Готовый перевод Metagaming? / Метагейминг?: Глава 4

"Она не нравится Элуне". Луна рассказала.

"Ты не говоришь?" Гарри отмахнулся.

"Как ты собираешься ее занять?"

"У меня есть несколько идей".

Хотя большая часть его внимания была сосредоточена на текущем моменте, какой-то уголок его сознания уже размышлял над проблемой Бича и Пылающего Легиона.

Ни с теми, ни с другими нельзя было справиться с помощью тонких манипуляций на расстоянии, социальной инженерии, политического маневрирования, культурного загрязнения или религиозной эксплуатации. Только насилие могло помочь. Отказаться от дела тоже было нельзя. Даже если сама душа не заставляла его уничтожить мерзость, которой был Бич Нежити, он был слишком очарован Азеротом, чтобы покинуть его сейчас.

Гарри знал сюжет серии "Варкрафт" лишь в общих чертах, но с невольной помощью того орка-смотрителя ему удалось сузить временные рамки до какого-то раннего момента World of Warcraft. Это означало, что Орда и Альянс уже полностью сформировались и подозрительно смотрят друг на друга, отбиваясь от надвигающихся на них угроз.

Если бы Гарри был агентом Пылающего Легиона, он бы нашел способ взорвать эту пороховую бочку. Сделать это было бы до глупости просто, и, учитывая предполагаемую хитрость этих натрезимов, у них наверняка есть агенты, работающие именно над этой целью. Адрастия могла бы заняться их искоренением.

Тихий стук доспехов возвестил о прибытии двух ночных эльфиек из бокового алькова, который Совет Теней переоборудовал под тюрьму.

Гарри с некоторым одобрением отметил, что на Арко надеты пластины и цепи. Нагрудник все еще был сделан так, чтобы соответствовать ее груди, но он решил, что магическая природа доспехов, вероятно, устраняет этот недостаток конструкции. Она определенно была не так хороша, как те, что носили Стражи, но неплоха.

В руках она держала двуручный длинный меч, светящийся Светом... или Святым Светом, как его здесь называли. Он имел явно человеческую эстетику, так что он решил, что он принадлежит ее другу-паладину.

"Мы готовы продолжать". объявил Джессир.

"Ты должен взять своего друга и ждать нас снаружи". Гарри ответил без предисловий.

"Но мы все равно должны спасти Трея!" запротестовал Арко.

"Вы не ели и не отдыхали уже несколько дней, а я не собираюсь нянчиться с ответственностью".

"Но как же Трей?!"

"Не волнуйся, мы его спасем". пообещала Луна.

"Я могу сражаться!" настаивала недавно освобожденная ночная эльфийка, вероятно, испытывая иррациональное желание доказать себе, что она не беспомощна.

Но подруга положила руку ей на плечо и покачала головой, а затем повернулась, чтобы посмотреть на него. "Мы не будем мешать вам, но и не останемся в стороне".

"Упрямая." Гарри зарычал, зная, что Полумна будет расстроена, если эти двое убьют себя. "Ладно, хорошо, но оставайтесь сзади и используйте свои луки".

Арко'нарин все еще выглядела немного обескураженной, но, по крайней мере, она согласилась.

Они возобновили наступление на оскверненное курганное логово. Демоны и колдуны к тому времени успели разнести тревогу и организовать оборону. Коридоры были зачищены, а большие комнаты заполнены культистами и их демоническими питомцами.

Это им не помогло, и Джессир мог только удивляться их легкому продвижению. Конечно, пока что их противниками были лишь рядовые культисты и демоны, но все же! И дело было не только в Гарри и его мощнейшей наступательной магии, но и в непробиваемой защите Полумны, и в их невероятном сотрудничестве. Было очевидно, что они безгранично доверяют друг другу и работают вместе уже очень давно.

"Где ты нашла этих двоих?" тихо шипел на нее Арко, когда они проходили через комнату, полную трупов, и настороженно поглядывали на Гарри.

Настороженность была не совсем беспочвенной: человеческий колдун смотрел на труп фельгарда с тревожно-спекулятивным видом. Он пока не проявлял никаких навыков в демонологии, но, учитывая его слова о том, что специализация - это насекомые, Джессир опасался, что он подумывает о ее приобретении.

"Их выводил с горы Хиджал дозорный". Охотница тихо ответила.

"Как они вообще туда попали? Шан'до Штормрейдж запечатала ее, пока Нордрассил не исцелится".

"Мы использовали заклинание транспространственного портала и не имели точного места назначения. Мы могли оказаться практически в любом безопасном месте". ответил Гарри, явно слышавший их разговор, несмотря на все попытки сохранить его в тайне. "Смотрите-ка, мы уже почти добрались до места, где они пытали вашего друга".

Джессир и Арко выпрямились и крепче сцепили луки, хотя последний инстинктивно полез сначала за мечом Трея. Ей всегда было удобнее в ближнем бою.

Пока из алькова не высунулась суккуба, противостояния не наблюдалось.

Женщина-демон была типичным представителем своего вида. Рогатая, крылатая, с раздвоенными ногами и сплетенными ступнями, втиснутая в облегающий кожаный лиф, который ничего не скрывал, со свернутым хлыстом на поясе и глазами, светящимися магией пламени. Больше всего Джессира поразила кровь на ее когтистых пальцах.

"Посетители?" промурлыкал демон. "У нас давно не было гостей. Меня зовут Ракайя. Могу я узнать твое имя, Красавчик?" Она обратилась к Гарри.

"Гарри". Он представился с улыбкой и шагнул ближе. "Приятно познакомиться".

Джессир шагнула вперед, чтобы предупредить его об этой особой породе демонов и их умении изменять сознание, но Полумна схватила ее за руку. Когда охотница посмотрела на жрицу, та лишь покачала головой и ободряюще улыбнулась.

"Гарри, говоришь?" соблазнительно продолжала Ракайя, придвигаясь к нему. "Какое безобидное имя для такого, как вы. Я бы хотела узнать тебя получше, Гарри. А ты хотел бы узнать меня?"

Они были так близко, что практически дышали воздухом друг друга. Суккуб положила руку на грудь Гарри и смотрела на него с откровенным приглашением.

Джессир хотел было выпустить стрелу в демона, который явно использовал свои нечистые чары на человеке, но Луна схватила его за руку и не дала этого сделать. Несмотря на их с Арко тревожные взгляды, человеческая жрица лишь продолжала молча заверять их в том, что все в порядке.

Как можно было позволить суккубу околдовать их союзницу, она не понимала, но уважение к положению жрицы не позволило им действовать не по правилам.

Как оказалось, ей не стоило беспокоиться. Как раз в тот момент, когда суккуб наклонилась к Гарри, чтобы поцеловать его и, несомненно, наложить свои коварные чары, он с размаху врезался в его голову.

Джессир могла поклясться, что услышала металлический лязг.

Ракайя попятилась назад от неожиданного удара, но не успела она отойти далеко, как Гарри протянул руку и схватил ее за волосы, грубо повалив на землю. От такого грубого обращения демон застонал в явно сексуальной манере.

"Интересное применение магии подчинения". прокомментировал Гарри, заставив суккуба поднять на него глаза. "Представляю, какие чудеса она творит с людьми, не обладающими ментальной защитой или божественной защитой".

Он что, намекал, что у него есть божественная защита от магии подчинения?"

"Мои извинения, я должна была догадаться, что вы предпочитаете быть сверху". Суккуб произнесла это с издевательской ухмылкой, не смотря на сложившуюся ситуацию. "Чем могу служить вам, мастер?"

"Почему вы ждали нас здесь в одиночестве?" потребовал Гарри.

Не хочет ли он попытаться вторгнуться в разум демона, как это было с орком снаружи? Вероятно, это было разумно.

"Тут, тут". игриво выругался Ракайя. "Ты не можешь просто нагнуть меня и взять на руки, я еще слишком своеволен для этого. Сначала ты должен меня приучить. Если ты хочешь стать моим хозяином, тебе нужно знать эти вещи".

"О, он знает". подхватила Полумна. "У Гарри было много секс-рабынь, и он всегда хорошо с ними обращался".

Джессир, Арко и даже суккуб застыли в недоумении. Затем Ракайя начал горловое хихиканье.

"Неужели?" риторически спросила она, все еще хихикая. "Что ж, тогда это должно быть интересно. Я жду вашего "обращения" с нетерпением, мастер".

Он запустил кулак в ее волосы, но суккуб лишь развратно застонала. "Сильнее!"

Гарри издал вздох чистого раздражения и, видимо решив, что демон не собирается отвечать на вопросы ничем, кроме недосказанности, схватил ее за рога и крутил ей голову до тех пор, пока кости в шее громко не хрустнули.

"Луна". спокойно сказал он. "Что я говорил о разговорах во время допроса заключенных?"

"Не стоит". Жрица бесхитростно щебетала, а потом ее глаза расширились от осознания, и она ударила кулаком по ладони. "О, так ты не собирался оставлять ее у себя? Я знаю, что тебе нужна секс-рабыня-суккуб, поэтому я так и думала".

"Когда это я говорил, что хочу суккуба-сексуального раба?" спросил Гарри с искренним недоумением.

"Думаю, это было незадолго до твоего семнадцатого или восемнадцатого дня рождения. Может, девятнадцатого?" Полумна задумчиво постучала по губам. "Я уверена, что это было где-то в конце подросткового возраста. Самое позднее - в начале двадцатых".

"Для меня это было девятьсот лет назад!" Гарри в отчаянии вскинул руки. "Мне нравится думать, что я достаточно повзрослел с тех пор, чтобы понять, что лучше не совать свой член в буквального демона спермы".

Если бы это был его истинный возраст, то это объяснило бы его умение обращаться с магией. Люди всегда казались такими торопливыми.

"Ты все еще вставляешь его в Адрастию".

"... Справедливое замечание."

"Простите!" гневно вклинилась Арко, угрожающе выхватывая меч. "Что это за история с владением секс-рабынями?"

"Попридержи воду", - пренебрежительно отмахнулся от нее Гарри. "Большинство из них были просто извращенцами, которые возбуждались от одной мысли о том, что ими владеют".

"Большинство?!"

"Эй, как насчет того, чтобы проверить, там ли твой друг?" Он указал на альков, откуда появилась суккуба.

"Не уходи от вопроса!"

Но все мысли о продолжении этой линии допроса у Джессира и Арко отпали, когда они заметили своего друга, или то, что от него осталось.

Тело Трея было раздето догола и уложено на каменную плиту; кандалы по углам были сняты, но сырая и окровавленная кожа на запястьях и лодыжках говорила об их использовании. Засохшая кровь и сперма в паху явно свидетельствовали о том, что он подвергся насилию со стороны Ракайи, а бесчисленные порезы по всему телу, вырванный язык и выколотые глаза говорили о более простых пытках. Еще более отвратительным было то, что кожа с его груди и спины была содрана и теперь лежала на чем-то вроде солярия. На ней были вырезаны слова на языке демонов, так что, скорее всего, суккуб намеревалась превратить ее в пергаментные свитки или страницы книги.

Джессир и Арко могли только прижиматься друг к другу, горюя и негодуя по поводу того, что сделали с их другом. Делла, ее питомец-волк, печально скулила. Ей тоже нравился Трей.

"Мы опоздали". печально сказала Луна.

"Он был мертв уже несколько часов". Гарри заметил более клинически. "Испепеление, по крайней мере, произошло уже после его смерти".

Холодное утешение.

Полумна достала откуда-то большую белую простыню и накрыла ею тело Трея. Кровь тут же начала окрашивать ее. "Мы вернемся за ним на обратном пути и похороним его как следует. Вы двое хотите остаться с ним, пока мы с Гарри разберемся с остальными культистами и демонами здесь, или вы хотите пойти с нами?"

Джессир глубоко вздохнула, чтобы укрепить себя, и обменялась взглядом с Арко. Несмотря на то что она явно была не в лучшей форме, выражение лица ее старой подруги было решительным.

"Мы доведем дело до конца".

http://erolate.com/book/4076/112654