобой все будет в порядке", - ободряюще сказала Джинни. "Ведь с тех пор прошла целая вечность, у тебя было много опыта..."

"Нет", - сказал Гарри, чувствуя себя совершенно несчастным. "Ты была последней девушкой".

Джинни снова села, ошеломленная. "Правда?"

"Да", - сказал Гарри. "То есть, я не то чтобы не пытался, понимаешь? Но я жалок с девушками. Я не могу с ними разговаривать, не говоря уже о том, чтобы заниматься с ними сексом".

"Но, конечно же, ты... ты делал какие-то вещи с тех пор..."

"Нет", - сказал Гарри. "Я целовал кучу девушек после свиданий, но они никогда не пишут, и я их больше не вижу".

"Oh." Джинни, казалось, не знала, что еще сказать.

"Итак", - медленно произнес Гарри. "Вот почему мне нужно знать, хорош ли я в постели, хотя бы немного".

Джинни смотрела на него сузившимися глазами. "Ты хочешь знать правду?"

Harry gulped. Он не был уверен, что хочет знать правду, но полагал, что Джинни все равно расскажет ему ее. Он кивнул.

"Ты... ну, ты был довольно... беден", - осторожно сказала Джинни.

Гарри почувствовал себя так, словно его только что ударили в солнечное сплетение. Он ожидал услышать правду, но не в такой резкой форме.

"Хорошо, - сказал он придушенным голосом.

"Но это не значит, что ты не можешь исправиться!" быстро сказала Джинни. "У тебя огромный потенциал. Я серьезно".

Гарри почувствовал прилив надежды. "Правда?"

"Да", - сказала Джинни. "Тебе просто нужна помощь. Хорошо, много помощи".

"О," - сказал Гарри, чувствуя себя немного возмущенным. "И куда же ты предлагаешь мне пойти, чтобы найти такую помощь?"

Джинни снова откинулась к изголовью своей кровати. Она снова смотрела на него, как бы обдумывая что-то.

"Я помогу тебе", - сказала она наконец.

"Ты?" - ошеломленно спросил Гарри.

"Да, - сказала Джинни, - если только ты не считаешь меня слишком отталкивающей, чтобы..."

"Ни в коем случае", - сразу же сказал Гарри. "Ты вовсе не отталкивающая, ты... ты..."

"Да, да", - сказала Джинни, махнув на него рукой.

"Ты бы РЕАЛЬНО помогла мне, э-э, сделать лучше?" - сказал Гарри.

"Конечно", - сказала Джинни. "Слушай, наш сезон квиддича подходит к концу, верно? Мы уже выбыли из борьбы за Кубок мира. Если мы выиграем следующий матч, то сезон все равно закончится. Так что у меня скоро длинные каникулы. У вас отпуск. Что еще нам остается делать с собой, верно?"

Гарри уставился на нее. Он снова был немного обеспокоен тем, насколько деловой она может быть, когда речь идет о сексе. Но перспектива получить от Джинни помощь в любовных утехах - тем более что Гарри знал, что Джинни очень опытна в этом деле и может рассказать ему много ценного - была слишком заманчивой, чтобы от неё отказаться.

"Хорошо", - сказал Гарри. "Да. Я сделаю это. Спасибо тебе, Джин. Ты... ты спасаешь мне жизнь".

"Великолепно", - сказала Джинни, ухмыляясь.

http://erolate.com/book/3903/107823