Готовый перевод Reborn Mechanic Lords / Перерождение механическим лордом: Глава 9

"Давайте найдем бар. Если там ходят какие-то слухи и истории, мы могли бы получить оттуда информацию".

Когда они оба вошли в бар, все просто смотрели на них с незаинтересованностью. У всех здесь были пистолеты, ножи или даже бензопилы.

"Йоооо, дети. Это не место для детей".

"Заткнись. Мы здесь только за информацией".

"И как вы собираетесь платить за это с детьми?"

"Наличными. Холодные твердые доллары США", - сказал Леон, выкладывая на стол несколько сотен долларов.

"Что вы хотите узнать?"

"Есть ли рядом с нами незнакомцы, которые приехали создавать проблемы, произошло ли какое-нибудь новое убийство, кто сейчас возглавляет мафию".

"Странный вопрос, но почему вы хотите знать".

"Просто хочу убедиться, что мы не попадем под перекрестный огонь дебилов", - сказала Цунаде, хватая за руку мужчину, который пытался схватить ее. Раздался звук ломающейся кости, еще одна рука была порезана ножом.

"Ты напоминаешь мне одного человека, которого я встречала раньше. Я слышала, что она в "Истребителях"", - сказала Реви, отпивая из своего угла.

У Леона было плохое предчувствие, поэтому он просто спросил: "Какое сегодня число?"

"8 декабря 1994 года".

"Системы, мировая координата?"

"Tw00987898xc001".

"Ты, должно быть, издеваешься надо мной", - разозлился Леон. Он был брошен системой в своем собственном мире. Знаете, он был бы немного рад, если бы миссия была в другом мире, куда он мог бы просто долететь на самолете.

Но оказаться в тылу торговца людьми в тот же день, в том же мире? Если система находится перед ним, он действительно перевернет стол.

"Значит, мы находимся в таком месте твоего собственного мира, которое ты никогда не думал проверять? Леон, у тебя хреновая география", - хихикнула Цунаде.

"Кому интересно знать такое дерьмовое место, как Роанапур", - с презрением сказал Леон.

"Ну, в этом ты прав", - согласилась с ним Реви.

Когда Леон увидел, как в комнату вошла служанка, и увидел мальчика его возраста, сидящего с компанией Лагуны. Он шепчет Цунаде

"Приготовься к битве. Все будет очень грязно".

Служанка садится рядом с ними, и вскоре в бар заходят несколько колумбийских мафиози.

Когда служанка встала, Леон и Цунаде приготовили кунаи, чтобы выскочить из бара, когда служанка начнет стрелять по мафиози.

"Это Раста Бласта, черт возьми".

"Так что за квест".

"Пока не знаю. Система, что за квест"

"Квест необязательный:

1. Уйти с Гарсией Лавлейс

2. Убить Гарсию Лавлейс

3. Установить контакт с московской гостиницей "Роанапур" для возвращения".

"К черту".

"Чья гостиница "Москва"?" - спросила Цунаде.

"Русские преступники, бывшие советские солдаты".

"Черт. Ты пыталась связаться с этими парнями?"

"Лучше сделка с русской мафией, чем с коррумпированной американской компанией, устроившей Судный день", - усмехнулся Леон. Если бы его мать, Сара, узнала, что он ходит в этот город, она бы кастрировала его, содрала с него живьем кожу и оставила в джунглях на съедение муравьям.

Цунаде лишь пожала плечами. Десять лет с Леоном сильно изменили ее характер. Она по-прежнему любит деньги, но ее пристрастие к азартным играм значительно уменьшилось. Теперь она играет меньше, скорее, как в прошлом, когда Леон поставил на кон свою жизнь с ее девственностью. Она по глупости согласилась и крупно проиграла.

"И как же мы это сделаем?"

"Присоединяйся к пацану", - говорит Леон со злой улыбкой. Он зарядил в мертвого колумбийца и забрал несколько пистолетов.

"WTF, почему вы двое зашли в нашу машину?" - спросил Датч.

"Ну, учитывая, что эта сука, вероятно, знает мою мать, я лучше буду с ней, чем с этими дебилами там", - сказал Леон.

"Как тебя зовут, мальчик?" - спросил Рок.

"Джон Коннор", - ответил он со злой улыбкой, наблюдая за тем, как Гарсия немного побаивается свою служанку.

"Осторожнее, парень, не хочу, чтобы Яндере взорвалась от твоей смерти", - сказал Леон, стреляя из пистолета, который он отобрал у бандитов.

"Яндере". Я удивлен, что услышал это слово от американского парня", - с досадой сказал Рок.

Водить машину, преследуемый Робертой, - это просто безумие. Но вскоре это прекратилось, так как их машина упала в гавань.

"Мы остановились. Чертовски весело", - сказала Цунаде.

"Наверное, в будущем мы будем повторять это дерьмо у себя дома".

"Вы что, с ума сошли?" - спросил Гарсия, глядя на то, как двое детей его возраста ведут себя подобным образом.

Леон и Цунаде только улыбнулись.

"Мы - гринго, конечно, мы сумасшедшие. Если бы мы были в здравом уме, мы бы не пытались испортить весь остальной мир только ради денег", - говорит Леон. Лицо Гарсии было довольно странным, когда он слушал манеру речи Леона. Проклинать свою собственную страну.

Разозлённая Реви была совершенно безумна. И когда они оба начали стрелять как сумасшедшие, Леон просто сидел и приносил закуски. Пока не появляется сумасшедшая русская дама, приказывает служанке прекратить бесчинства, говоря ей, что ее враги уже ушли за то время, пока она идет, стреляя, сюда, и, наконец, выбивает у них из рук пистолеты.

"Когда я говорю "остановись", это не просьба. Это приказ!" - сказала она.

"Черта с два я это приму".

"Тогда используй свой кулак".

"Хочешь попкорна?" - спросил Леон у Балалайки.

"Кто ты такой?" - спросила она, принимая попкорн от незнакомого мальчика.

"Джон Коннор".

"Ты немного сумасшедший на голову".

"Наверное, это у меня от матери".

"А кто твоя мать?" - спросила Гарсия.

"Сара Коннор"

Три человека в этот момент останавливают свои действия.

"Ты сын той сумасшедшей суки", - спрашивает Гарсия.

"Хм, ты слышал ее имя? Странно, что никто в доме не знает ее. Только утверждают, что она просто бредовая женщина, которая пытается взорвать компанию".

"Бредовая женщина, которая уничтожила картель в Колумбии", - говорит Гарсия.

"Неудивительно. Наверное, американские копы слишком глупы, что просто поместили ее в санаторий. Им следовало бы посадить ее в тюрьму Max Security", - говорит Балалайка.

"Черт, я знаю, что она что-то сделала за те две недели, что оставила меня с дядей Энрике. Разрушила картель? Круто. Молодец, мама. Я бы, наверное, сказал ей об этом, когда в следующий раз буду отправлять ей письмо".

"Как ты сюда попадешь, парень. Насколько я помню, ты должен быть в Лос-Анджелесе".

"Заснул, проснулся на следующий день с этой девушкой в машине торговцев за пределами этого города. Наверное, ее прислал какой-нибудь инопланетный космический летучий мышь или случайный дерьмовый бог, или что-то в этом роде".

Датч и Балалайка настороженно смотрели на Леона. Этот парень вел себя как рыба в воде. От него и от девушки пахнет кровью. Возможно, они убьют несколько человек, когда попадут в город.

Когда драка Роберты и Леви закончилась, Леон вдруг говорит Гарсии: "Эй, богач. Скажи своему отцу, чтобы он не встречался с венесуэльскими генералами. Гринго АНБ, вероятно, планирует взорвать его в ближайшем будущем".

"Откуда ты это знаешь?"

"Я взломал ЦРУ и АНБ", - сказал он.

http://erolate.com/book/3904/107868