Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Глава 6 - Её исповедь

Глава 6 - Её исповедь

Человек, стоящий передо мной, приятно улыбаясь, Наследный Принц. Рядом с ним стоял отец с лицом, наполненным улыбкой.

Посреди ужасающего давления я смогла только растянуть жесткие щеки в зажатую улыбку.

"... Его Высочество Наследный Принц?"

Пробормотала я дрожащим голосом.

Слегка кивнув, Наследный Принц элегантно опустился передо мной на колено.

Мантия, которую он носил, воздушно вздымалась. Увидев золотую вышивку Креста Королевской семьи, я с неохотой признала, что это на самом деле он.

"Приветствую возлюбленную Принцессу. Меня зовут Фридрих ван де ла Вильгельм. Я рад нашей встречи. Подумав, что я должен хотя бы раз увидеть ваше благородное лицо, я сегодня приехал, не отправив уведомление заранее, но мне интересно, это вам это не помешало?"

После его приветствия, я застыла.

Его знаменитые бирюзовые глаза фокусировались на мне.

На мгновение мне показалось, что я где-то видела эти глаза, но услышав его слова, чувство дежавю исчезло.

Почему он сказал это на нашей первой встрече?!

В нашей стране мужчина называет свое полное имя только в том случае, когда предлагает брак. Даже при решении помолвки, предложение не является необходимым.

Это дошло до того, что официальная церемония заключалась только в обмене именами до свадьбы. Имена высоко ценились.

Но только что этот человек, без сомнения, объявил мне свое полное имя.

Я была с ним связана, но, хотя церемония еще впереди, он уже открыл мне свое имя. Должно быть, он подразумевает и хочет дать мне понять, что соглашается на этот союз.

С плохим предчувствием, я посмотрела на дрожащего отца, который был переполнен эмоциями.

....... Это плохо.

Я собиралась расторгнуть помолвку, и не могла понять, почему Наследный Принц первым делом бросился сюда. О чем он только думал!

Если бы я могла, я бы сказала все как есть, ничего не откладывая, но об этом нельзя говорить перед слугами и остальными.

Мне нужно было сначала уединиться с отцом, а затем искусно поговорить с Наследным Принцем.

Пока я размышляла над многими вещами, Отец начал донимать меня со стороны.

"Лиди, Лиди!!"

Послышался нетерпеливый голос Отца.

Похоже, он хотел, чтобы я дала ответ, ведь Принц раскрыл мне свое имя.

Если кто-то хотел согласиться с предложением, он тоже должен был назвать имя в ответ. В случае отказа, в зависимости от того, откуда этот человек и кто был в их семье, он представлялся по-другому, используя свою фамилию.

Это только теория, но, как и ожидалось, будет плохо не представиться в такой ситуации.

Проверив свое окружение, я поняла, что слуги тоже с интересом меня рассматривают.

Не говоря уже об Отце. Его взгляд взволновал меня с чрезвычайной силой.

...... Я поняла, что бежать некуда.

Я сдалась и широко улыбнулась...... Хоть и напряженно.

"... «Помешало», вы сказали, но это совсем не так. Это огромная честь, Наследный Принц. Меня зовут Лидиана фон Вивуаре."

Рассуждая, что отказать сейчас невозможно, я позволила этикету взять надо мной верх и представилась в ответ, протянув Принцу правую руку.

Больше ничего не оставалось.... Особенно, когда рядом Отец.

Принимая мои слова, Наследный Принц бросил целомудренный поцелуй на мою протянутую руку.

Этот жест был настолько слащавым, что стало неприятно. Глядя на него с точки зрения постороннего человека, он был похож на принцев из рассказов, которые я читала в прошлой жизни. Ах, он настоящий принц, разве нет?

Во всяком случае, этим ритуальным движением помолвка была полностью признана.

"Спасибо. Пожалуйста, называйте меня Фрид, Принцесса Лидиана. Могу я называть вас Лиди?"

"Да, пожалуйста, как пожелает Ваше Высочество."

Во всяком случае, я не имела права уклоняться. Он мог называть меня, как захочет.

...... Но я отказываюсь называть Наследного Принца именем домашнего питомца.

Я не знаю, угадал ли он мои мысли, но Наследный Принц встал и слегка усмехнулся.

"Вы стесняетесь? Прекрасная Лиди. Сейчас все в порядке, но со временем, пожалуйста, называйте меня «Фрид» вашим милым голосом, хорошо?"

Хиииии-!

Банально!! Так банально!!

У меня очень сильное желание убрать руку.

Прекрасный внешний вид Наследного Принца вместе со строками, которые он только что произнес, отлично подходят друг к другу.

Но если его все устраивает, это ещё не значит, что мне это должно понравится.

...... Это нехорошо, он и я просто не совместимы. Мы жили в совершенно разных мирах.

Мне жаль, но, как и ожидалось, придется думать о немедленной отмене помолвки с Наследным Принцем.

Начнем с того, что я уже женщина с сексуальным опытом, поэтому моя характеристика теперь не подходит для замужества с Принцем.

Даже если это было преднамеренно.

Я даже не думала, что мы будем обмениваться именами в таком месте, и что с моей стороны может быть провал.

Простите Отец, Наследный Принц.

Но даже так, я не сдамся.

Я резко взглянула на отца.

Позже, в попытке развлечь наследного принца, отец, несомненно, приведет его в свою комнату для уважаемых гостей.

Чтобы подготовиться, мне придется вернуться в свою комнату.

Тогда я и исповедую правду своему отцу.

Затем он мог бы объяснить ситуацию Его Высочеству и заставить его отменить помолвку.

Это единственный способ.

После того, как я это решила, Наследный Принц снова вмешался в мои планы.

"Премьер-министр, я хочу поговорить с Лиди наедине. Вы позволите?"

Наследный принц произнес эти слова мягким, но твердым тоном. Из этого можно было сказать, что отказ не рассматривался.

В этом тоне было что-то знакомое. Однако сейчас не время беспокоиться о чем-то подобном, поэтому я быстро проигнорировала это.

Конечно, отец не возражал.

"Почему бы нет, конечно! Куда бы вы хотели пойти? Могу предложить вам гостиную нашего поместья, я думаю, Ваше Высочество не будет разочарован."

"Я хотел бы увидеть комнату Лиди."

Принц незамедлительно проигнорировал предложение моего отца.

Подождите, моя комната!? Значит, он говорит, что хочет пойти в комнату незамужней женщины?

Изначально его слова звучали совершенно абсурдно, но немного поразмыслив, я вспомнила, что мы с ним оба признаны нашими родителями и считались официально обрученными.

Я поняла, что до тех пор, пока у него будет разрешение моего Отца, не будет никаких проблем.

Откажи!! Откажи ему, отец! Ты должен показать ему свою любимую гостевую комнату!

"Правда? Тогда, как пожелает Ваше Высочество... Лиди. Обязательно оставайся вежливой с Наследным Принцем."

Отец видел мое молитвенное поведение, но быстро уступил ему.

Я знала, что это произойдет, но не могла не сопротивляться.

Услышав одобрение отца, у меня просто не было другого выбора, кроме как кивнуть.

"...... Да, Отец."

Я поклонилась и кивнула, как леди, но внутри бушевала буря.

Что мне делать? Что я могу сделать?

Мой план о признании отцу и расторжении помолвки, развалился в тот момент, когда Наследный Принц прибыл в мой дом.

Мой план, чтобы мой отец прямо раскрыл ситуацию Наследному Принцу и отменил помолвку, был раздавлен до того, как его можно было применить на практике.

Я не могла больше тратить на это время.

Решение о свадьбе, это только вопрос времени, и тогда ситуация превратится в нечто необратимое.

Но что я могу сделать?

Пока я вела Наследного Принца в свою личную комнату, я отчаянно ломала себе голову.

Но почему Наследный Принц решил согласиться на помолвку со мной?

Судя по его поведению, не похоже, чтобы он не хотел этого.

Я не знаю, почему, но мне странно казалось, что он с нетерпением ждал ее.

Единственная заслуга нашего брака в том, что он заставит моего Отца поддержать его, но из слухов не похоже, чтобы он нуждался в этом.

Как бы я ни думала, я не могла понять Принца, поэтому безмолвно вздохнула.

Принц, который шел рядом со мной, услышал мой вздох.

"Лиди, почему ты так вздохнула? Что-то не так? Такое огорченное выражение не подходит твоему красивому лицу. Пожалуйста, улыбнись."

"Ваше Высочество...."

Слова «Я волнуюсь о том, как отменить нашу помолвку!» застряли у меня в горле.

Я отчаянно сказала ему, что все в порядке и направила его в свою комнату.

Пригласив Наследного Принца войти, я оставила дверь слегка открытой, в соответствии с правилами придворного поведения.

Даме нельзя быть такой легкомысленной, чтобы проводить время с мужчиной в запертой комнате....... Для внешнего вида.

"Это моя комната. Здесь нет ничего особенно интересного, хотя......"

Наследный Принц и я сидели лицом к лицу на большом диване в моей комнате.

"Нет, просто даже мысль о том, что Лиди проводит здесь свою жизнь, меня очень интересует."

"..... Если так."

Отвечая Принцу, который с радостью осматривал интерьер комнаты, я пыталась рассмотреть следующий шаг.

Но, в конце концов, ничего не смогла придумать, поэтому сдалась.

……Достаточно. Я просто скажу ему это прямо.

Если он захочет назвать меня легкомысленной женщиной, он может себе это позволить.

Это намного лучше, чем хранить молчание и идти с ним под венец, чтобы он все обнаружил в нашу первую ночь.

Удобно, ведь прямо сейчас мы остались одни. Я благодарна, что только Наследный Принц услышит мое признание.

Я немного с ним разговаривала, но он кажется добрый человек. Возможно, Наследный Принц спокойно согласился с аннулированием, и на этом все закончится.

Да. Я чувствовала, что это может сработать. На самом деле, разве вероятность не высока?

Чем больше я думала об этом, тем больше росло мое убеждение, что этот метод будет к лучшему.

Если бы я подумала об этом в нормальных обстоятельствах, я бы поняла, что это не так, но с непрерывными событиями, которые привели к такой ситуации, моя голова перегрелась.

Я не заметила, что уже была не в состоянии принимать какие-либо сложенные решения.

Я приказала горничной принести чай, и она, наклонив голову, вышла из комнаты, чтобы подготовить его.

Сейчас!! Только сейчас!

Мотивируя себя, я встала.

"Ва...... Ваше Высочество!!"

"Что такое, Лиди?"

Хотя я была нескромной, когда отчаянно поднялась, вежливый ответ Наследного Принца не дрогнул.

Как и ожидалось.

"Я... У меня есть кое-что важное, что я хочу сказать Вашему Высочеству!!"

Тревога была слишком большой, поэтому я неловко запнулась.

Выражая архаичную улыбку, Наследный Принц побуждал меня продолжать.

Все идет хорошо!! Сейчас, я могу сказать это!

Давай, Лиди! Для того, чтобы он не захватил твое будущее!

Я глубоко вздохнула и стала решительной.

"Я, я не могу выйти за вас, Ваше Высочество!"

http://erolate.com/book/4026/110334