Готовый перевод Metagaming? / Метагейминг?: Глава 3

Когда от входа в оскверненное курганное логово до Арко'нарин донеслись звуки битвы, в ее усталых глазах впервые за несколько дней зажглась надежда. Единственное, что поддерживало ее в этом испытании, - знание, что Джессир все еще где-то там и может прийти на помощь.

Это была слабая и очень глупая надежда. Ведь Джессир понятия не имел, что они наткнулись на штаб-квартиру Совета Теней, но это была единственная надежда. Это было лучше, чем думать о голоде от отсутствия еды или холоде от того, что ее раздели догола. Это было лучше, чем думать об истощении, вызванном невозможностью отдохнуть с момента их захвата, или о постоянной боли в теле, вызванной сидением в тесной клетке и невозможностью двигаться. Это было лучше, чем унижаться, сидя в собственных отходах или представляя, какие муки испытывает Трей от рук этого самодовольного суккуба, и уж точно лучше, чем выслушивать гнусные описания того, что собирается сделать с ней отвратительный принц-сатир.

Поэтому, услышав звуки битвы, она сосредоточилась на входе, не обращая внимания на то, что от неудобной позы болит шея.

"Твои друзья, девчонка?" прорычал Ксавалис.

Арко проигнорировала его и продолжала смотреть, возлагая все надежды на то, что Джессир появится во главе отряда Стражей или могущественных искателей приключений.

"Они умрут из-за тебя". Ксавалис продолжал. "Как и твой друг паладин, они будут подвергаться пыткам и насилию, и во всем этом будешь виноват ты!"

Арко старалась не слушать, но мысль о том, что Джессир будет страдать, как Трей, если эта попытка спасения провалится, вселяла в нее ужас.

Элуна, пожалуйста, не допусти, чтобы все так закончилось. Она отчаянно молила свою богиню.

Сильно обгоревшее тело Отреченного влетело в курган, скатилось по большому деревянному пандусу, служившему лестницей в курганных норах, и наконец упокоилось неподалеку от Ксавалиса.

Сатир презрительно усмехнулся и перевел взгляд наверх - как раз в тот момент, когда через него переступил человек.

Арко подумала, не от усталости ли и недосыпания у нее начались галлюцинации. Человек был невысокого роста для калдорея, но очень крупный для своего вида. Более того, в руках у него был посох из кости, большая часть древка которого имела отчетливые спинные хребты, а на вершине был вырезан череп с арканными символами. Явно некромант какой-то силы, но почти веселая ухмылка на его лице резко контрастировала с типично мрачными и угрюмыми магами смерти.

За ним вошла женщина, золотоволосая и ростом соответствующая калдорейской женщине. У нее был костяной посох, который выдавал в ней некроманта, но Арко никогда не мог перепутать лунную метку на ее лбу или отчетливый лунный свет в ее глазах, более яркий, чем естественное сияние зрачков калдореев. Жрица Элуны... которая была человеком... и, возможно, некромантом. Что?

В своем недоумении она почти не заметила подругу.

"Арко!" облегченно воскликнула Джессир, заметив ее.

"Джессир!" прокричала Арко в ответ, несмотря на пересохшее горло, и едва не разрыдалась от облегчения. Она была спасена.

"Некромант, какое дело у тебя к Совету Теней?" потребовал Ксавалис.

"А? Этот козел только что говорил со мной?" Человеческий мужчина притворился шокированным.

Ксавалис, как и подобает его виду, возмущенно зарычал и бросился вперед, вытянув когти. Его невероятно мощные лапы позволяли ему почти мгновенно прыгнуть вперед и сократить расстояние.

И он бы так и сделал, если бы не барьер из чистого лунного света, появившийся для защиты цели и заставивший Ксавалиса болезненно отскочить.

Не успел он опомниться, как в руке человека появился кнут из трещащих молний, и он взмахнул им, словно настоящим кнутом. Чистое элементальное оружие обвилось вокруг ошеломленного сатира и затянулось, сковывая его конечности.

Затем человек злобно ухмыльнулся, и кнут вспыхнул ярким сильным пламенем, заставив Ксавалиса забиться в конвульсиях и закричать, его рыжий мех задымился, а кожа обуглилась. Это было похоже на мучительный способ умереть.

Арко была рада увидеть, как мерзкий негодяй получит по заслугам.

Вскоре ее клетка была отперта, но все, что она могла сделать, - это вывалиться из нее, каждый сведенный судорогой мускул ее тела кричал от боли после нескольких дней пребывания в неудобном скрюченном положении.

"Арко!" обеспокоенно крикнул Джессир, но падшая ночная эльфийка смогла лишь закрыть глаза от унижения, что ее видит в таком виде не только ее друг, но и люди, которых она наняла, чтобы спасти ее.

На ее спину легла нежная рука, и в ее тело хлынула целительная энергия, успокаивая накопившиеся за последние несколько дней боли и смывая усталость.

"Спасибо, жрица". искренне сказала Арко, поднявшись с земли с помощью Джессира. Все остальные нелепости ситуации она разберет позже, сейчас же важно было то, что Элуна прислала помощь, в какой бы форме она ни была оказана.

"Зови меня Луной. Человеческая женщина улыбнулась.

Даже ее имя было близко к богине.

"Гарри, ты можешь привести ее в порядок?" спросила Луна, глядя на своего спутника.

Гарри просто кивнул и сделал пальцами круговой жест. В воздухе образовалось миниатюрное грозовое облако, в котором сверкнули крошечные молнии. Затем из него хлынул проливной ливень... или это был бы проливной ливень, если бы он покрывал площадь более трех квадратных футов.

Арко и Джессир залюбовались подвигом, распознав в нем друидическую форму манипуляции природой.

"Ты тоже друид?" ошеломленно спросил Джессир.

"Я же говорил, что специализация - это для насекомых". Гарри ответил, затем повернулся к Арко и протянул руку со знакомым белым бруском на ладони. "Мыло?"

Судя по тому, как беззаботно ночная эльфийка, бывшая в плену, приводила себя в порядок прямо у него на глазах, Гарри решил, что в их обществе не существует особых табу на наготу.

По крайней мере, выходки Полумны их не слишком шокируют.

Несколько секунд он любовался зрелищем, а затем жестом попросил Полумну пойти с ним. Она молча кивнула, и они вышли из боковой камеры, которая, судя по всему, служила тюрьмой в Теневом холде.

Почему она находилась так близко к выходу, а не глубже внутри, чтобы снизить риск побега - не говоря уже о том, почему снаряжение заключенных хранилось прямо рядом с их клетками, - оставалось загадкой. Оставалось надеяться, что подобная глупость была нормой для демонов.

"Она ведь не будет готова к бою без длительного отдыха и нескольких порций хорошей еды, верно?" тихо спросил Гарри, глядя в туннель, который вел вглубь курганного логова.

"Нет". подтвердила Полумна. "Мышечные спазмы я вылечила, но с голодом и истощением ничего поделать не могу".

Дать ей что-нибудь поесть сразу тоже было не лучшей идеей - от этого она только еще больше устанет, так как ее тело перенаправит энергию на переваривание пищи.

"Тогда, наверное, останемся только мы с тобой". Он улыбнулся своей жене. "Как в старые добрые времена".

"Не думаю, что мы когда-нибудь выступали против демонов". Полумна задумчиво нахмурилась.

"Кстати, о демонах, интересно, как там Адрастия?"

"Простите, могу я навязаться вам на минутку?" спросила Адрастия, используя все известные ей приемы языка тела, тона голоса и выражения лица, чтобы тонко намекнуть на сексуальную готовность.

Ночной эльф либо не понял ее из-за расовых различий, либо не заинтересовался, либо сделал невероятный покер-фейс, либо подал сигнал о своем интересе таким образом, что она не поняла.

"Чем я могу вам помочь?" вежливо спросил он.

Адрастию очень расстроило то, что это был уже второй мужчина ночных эльфов, который никак не отреагировал, но она не стала этого показывать. "Я надеялась узнать больше о вашем народе. Не удовлетворите ли вы мое любопытство?"

"Я могу уделить вам немного времени". Он кивнул.

"Спасибо." Она лучезарно улыбнулась ему - такой улыбкой, от которой десятки мужчин были безнадежно очарованы. На мгновение она почувствовала сильное искушение потянуться к нему своей аурой, но осторожность удержала ее.

Ничего, никакой реакции. Это... немного разозлило ее. Ей нужно было изучить самок ночных эльфов, чтобы понять, как этот вид спаривается.

http://erolate.com/book/4076/112653