Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Глава 1 - Её план

Глава 1

[ Лидиана фон Вивуаре.]

Это моё имя.

Я сохранила воспоминания о предыдущей жизни.

Я вспомнила о ней, когда была маленькой. Это произошло довольно спонтанно, но я приняла тот факт, что родилась и выросла в стране под названием [Япония] и была взрослой женщиной.

Вместе с воспоминаниями на меня свалились и серьезные заботы.

Мир, в котором я перевоплотилась, абсолютно не связан с Японией. Это то, что принято называть [альтернативным миром].

Здравый смысл моего прошлого мира здесь не применим, ведь этот мир знатно отличался от прежнего по многим статьям.

Здесь есть магия и чётко определенна классовая система.

Мое социальное положение здесь, по странной прихоти судьбы, было высоким, а именно — дочь герцога.

Мой отец премьер-министр, и известен, как ведущий герцог страны.

Другими словами, в ближайшем будущем и с высокой вероятностью, у меня не будет выбора, кроме как обручиться с кем-то из королевской семьи. Что-то вроде этого.

Хоть я еще молода, у меня ум взрослой женщины. Восстановив воспоминания и подумав об этом, я начала содрогаться от страха.

Конечно, я достойная дочь герцога, но в прошлой жизни, я была обычным человеком.

Кроме того, теперь, вспомнив, что чувствует и как живет обычный человек, я не смогу выйти замуж за члена королевской семьи.

Как у правящего рода, у них есть свои обязательства. Конечно, у дворян тоже есть свои обязательства, но давайте не будем их сравнивать, ведь масштабы не сопоставимы. У них забот больше чем радостей.

В голове витали мысли, что лучше избегать всего этого.

Кроме того, есть еще одна причина на которую я не могу закрыть глаза.

В королевской семье полигамия. Многоженство в этой стране под запретом, но правящая семья исключение, ведь она должна обеспечить страну наследником, поэтому полигамия привилегия только королевской семьи.

Было немыслимо, что я, рождённая и выросшая в Японии, смогу с этим смириться. На самом деле, я бы скорее возненавидела все это.

У меня не будет выбора, кроме как делить мужа с другой женщиной. Это определенно невозможно для меня.

Из-за выше перечисленных причин, хоть я и молода, я поклялась, что не выйду замуж за кого-нибудь из королевской семьи.

К моему большому сожалению, все пошло не по плану.

Мой отец, кажется, хотел создать связи с королевской семьей несмотря ни на что, и, так или иначе, пытался привести меня в замок для представления. В ответ я настаивала на том, что простудилась, у меня болит голова или придумывала какую-нибудь другую притворную болезнь. Так или иначе, распространился слух, что я благородная девушка со слабым здоровьем.

На самом деле я была настолько здоровым ребенком, что даже не болела ни разу. Однако, если эта вся цена за то, что мне не придется встречаться с королевской семьей, то я легко отделалась. Если они за это время выберут другую невесту, то я буду просто плясать от радости, поэтому я упорствую в своем притворстве.

Благодаря всему этому, мне не пришлось появляться в высшем обществе, которое я не особо любила, что доставило мне небывалую радость. Однако, у меня до сих пор не было жениха, хотя мне исполнилось восемнадцать лет, так что мой отец начал становиться нетерпеливым.

Конечно, были разговоры о женихах, находившихся среди сливок дворянства, но ни один из них не устраивал отца, и он отмел их всех.

К несчастью для меня, наследный принц этой страны и я были практически ровесниками, поэтому отец отошлёт меня, объявив свободной невестой, чтобы я в итоге стала кронпринцессой. Даже если бы это не было сказано вслух, просто глядя на его поведение, можно было легко сказать, что это именно то, чего он хотел.

Да, несмотря на мое большое нежелание, среди кандидаток в невесты наследному принцу Фридриху страны [Вильгельм], я была на вершине списка.

◇◇◇

– Что делать, что делать? – схватилась я за голову, сидя в своей комнате.

Как и ожидалось от дочери герцога, комнаты была слишком огромной на взгляд нормального японца. У мебели был элегантный дизайн, который бы пришёлся по душе любой женщине, а еще повсюду стояли роскошные украшения. Во внутренней части двух смежных комнат была огромная двухспальная кровать, и именно там я сидела.

– Это плохо. Если так будет продолжаться, я действительно стану кронпринцессой... – пробормотав это, затряслась я от страха.

Действительно, почему все обернулось таким образом?

Только недавно мне исполнилось восемнадцать.

В восемнадцать лет в этой стране, какого бы пола ты не был, ты официально становишься взрослым.

Став совершеннолетним, нормально, что вопрос с твоей помолвкой уже решён. Особенно, если ты высокопоставленная дочь герцога, нет ничего странного в ранней помолвке и давно выбранном женихе.

Мой отец пребывал в восторге от кого-то из королевской семьи, кою я отчаянно избегала до сих пор, но если это все продолжится, вероятно, мой нетерпеливый отец примет насильственные меры. Прежде чем это произошло, я решила, что пора избавляться от образа вечно больной и делать свой ход.

Как раз тогда мой герцогский батюшка, вернулся домой из королевского замка в приподнятом настроении.

У меня было плохое предчувствие, но как только он вернулся, отец с улыбкой позвал нас с мамой.

– Радуйся, Лиди! Наконец решился вопрос с твоей помолвкой!

Лиди — мое прозвище.

Услышав, что мой жених был выбран, моя мать положила руку на грудь и радостно воскликнула: «О, боже!»

Она, должно быть, беспокоилась о своей дочери, которой очень долго выбирали жениха.

Глядя на отца кажется, что он прямо сейчас пустится в пляс.

Это была неприятная для меня тема, но будучи в хорошем настроении, отец пролил свет на личность моего суженного.

Пока это не член королевской семьи, у меня нет возражений.

Как меня и воспитывали, я собиралась исполнить свой долг и смиренно выйти замуж.

У меня были скромные надежды, поэтому я ждала слов отца с колотящимся сердцем.

– Твой жених — наследный принц Фридрих!

– О, боже!

Эта новость была для меня как гром среди ясного неба, так что мое настроение упало.

Мои чрезвычайно радостные отец и мать. Слуги, которые их поздравляли.

Все, кроме меня, были в восторге.

…Как это произошло. Я убегала много лет, но все мои усилия теперь были напрасны. Прежде всего из-за него.

Наследный принц Фридрих.

Он примерно на три года старше меня, ему двадцать один год. Он действительно красивый мужчина с золотыми волосами и бирюзово-голубыми глазами. О нем нет ни одного легкомысленного слуха, и у него, несомненно, безупречное поведение. Несколько лет назад он был включен в состав императорской гвардии в рыцарском ордене и был назначен вице-капитаном. С детства он был близким другом капитана, и его поведение было нежным и добрым. Все его обожали.

Редко кто-нибудь из королевской семьи остается без партнера, но он, как и я, еще не определился с невестой, и все видные дворяне страны решили сосватать ему своих дочерей. Мой отец не был исключением, и я не знаю, что он сделал, но он выиграл эту битву.

То, что я рассказывала раньше, были всего лишь слухи, так как я никогда не встречала наследного принца лично.

Естественно, отец пробовал различные методы для того, чтобы устроить так называемую "судьбоносную встречу" наследного принца и меня. Однако, когда я заметила это, я использовала свою непобедимую тактику, то есть отказывалась от встречи под предлогом болезни.

Поскольку наследный принц занимает первое место среди людей, за которых я не хочу выходить замуж.

Кто вообще хочет один раз встретиться и понять, что это конец?

Я прямо вижу дальнейшие события: помолвка, а потом и свадьба. Какой кошмар!

Так что на каждое мероприятие, которое, возможно, посетит наследный принц, я не приходила.

Следовательно, я знала о нем только по слухам.

Взглянув со стороны на радостных родителей, я вздохнула.

◇◇◇

– Правда, что же делать ...

Я не могу отказаться от жениха, которого подобрал мой отец. Более того, поскольку он принц, я и не имела права отказываться.

Если подумать, наследный принц был превосходным уловом, но он меня вообще не интересовал.

Каким бы красивым он не был и каким бы он не был добрым, только из-за полигамии я сразу же прозвала его «ничего хорошего».

Есть ли способ избежать этой участи?

Я начала штурм своих мозговых клеток, чтобы придумать план действия, но, в конце концов, не получила никаких хороших ответов. Виновен был мой отец. Если я не потороплюсь, в мгновение ока окажусь у алтаря и об этом будут трубить по всему королевству.

Кронпринцесса — звучит ужасно.

Пока я говорила это, мое тело задрожало, и вдруг я вспомнила о недавнем разговоре с подругой на чаепитии.

Похоже, что в последнее время «бал-маскарад» набирает популярность.

Все участники носили маски, которые закрывали глаза и прятали их лица, и люди наслаждались вечерним балом. Я не понимала, что в этом веселого.

В торжествах могли участвовать только высшие дворяне, и было сказано, что на этом мероприятии появится прекрасный молодой человек.

Пусть его лицо было закрыто маской, но аура, что он излучал, была как у одного из высокопоставленных благородных, его движения и манеры были прекрасны, и как только девушки видели этого молодого человека, они загорались страстью. Вот о чем мы с ней говорили.

То, что я вспомнила, были следующие слова, сказанные моей подругой:

– Этот человек выскользнул вместе с кем-то во время бала. Куда, спросите вы? Это глупый вопрос... Я слышала это от одной из женщин, которая была с ним, и она сказала, что это потрясающий опыт. Но похоже, что он никогда не берет в партнеры одну и ту же женщину дважды, и тот, от кого я это слышала, был сильно расстроен.

Услышав это, я рассмеялась, как утонченная барышня, но теперь я должна поблагодарить девушку, которая сообщила мне об этом.

– Вот оно!

Остается только этот вариант.

Я приняла окончательное решение.

Я девственница. Не говоря о браке, я еще даже не помолвлена, так что это естественно.

Но на самом деле, в этом мире этой детали уделяется не так уж и много внимания. Невинность девушки особо не ценится, поэтому, если кто-то сказал, что она не девственница, брака все равно не избежать.

Если ты, конечно, не хочешь выйти замуж за члена королевской семьи.

По какой-то причине одним из условий, чтобы стать кронпринцессой, является девственность.

– Я могу просто заставить этого человека забрать мою девственность!

Если это случится, я смогу немедленно разорвать помолвку с наследным принцем. Это вызовет несколько безвкусных слухов, но если бы дело не касалось королевской семьи, то это вообще не беспокоило бы других. И остается вероятность, что я могла бы получить другого жениха.

Если я разозлю отца до такой степени, что он лишит меня наследства, то это было бы прекрасно. Переехать в какой-нибудь монастырь, и я смогла бы наслаждаться мирной жизнью. Это гораздо лучше, чем становиться кронпринцессой.

Почему я не предприняла такую попытку раньше? Подумав об этом, я поняла, что в жизни у меня было не особо много контактов с мужчинами. Единственным был мой давний друг детства.

Похоже, что отец позаботиться о том, чтобы его дочь не потеряла свою драгоценную девственность.

Но я это уже знала.

Согласно тому, что сказала моя подруга, этот человек плейбой.

Он цепляется к женщинам одной за одной, поэтому не должно быть никакой ошибки.

Было беспокойство, что мы можем влюбиться в друг друга с первого взгляда, но, наверное, это было бы хорошо. Смотря объективно, мой внешний вид можно назвать красивым и размер груди был что надо.

Поскольку условие заключалось только в том, чтобы найти "моего первого партнера", надо подойти достаточно близко, чтобы пригласить его.

У него не было бы причин отказать тому, кто пришел, поэтому, если я приглашу его раньше всех, то это будет моей победой.

Именно потому, что он такой человек, возможно, он и сам пожелает забрать мою девственность.

Нет, он может сказать, что это хлопотно, и отказать, так что умолчу об этом.

Нынешняя я девственница, но в прошлой жизни я была полноценной риадзю. (Риадзю (Riajuu) – является сокращением от リアルが充実している者 и означает человека, ведущего полноценную социальную жизнь, то есть не стесненного в дружеских и романтических отношениях. И не просто обозначает, а выражает ко всем таким людям крайнюю степень презрения и ненависти.)

Конечно, у меня солидный опыт в любовных делах.

Но, в любом случае, поскольку я снова отдаю свой первый раз, то естественно, что опытный партнер лучше.

Подарить свой первый раз новичку, это же просто кошмар. Вспоминая прошлую жизнь, я вздрогнула. Нет, спасибо за болезненный опыт.

– Отлично, сделаем это!

Как только я решила, то поспешила узнать какой из балов-маскарадов будет следующим.

С моим совершенным планом и в приподнятом настроении я связалась с дочерью графа, которая дала мне необходимую информацию.

http://erolate.com/book/4026/110327