Готовый перевод Harry Potter: Master of Hogwarts / Гарри Поттер: Мастер Хогвартса: Пожиратели смерти

"Что такое, Миона?" Эмма схватила своих родителей и, используя сверхчеловеческую силу, перевернула двуспальную кровать на бок, когда входная дверь распахнулась.

Джим закрыл жене рот, швырнув будильник на свет и погасив его.

"просьба о срочной помощи"", - пробормотала она, и её палочка вспыхнула золотым светом, когда они молча прижались друг к другу, наблюдая за фигурами, мечущимися внизу.

"Я думала, что тебе не разрешается использовать магию вне школы", - прошептала Эмма.

"Это что-то вроде заклинания вызова", - прошептала Гермиона в ответ, когда они услышали шаги, поднимающиеся по лестнице. "Магическое заклинание 999, правда, им давно не пользовались".

"Что им могло понадобиться от Герм?" прошептал Джим, она никогда не слышала его таким испуганным, и это пугало её больше, чем возможные пожиратели смерти внизу.

"Меня, чтобы убить меня или тебя, нанести психологическую травму Гарри или ему через меня". предположила Гермиона, когда в её комнате послышались шаги.

Сердце её упало, когда она выглянула из-за кровати и увидела зелёную вспышку из-под двери.

"Они охотятся за мной! Они хотят меня убить!"

"Почему, дорогая?" Эмма сказала это так тихо, что её едва можно было расслышать.

Гермиона не могла понять, как они нашли её: точный адрес знали только в Хогвартсе, а она никому не говорила, где живёт, чтобы обезопасить себя, но что-то не давало ей покоя.

"Викарий!" ругалась Гермиона под нос. "Они преследуют меня, чтобы добраться до Гарри!"

Внезапно дверь спальни слетела с петель, и Джиму пришлось зажать рот дочери и жены руками, чтобы они не закричали от страха.

"Мы знаем, что ты здесь, Грейнджер!" холодно произнес знакомый голос. "Тёмный лорд хочет, чтобы ты умерла, чтобы навредить мальчику, который не должен был жить. Выходи, и мы не причиним вреда "маме" и "папе"".

Гермиона спрятала палочку в пижаму и продолжила произносить заклинание "просьбы о срочной помощи", снова и снова ожидая, что либо авроры откликнутся на сигнал бедствия, либо Министерство отреагирует на то, что она использует магию в несовершеннолетнем возрасте. Кровать отлетела от них, и фигура в капюшоне захихикала от удовольствия, осветив своей палочкой трёх трусящих Грейнджер.

"Попались!" усмехнулся Викарий, теперь Гермионе было всё равно, что произойдёт.

"Она направила свою палочку на викария-пожирателя смерти, и тут же из-под её руки по комнате пронеслась красная вспышка, от которой викарий пролетел сквозь стену и рухнул на лестницу.

Шаги устремились к ним, и Гермиона толкнула своих родителей вниз, но прежде чем фигуры успели броситься на неё, снаружи дома раздались четыре белые вспышки.

"Авроры! Уходим отсюда!" шипел голос.

"А девочка?" - ответил другой, когда внизу раздался шум битвы.

"В другой раз!" - шипел первый голос, раздалось несколько громких "хлоп", когда Пожиратели смерти аппарировали прочь, а затем знакомое постукивание и стук по лестнице принесли облегчение.

"Кто подал сигнал бедствия?" прорычал Муди, вваливаясь в комнату.

"Я, профессор", - ответила Гермиона, помогая родителям подняться на ноги.

"Это Грейнджер? Чертовски смело с твоей стороны", - сказал он, любуясь дырой в стене размером с человека. "В одиночку расправилась с пожирателем смерти?"

"У меня не было выбора, он угрожал моей семье!" сказала Гермиона, довольно вызывающе глядя на свои действия.

"Я сказал, что это было смело, а не глупо". Муди заявил, и она увидела, как его обычный глаз закатился. "Тем не менее, Блейтер мертв, теперь мы не узнаем, почему они напали на тебя".

"Он сказал, что хотел навредить Гарри", - прямо сказал Джим.

"Ах да", - сказал Муди, мгновенно все поняв. "Ну, теперь вы здесь не в безопасности, вас всех перевезут в другое место".

"Малфой-мэнор!" заявила Гермиона, родители и Муди уставились на нее.

"Я сказал "в безопасности", дом осуждённого Пожирателя смерти - это не..." начал Муди.

"Люциус там больше не живет, Нарцисса выиграла суд, и теперь они с Гарри там, а за ними следит аврор". Гермиона быстро сказала.

"Кажется, ее звали Тонкс", - сказала Эмма.

"Тонкс? Почему она следила за мальчиком?" спросил Муди, опираясь на свою трость.

"Расследовала злонамеренные слухи, распространяемые этой би... этой репортершей Скитер", - Гермиона не хотела ругаться в присутствии родителей.

"А почему мистер Поттер живет с бывшей женой осужденного пожирателя смерти?" - спросил Муди. спросил Муди, когда в комнату ворвался ещё один аврор.

"Он жив, но скоро не сможет говорить - сломал челюсть, упав с лестницы", - доложил аврор. Муди кивнул, и аврор поспешил прочь.

"Это сложно", - просто сказала Гермиона, чувствуя на себе магический взгляд Муди, который смотрел прямо на неё. "Мы можем уехать в более безопасное место?" - пожаловалась она, Муди хмыкнул.

"Соберите одну сумку, остальные доставят позже", - сказал Муди своим суровым тоном, "Шевелитесь!" - прорычал он, когда Грейнджеры не двинулись с места.

Его крик заставил их действовать: Эмма и Джим бросились к шкафу, достали большой чемодан и набили его одеждой, а Гермиона молча прошла мимо Муди и замерла. Её комната была разгромлена, книги разорваны в клочья, пергаменты разбросаны по всей комнате, а ящики тщательно обысканы, при первом же осмотре оказалось, что не хватает только фотографии её, Рона и Гарри с потолка.

Она быстро собрала небольшую сумку со всем необходимым, что также уцелело при обыске: палочкой, пером, пергаментом и, к счастью, контрольной монетой для матери. Собрав вещи, она вышла из комнаты и почувствовала, как что-то знакомое коснулось её ноги, она опустилась на колени и нащупала знакомую форму Крукшенкса, но замерла, не почувствовав пульса.

"Мой кот умер", - сказала она, вставая, Муди быстро прошел мимо нее, за ним последовали Эмма и Джим.

"Какая трагическая потеря, шевелись!" Муди зарычал, она робко пискнула и вышла вслед за родителями из дома, где на улице ждал черный кэб.

В окружении трёх других авроров находился Пожиратель смерти, с которым она разговаривала, когда он был замаскирован под Викария. Гермиона, Джим и Эмма забрались в машину, которая внутри была не намного больше, и они поняли это, когда Муди забрался вместе с ними на заднее сиденье. Он сидел лицом к ним, пока такси отъезжало, их багаж лежал в багажнике; Эмма и Джим сидели по обе стороны от Гермионы на задних сиденьях.

http://erolate.com/book/4020/110005