Готовый перевод Metagaming? / Метагейминг?: Глава 7

Гарри даже не пытался скрыть своего веселья, когда Полумна охала и ахала над всем, что их окружало, часто отбегая в сторону, чтобы посмотреть поближе или задать вопрос случайному ночному эльфу, к большому огорчению сопровождавших их часовых.

Сестринство Элуны было высшим социальным классом ночных эльфов, и, хотя они ни над кем не властвовали, все же пользовались большим уважением. Особенно это касалось Стражей, которые технически являлись боевым оружием Сестринства, а Верховная жрица была их главнокомандующей. Статус Полумны ставил их в тупик, так как она не принадлежала к их роду, но, несомненно, была жрицей, поэтому они просто с тревогой следили за ней и просили: "Пожалуйста, пройдите сюда, жрица" и "Пожалуйста, не спрашивайте Древнего Покровителя, можете ли вы на него забраться, жрица".

Честно говоря, Гарри не ожидал, что их пребывание в Тельдрассиле и Дарнасе окажется таким уморительным.

Кстати, о Тельдрассиле: с ним было что-то не так. По размерам он был не менее впечатляющим, чем Нордрассил в горе Хиджал, а по силе и настройке на природу, которые потребовались бы, чтобы вырастить его всего за несколько лет, его собственные попытки заняться друидизмом выглядели шуткой, но что-то в нем было не так. По идее, проблема была в том, что он не был достаточно увлечен видеоиграми, так как понятия не имел, что это может быть.

Джессир и Арко все еще оставались с ними, поскольку их сопровождающий Страж решил, что Верховной жрице необходимо услышать их рассказ о встрече с Советом Теней из первых уст, особенно после упоминания Дредлорда. Большую часть пути они провели вдвоем, пытаясь помочь Стражам загнать Полумну в угол.

Гарри и Адрастия в этом не помогали, предпочитая просто ухмыляться и наблюдать за развитием событий.

В конце концов они добрались до Храма Луны - несмотря на любопытство Полумны, грозившее сорвать их каждые две минуты, - и Стражи вздохнули с облегчением, когда к ним подошла жрица, чтобы принять командование.

"Элуна-Адор". поприветствовала жрица. "Идемте, леди Тиранд ждет вас".

Милашка притворилась, будто провожатый не повел их длинным путем, чтобы у них было время подготовиться.

В Храме Луны ощущалось присутствие богини, гораздо большее, чем в любом другом храме, который он посещал ранее, и Гарри почувствовал на себе ее взгляд. В ее взгляде чувствовалось... не то чтобы неодобрение, но скорее настороженность. Гарри решил, что она готова отдать ему должное, несмотря на все свои сомнения. Необычное количество нюансов для божества, означающее, что она не просто совокупность верований, а реальное высшее существо.

Какой интересный мир.

"Ооо, как красиво!" сказала Луна и свернула к фонтану в центре храма. В центре фонтана стояла обнаженная статуя Элуны, держащая над головой таз с освященной водой. Вода четырьмя отдельными струйками падала в большой бассейн вокруг статуи, отражая мягкое лунное сияние по всему храму - в остальном неестественно темному.

"Благословение Элуны окутывает храм вечной ночью". Жрица объяснила, что выходки Полумны беспокоят ее гораздо меньше, чем Стражей.

Полное искажение реальности от простого благословения? Как нелепо.

Иметь дело с божественными сущностями было очень хлопотно, но, судя по тому, что он слышал об Элуне, он был настроен оптимистично. Лунная богиня Азерота выглядела достойно и искренне заботилась о своих верных. Целительница и пацифистка, но не иррациональная противница насилия, просто сама не способна на него. Оглядываясь назад, он не удивился тому, что Полумна сразу же прыгнула к ней в постель, в метафорическом смысле.

"Очень точное сходство". похвалила Полумна, глядя на каменное лицо. "Хотя ее волосы были распущены, а грудь была немного больше, когда она пришла поговорить со мной".

"Богиня явилась вам?" Жрица вздрогнула, видимо, не зная об этом.

"Да?" Полумна, казалось, была смущена таким замешательством. "А как иначе она могла спросить меня, хочу ли я стать ее жрицей?"

"Значит, к тебе проявили большую благосклонность". Жрица произнесла это нейтрально, но Гарри заметил, как кисловато скривились ее губы. Ревность? И, возможно, легкое возмущение тем, что такая благосклонность была оказана человеку? "Нам не стоит больше задерживаться, нас ждет леди Тиранд".

Гарри оставалось только забавляться, вновь ощущая странное чувство, что он не является самой противоречивой фигурой в комнате. Что ж, это может скоро измениться, если план, придуманный им во время путешествия, окажется удачным.

"Если вам все равно, то я предпочту подождать снаружи". Адрастия заговорила, выглядя крайне неловко.

В обычной ситуации Гарри решил бы, что она либо хочет испортить кому-то жизнь, либо собирается узнать, как испортить, но в этот раз она выглядела почти больной. Похоже, в храме с ней не согласились.

"Наверное, это к лучшему". Он кивнул, но отказался от объяснений, несмотря на взгляды жрицы и часовых. "Держись подальше от неприятностей".

Адрастия бросила на него взгляд, который практически кричал: "За какого идиота ты меня принимаешь?".

У него возникло ощущение, что Черная Вдова просто вычеркнула ночных эльфов из списка своих безопасных целей, несомненно, опасаясь божественного возмездия.

Уменьшив таким образом их отряд, жрица повела их на верхний этаж храма.

Тиранда Шепчущий Ветер, видимо, предпочитала проводить совещания в более непринужденной обстановке, потому что ждала их на большом балконе с видом на Дарнас. Там для них был накрыт стол, уставленный закусками и чаем. Возле одного из стульев свернулась калачиком огромная саблезубая кошка, размером едва ли не больше лошади.

Сама Верховная жрица повернулась к ним лицом, как только они появились, и первое, что заметил Гарри, - это лунный блеск ее глаз, очень похожий на тот, который сейчас демонстрировала Полумна.

Второе, на что он обратил внимание, - это то, что Дора не смогла изменить свой облик. С яркими тиловыми волосами, светло-фиолетовой кожей, красивым лицом, подчеркнутым татуировками вокруг сияющих серебряных глаз, и простым белым платьем, облегающим ее полную фигуру (хотя он понятия не имел, зачем ей это странное металлическое украшение на животе), она представляла собой поразительное зрелище. Ее лоб украшала простейшая серебряная диадема, а между бровей висел полумесяц.

А еще она была невероятно могущественной, ее магическое присутствие было глубже и сильнее, чем у всех, с кем он когда-либо сталкивался, не считая мировой души Азерота.

Наверное, было бы плохой идеей упоминать, что они использовали ее образ для сексуальных ролевых игр.

"О, вау, ты очень красива". восхищенно сказала Полумна, совершенно игнорируя все правила светского этикета. "Нимфадора действительно не сделала тебе ничего хорошего".

Черт возьми, Полумна! Гарри внутренне застонал.

В воздухе ощущалось веселье, которое явно не исходило ни от кого из присутствующих. Похоже, у Элуны было чувство юмора. Еще одно очко в ее пользу.

"Простите?" резко спросил Тиранд, нахмурив брови в замешательстве.

Но Луна уже двинулась вперед, бесстрашно присев на корточки перед огромной саблезубой кошкой. "А кто эта прекрасная леди? Могу я вас погладить? Пожалуйста?"

Саблезубая кошка, которая, по мнению Гарри, была столь же древней, сколь и волшебной, царственно подняла голову и выполнила просьбу Полумны, которая тут же принялась тереться за ухом огромного животного. Из массивного тела вырвалось глубокое, урчащее мурлыканье.

"Сделайте что-нибудь!" настоятельно потребовала Джессира, для пущей убедительности ткнув его в ребра.

"Верховная жрица". поприветствовал Гарри, не обращая внимания на выходки жены. "Рад познакомиться с вами".

"Взаимно". Тиранде ответила через мгновение, видимо, решив последовать его примеру в отношении Полумны. "Пожалуйста, присаживайтесь".

"Подумать только, что Совет Теней мог продолжать операции Легиона в Фелвуде незамеченным в течение столь долгого времени после битвы при горе Хиджал". После того как они закончили свой доклад, Тиранд сказала себе, что явно обеспокоена. "Калдореи обязаны вам благодарностью за очистку от этой грязи и спасение Арко'нарин".

"Мы были рады помочь". присоединилась Луна.

Тиранд улыбнулся ей и кивнул, а затем повернулся к Арко и Джессиру. "Примите мои соболезнования в связи с потерей вашего друга. Паладины Серебряной Руки, пришедшие нам на помощь, были неутомимы в своих усилиях. Трея Лайтфорджа будут помнить как друга нашего народа".

"Благодарю вас, Верховная жрица". Их ответ был приглушенным, но искренним.

"Храм открыт для вас, если вы почувствуете необходимость в размышлениях или молитве". Тиранд продолжил.

Джессир и Арко, очевидно, знали, что такое вежливый отказ, когда слышали его, и быстро умолкли.

"Теперь, когда более насущные дела отложены, мне было бы интересно узнать что-нибудь о моей новой сестре по вере".

Гарри приподнял бровь, не задавая вопроса, в то время как Полумна начала с радостью выполнять просьбу о предоставлении информации.

"Меня зовут Полумна, мне где-то между шестью и семью сотнями лет. Я не могу назвать точное число, потому что здесь замешана магия времени, и мы немного сбились со счета. Я родилась 13 февраля 2001 года в стране Великобритания на планете Земля. Да, это ужасно скучное название для планеты, я знаю. Ваше гораздо лучше".

Тиранде показалось, что она хочет задать вопрос, но Полумна просто продолжила без паузы.

"В любом случае, Гарри говорит, что наша линия времени, скорее всего, была отколовшейся от основной линии, но я не знаю, почему это имеет значение. Мне нравятся все виды животных, особенно магические. Я была Богиней Луны, плодородия, материнства и женственности в целом в последнем измерении, где мы находились, а Гарри - Богом Свободы, Света, Тени, Войны, Справедливости, Мудрости, Мастерства, Мужественности, Отцовства и мужественности в целом. Поскольку мы женаты, это прекрасно сработало".

Верховная жрица снова открыла рот, чтобы задать вопрос, но не смогла вставить ни слова.

"Мои сексуальные пристрастия - это грудное вскармливание, вуайеризм и оплодотворение. Мои цели - поддерживать любые цели, которые ставит перед собой Гарри, помогать старшей сестре Элуне делать этот мир лучше, а потом остепениться на несколько веков и родить много детей". Полумна глубоко вздохнула после столь продолжительного саморазоблачения и выжидающе улыбнулась Тиранде. "Ладно, теперь ты иди".

"Что?" Тиранд моргнул, самоконтроль на мгновение ослабел от неожиданности.

"Она говорит, что теперь твоя очередь рассказывать о себе". Гарри услужливо поднес чашку с чаем к губам, чтобы скрыть улыбку, прекрасно понимая, что Верховная жрица автоматически приняла на себя позицию превосходства и была выведена из себя тем, что Полумна обращалась с ней как с равной.

Древняя ночная эльфийка посмотрела на Полумну с тщательно скрываемым выражением лица, после чего почти незаметно вздохнула и выпрямилась в кресле. Гарри едва не пропустил это, потому что голова у него поплыла, когда он сделал глоток чая. Он был просто волшебным, и он чувствовал, что привыкание к местной кухне станет для него незабываемым событием.

"Меня зовут Тиранд Шепчущий Ветер, мне не хватает нескольких столетий до одиннадцати тысяч лет. Я родился в городе Сурамар и вступил в Сестринство Элуны незадолго до Войны Древних. Во время этого конфликта я возвысилась до звания Верховной жрицы и с тех пор возглавляю свой народ как избранница Элуны".

http://erolate.com/book/4076/112657