Готовый перевод The Affection Multiplier - Jay Craig, 36 year old divorcee / Множитель привязанностей - Джей Крейг 36-летний разведенный: Глава 25 - Беседа

Ты объясняешь им, что это за приложение, что оно делает, как оно работает, систему баллов и систему Черт. Ты сказал им, что купил себе и Стелле черту «Некурящий», чтобы проверить, реально ли это. Стелла согласилась, что она не думала о том, чтобы снова покурить, но главным образом потому, что пообещала, что бросит, если ты тоже бросишь. Кэсси отметила, что она просила Стеллу завязать, но только до сих пор она даже не задумывалась о том, чтобы остановиться. Из-за этого Стелла и Кэсси на самом деле не поверили приложению и списали это на совпадение.

Затем ты сказал им, что приобрел черту характера, которая доставляет людям удовольствие, когда ты прикасаешься к ним, подчеркнув, что именно это заставило Таню реагировать так, как она реагировала, а не обязательно твое собственное сексуальное мастерство.

Когда они слышат, как ты читаешь описание «Волшебного прикосновения», они обе смотрят друг на друга широко раскрытыми глазами, обе задним числом понимают, что, возможно, уже испытали на себе эту силу. У Стеллы по-прежнему скептическое выражение лица, в то время как у Кэсси в глазах больше беспокойства.

- «Итак, приложение сообщает, что люди думают о тебе?» - Кэсси просит уточнить, обеспокоенная тем, что ты, возможно, уже знаешь о ее чувствах.

- «Это не говорит мне о деталях, только в цифрах, и они открыты для интерпретации; но это дает мне общее представление. Однако, что еще более важно, и я не могу не подчеркнуть это в достаточной степени, это, по-видимому, усиливает то, что люди чувствуют ко мне». Ты отвечаешь ей, намекая, что на то, что она чувствует, возможно, повлияла магия.

- «Ты имеешь в виду их «привязанность» к тебе», - поправляет Стелла.

- «А есть ли разница?» - спрашивает Кэсси.

- «Так и должно быть. Если бы это усиливало чувства, то ненависть и гнев тоже усилились бы. Если бы это было так, я бы все равно очень разозлилась из-за того, что он не появился вчера», - объясняет Стелла, немного поддразнивая тебя. Это было хорошее замечание Стеллы, о котором ты на самом деле даже не задумывался, может быть, магия только усиливает положительные эмоции?

- «В любом случае, лучше не вести себя как мудак», - замечаешь ты.

...

- «Итак, подведем итог: это приложение внезапно появилось на телефоне, и оно показывает, как люди относятся к тебе...» Стелла прерывает свой рассказ, чтобы взглянуть на Кэсси: «...и усиливает их привязанность к тебе. Если ты достигаешь определенного порога, тебе начисляются очки, которые ты можешь использовать для покупки Черт. Это основная суть, верно?» - ты киваешь в знак подтверждения.

- «И ты приобрел черту, которая доставляет удовольствие, просто прикасаясь к кому-то?» - спрашивает Стелла.

-«Да».

- «И это причина того, как ты заставил мисс Рамирес перебудить весь этаж своими криками?» - Стелла продолжает. Ты отвечаете «Да», но очень тихо, в смущении.

- «Хорошо, я тебе верю», - говорит Стелла.

- «Я тоже» - добавляет Кэсси.

На твоем лице не может не отразиться заметный шок от того, как быстро они поверили в существование магии, а тебе потребовался весь вчерашний день, чтобы убедить себя, что это реально.

- «Так просто?» - спрашиваешь их.

- «Папа, я скорее поверю, что магия существует, чем буду думать, что ты сходишь с ума». Стелла тебе все объясняет. «У меня были свои сомнения, мы здесь говорим о магии, но я не могу отрицать, что сегодня утром, находясь с тобой, я чувствовала себя по-другому. Более того, я знаю, что ты не врешь; и если то, что ты говоришь, правда, то я не могу представить более достойного человека, с которым это могло бы случиться», - добавляет Стелла, на что Кэсси кивает в знак согласия.

- «Девочки, я не думаю, что вы понимаете, что я, возможно, каким-то образом влияю на вас; до такой степени, что, возможно, то, что вы чувствуете, не соответствует действительности» - объясняешь им.

- «Это не подтверждено!» Кэсси немедленно заявляет с убежденностью, которую ты когда-либо от нее слышал, что тоже немного шокирует Стеллу, но она тут же снова становится застенчивой и смущенной. – «Я имею в виду, какой у меня счет? Я могу подтвердить или опровергнуть это, если хотите». - добавляет Кэсси гораздо более приглушенным голосом.

- Джонс, Кассандра - Оценка привязанности: 100.

Оценка любви: 61 (+8)

Оценка похоти: 100

Вы зачитываете ее оценку вслух, и Кэсси просто краснеет от того, насколько она высока, но Стелла реагирует более словесно: «Ах ты, озабоченная!», что заставляет Кэсси упасть на стул. Стелла смеется над смущением своей подруги. Ты просто улыбаешься тому, как быстро они освоились со всем.

- «Значит, ты действительно знала, что у нее были чувства ко мне», - пытаешься подтвердить ты у Стеллы.

- «Конечно», - беззаботно отвечает она, - «Она знает тебя много лет. Когда она говорит то, что считает правдой, она это и имеет в виду. Она была влюблена в тебя еще до того, как они съехали» - раскрывает Стелла.

Ты смотришь на Кэсси, которая просто краснеет, но при этом на ее лице появляется неловкая улыбка, не отрицающая ни того, что сказала Стелла, ни даже ее оценки, если уж на то пошло.

- «И прежде чем ты спросишь, я даю тебе свое благословение» - добавляет Стелла.

- «Чего?»- спрашиваешь ты со смесью эмоций. Удивление, замешательство, но, может быть, больше всего - волнение.

- «Мы со Стеллой уже говорили об этом, мистер Крейг, она не против, если я приглашу вас на свидание...» - Кэсси снова замолкает, но делает глубокий вдох и продолжает: «Я имею в виду, она не против, если мы вместе начнем встречаться» - говорит она, заканчивая свою мысль. Ты смотришь на Стеллу, и она кивает, подтверждая то, что сказала Кэсси.

- «Разве это не было бы странно?» - спрашиваешь ты Стеллу, а она смотрит на тебя и говорит: «Конечно, но, как я уже говорила Кэсси: ты мой папа, она моя лучшая подруга, и у вас обоих есть шанс сделать друг друга счастливыми. Я бы не хотел быть единственной причиной, по которой вы оба не можете сделать это друг для друга».

Стелла протягивает руку через стол, чтобы взять тебя за руку, и крепко сжимает ее.

- «Будь счастлив».

http://erolate.com/book/3907/108295