Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Глава 9 - Его сожаление

Глава 9 - Его сожаление

"Ты сказал, помолвка?"

В некотором смысле, я уже ожидал, услышанных мною слов.

Я ещё не определился с невестой, так что отец, должно быть, беспокоился о своем неустойчивом сыне.

Чувства отца можно понять.

Знатные люди вокруг меня обручались один за другим и решали свои браки. И то что я до сих пор мог делать то, что хотел меня немного шокировало.

В конце концов, это ведь мой долг.

"Да. Неправильно, чтобы Наследный Принц оставался неженат. Пришло время выбрать официальную невесту."

Позади нахмуренного отца стоял премьер-министр. По какой-то причине его настроение казалось хорошим.

И я догадываюсь, почему.

...... Вероятно, моя невеста - его дочь.

В течение многих лет он умолял превратить его дочь в мою супругу, и, похоже, Отец, наконец-то, удовлетворил его просьбы.

"... Дочь премьер-министра?"

Он кивнул в знак подтверждения.

В любом случае я знал, что рано или поздно придется с кем-то обручится.

Брак - часть королевского обязательства, и если кандидатку одобрил мой Отец, у меня не может быть места для возражений.

"Я понял."

"...... Фрид. Если есть кто-то, кто тебе нравится..."

"Не стоит такое рассматривать, Отец. Для моих обязанностей и для пользы этой страны, будет лучше, если я возьму в жены девушку с высоким статусом. Если Отец так решил, тогда я с радостью соглашусь."

Я принял помолвку без всякого интереса.

Меня тошнило от женщин. Любая из них подходит. В таком случае, было лучше принять выгодную кандидатку, которую выбрал для меня отец.

"Понятно... Я планирую провести церемонию в следующем году. Если до тех пор твои чувства изменятся, не стесняйся сказать мне."

"Я благодарен за твою щедрую заботу. Но ситуация, скорее всего, не изменится."

Я поклонился и извинился.

Вернувшись в свою комнату, я глубоко задумался.

Это может быть наказанием.

Чтобы упростить себе жизнь, хотя я и не хотел этого, я продолжал вести себя подобным образом.

Я не знал, что так получится, но если подумать об этом как о возмездии, тогда я мог бы принять брак, которого даже не хотел.

Если дочь премьер-министра назначили будущей Наследной Принцессой, то, естественно, она будет пытаться зачать детей.

Без единого желания спать с женщинами на данный момент, в моем настроении будет большая проблема в зачатии ребенка, но я не мог допустить, чтобы королевскую кровь истребляли.

Если я не захочу оплодотворять Принцессу, то в худшем случае я бы собрал женщин в гарем, пока одна из них не забеременеет. Такая ситуация вполне может возникнуть.

Просто представив это, мое настроение ухудшилось, и мне захотелось рвать.

Независимо от того, как я хотел отогнать свое ухудшение, я сделал что-то глупое, и как раз когда решил перестать спать с женщинами на вечеринке.

Я был полностью сыт по горло. На пути к возможному наихудшему будущему, я мог только вздохнуть, пожиная то, что посеял.

◇◇◇◇

"Фрид, поздравляю вас с помолвкой."

Вернувшись в свой кабинет, я без промедления первым делом услышал Глена, который ждал меня.

Вероятно, он знал о моих чувствах. Сделав серьезное лицо, он выразил свои поздравления.

"... Нечему радоваться."

Ответил я, сев в кресло. Получился более бесстрастный голос, чем я ожидал.

Я был поражен тем, что набросился на Глена, не задумываясь.

Я должен был смириться с этим, но, похоже, только начинал осознавать свой шок от этой ситуации.

Собравшись с мыслями, я продолжил говорить. Глен ни в чем не виноват.

"...... Пожалуйста, не бери в голову. Я выполняю свое обязательство Наследного Принца. Думаю, пришло время вырасти."

"Фрид..."

"Пожалуйста, не делай такое лицо. Я знал это с самого начала."

После того, как я произнес это, брови Глена опустились и просто кивнули 「да」.

Прямо сейчас, у меня, наверное, ужасно жалкий вид.

Я знал это, даже без лишних слов.

"...... Ваша невеста - дочь премьер-министра?"

"Ах, именно так. Он должно быть счастлив, что все продвигается так, как он хотел. Он улыбался от начала до конца."

Хотя он был хорошо известным и способным человеком, это первый раз, когда я увидел на лице премьер-министра такое абсолютное ликование.

"Говоря о дочери премьер-министра, вы имеете ввиду «Призрачную Принцессу», тогда..."

"Хм?"

Я поднял голову на незнакомые слова, которые сказал Глен.

"Что ты имеешь ввиду?"

Так как я ничего не понял, Глен продолжил.

"Призрачная Принцесса. Она ваша невеста. Ходят слухи, что она больна, поэтому не посещает большинство вечеринок. Я предполагаю, что премьер-министр тоже не хотел, чтобы его дочь приближалась к другим мужчинам. Ее появление редко наблюдалось, поэтому в какой-то момент ее стали так называть."

После того, как мне сказали, я впервые это заметил.

И правда, если говорить о дочери премьер-министра, я не мог вспомнить ее внешности.

Для этого может быть только одна причина.

"... Если подумать, я никогда её не встречал."

Так как она дочь премьер-министра и главная претендентка на место моей невесты, я должен был встречаться с ней по крайней мере несколько раз.

На самом деле я вспомнил, что премьер-министр пытался устроить для нас встречи, но ни одна попытка не прошла успешно.

Я не хотел встречаться с женщинами, которые роились вокруг власти, поэтому думал об этом как об удаче, не обращая особого внимания.

"С дочкой премьер-министра? Дело в том, что по разговорам, премьер-министр хочет сделать свою дочь вашей супругой, несмотря ни на что. То, что вы никогда не встречали ее, это очень странно."

"...... Поистине, титул Призрачной Принцессы абсолютно ей подходит."

Я должен быть благодарен за то, что, по крайней мере, мне не нужно было выбирать невесту из числа молодых благородных дам, которые тянулись за мной и нацеливались на мою ласку. Если бы настал день, когда мне пришлось бы взять в жены одну из тех девиц, даже если бы это был приказ, я бы с трудом смог его выполнить.

"...... Это может быть отличным предписанием, неожиданно?"

"Можете остановить свое бессмысленное утешение. В конце концов, она такая же, как и другие женщины."

Даже если так, у меня нет варианта отказа.

Если бы я отказался сейчас, то новая невеста нашлась бы довольно скоро. Одного назойливого события уже более чем достаточно.

"... Вы хотя бы портрет ее видели?"

Глен предложил его найти, но я покачал головой.

"Нет, все хорошо. Мне все равно придется рано или поздно встретиться с ней, даже если я этого не хочу."

"Фрид..."

Когда мой близкий друг посмотрел на меня плачевными глазами, я усмехнулся.

"Я принял это. Ведь она не навязана мне без моего ведома. Отец также сказал, что если бы у меня была девушка, которая мне нравится, я мог бы отказаться... Он сказал, что будет ждать до церемонии."

"Правда?"

Глаза Глена расширились. Вероятно, он не думал, что мне скажут такие слова.

Я слегка кивнул в знак одобрения.

"Просто за эти слова я уже благодарен. Конечно прискорбно, что нет такой женщины, о которой я бы думал до такой степени."

"Фрид ...... Но у вас еще есть время!"

Глен настаивал на том, что еще не поздно, переполняясь рвением.

Найти женщину, которую я полюблю.

Но даже так, у меня нет абсолютно никакого настроения это делать.

Уже слишком поздно.

Кроме того, я не думал, что смогу полюбить кого-либо в этот момент.

Мне действительно стало жаль мою будущую жену, но я, вероятно, не смогу ее полюбить.

Однако я буду относиться к ней с большой осторожностью. В конце концов, даже без любви нам придется жить много десятилетий.

"Нет, все в порядке. Наверняка это потому, что подобрали правильное время. Я уже устал посещать маскарады, и, так как я все равно зажат в угол, решил сделать следующий раз последним... Это, вероятно, небесное руководство хочет, чтобы я очистил свое окружение."

Глен удивился.

Он тоже слабо понимал, что, вероятно, я был на пределе.

Он низко склонил голову.

"Я глубоко сожалею. Если бы я не предложил такую глупость......"

"Твоя идея была отличной, Глен. Проблема только во мне. Тебе не о чем беспокоиться."

Во-первых, я сам попросил о консультации.

И применить этот вариант на практике тоже решил я.

Осуждать его совсем неправильно.

"Но..."

"Достаточно этой темы. Даже если мы продолжим это обсуждать, не будет никакой пользы."

Похоже, он хотел решительно возразить, но я высказал свое мнение и сосредоточился на документах на моем столе.

Несмотря на это, голос внутри моей головы продолжал насмехаться.

---- Да точно, и какой ты после этого Безупречный Наследный Принц?

Если бы это было правдой, ты бы не потерпел полного провала, как сейчас, не так ли?

Я думал, что это подходящий вывод в отношении меня, ведь я оказался настолько глупым.

http://erolate.com/book/4026/110337