Готовый перевод Harry Potter and the Ritual Year / Гарри Поттер: Год завоевания (Завершён): Глава 3

"Как я уже собирался сказать, темная магия должна быть устранена, и мы, то есть персонал и неживые обитатели замка, нашли решение. Решение может доставить некоторым из вас неудобства, поэтому мы просим добровольцев. Если говорить прямо, то для разбавления темной магии, или магии смерти, необходимо высвободить равное или большее количество жизненной, или сексуальной, энергии во время ряда ритуалов. Хогвартс уже выбрал нашего Чемпиона, волшебника, который будет в центре внимания, не то чтобы были какие-то споры. Даже те из нас, кто не живет, знают, как этот волшебник сражался, истекал кровью и даже ненадолго умирал, чтобы спасти школу. Наш чемпион - это, конечно же, Гарри Поттер".

Гарри пришлось сдержать стон, когда она произнесла его имя, хотя это не было большой неожиданностью, поскольку он был единственным волшебником, не являвшимся сотрудником школы. Вот тебе и спокойный год", - подумал он, покачав головой.

Нам нужны добровольцы из Гриффиндора, Хаффлпаффа и Рейвенкло, а также две ведьмы из Слизерина, - продолжила Серая Дама. Поскольку большая часть темной магии, но не вся, была наложена Томом Риддлом и его последователями, которые были выходцами из Дома Змей, для преодоления темной магии потребуется больше их сексуальной энергии. Убедитесь, что вы этого хотите, потому что вы соединитесь на время вашей смертной жизни, Хогвартс не позволит снова разделить себя!"

Пока призрак говорил, Гарри неистово размышлял, и он поднял руку в знак признания. Когда Серая Дама кивнула, он шагнул вперед и повернулся лицом к собравшимся ведьмам. Прочистив горло, он сказал: "Прежде всего, для меня это такой же сюрприз, как и для вас. Я, честно говоря, надеялся на спокойный год для разнообразия, но этого не произойдет. Ущерб, нанесенный нашей школе, должен быть восстановлен, это очевидно, но, если вы беспокоитесь о своей репутации за участие в этих ритуалах, даже с клятвой, которую мы дали, вы должны знать, что у меня, помимо семьи Поттеров и Блэков, есть еще четыре рода, которые нужно продолжить, поэтому законы о многократных браках в силе. Я предложу любой из девушек, которая добровольно согласится стать членом одной из этих семей, так что ваша репутация будет сохранена".

Гарри увидел, как на лицах нескольких ведьм, включая Лаванду, отразилось облегчение, и Серая Дама снова заговорила: "Спасибо за это предложение, Чемпион. А теперь я попрошу добровольцев выйти вперед".

На мгновение воцарилась мертвая тишина, затем вперед вышла Лаванда, за ней последовали Сьюзен Боунс и Чо Чанг, что заставило Гарри спрятать улыбку, а затем Дафна Гринграсс и Трейси Дэвис обменялись взглядами, прежде чем выйти вперед. Остальные ведьмы, казалось, слегка расслабились, и профессор МакГонагалл снова вышла вперед.

"Спасибо, дамы, остальные расходятся по своим домам, и если вас будут допрашивать, объясните, что вы дали клятву сохранения тайны, а если они хотят узнать больше, пусть обратятся к старосте дома. Если те из вас, кто вызвался, последуют за мной, мы обсудим, что нужно сделать".

Когда Сьюзен двинулась следом, Гарри встал рядом с ней и мягко сказал: "Нам нужно поговорить о контракте, я пытался связаться с вами вчера, но не смог. Я готов соблюдать его, если ты согласна".

Она лишь кивнула: "Все лето я была под усиленной охраной, и мы можем поговорить позже".

****

Гарри и Флёр переглянулись, обнаружив себя вместе с другими женщинами в комнате, где четыре года назад, в ночь на Хэллоуин, впервые собрались Чемпионы Трех Волшебников. С тех пор многое изменилось, это несомненно, но это по-прежнему была самая странная ситуация, в которой он когда-либо оказывался. Не то чтобы он собирался жаловаться: к двум Слизеринцам он относился в худшем случае нейтрально, а с остальными девушками прекрасно ладил. Это было не совсем то, как он планировал найти жен для других своих семей, но что ж поделать.

Призраки уже находились в комнате в ожидании, как и директриса и несколько других учителей, но он был удивлен, увидев стоящую там Тонкс. Бросив на него вопросительный взгляд, она подошла к нему и сказала: "Я буду представлять персонал, потому что многие проблемы возникли из-за Снейпа и нескольких других учителей. Я вызвалась добровольцем, потому что пробуду здесь всего год, а потом вернусь на действительную службу, и, кроме того, я уже провела много времени в постели с тобой и остальными, так что знаю, во что ввязываюсь".

Он услышал, как Флер хмыкнула, и оглянулся, увидев шокированные взгляды нескольких женщин в комнате, включая МакГонагалл! Директриса, вероятно, не знала об этом, когда нанимала Тонкс, и выглядела совсем не счастливой! Ну что ж.

Серая Дама вышла в переднюю часть комнаты и оглядела всех присутствующих..

http://erolate.com/book/4072/112232