Готовый перевод Metagaming? / Метагейминг?: Глава 10

К удивлению Гарри и Полумны, их ждала не только Адрастия, но и Джессир с Арко.

"Мы подумали, что вам захочется, чтобы кто-то показал вам окрестности". объяснил Арко, когда его спросили.

"А если понадобится, вы можете остановиться у меня дома". Джессир добавила, заметив взгляд подруги.

Гарри мог предположить, что охотница хочет, чтобы Полумна была рядом ради ее подруги, а Арко играет жестко. Наверное, ночные эльфы не так уж сильно отличаются от людей в том, что касается гордости.

"Было бы здорово". Луна сразу же согласилась, лучезарно улыбаясь. "Веди меня, я хочу все увидеть!"

И вот они стали играть в туристов, просто гуляя по Дарнасу некоторое время. Полумна была самой оживленной и привлекала к себе больше всего внимания. Многие ночные эльфы останавливались и на мгновение замирали, прежде чем почтительно - хотя и несколько смущенно - поприветствовать ее.

Это был прекрасный город, но очень маленький, чтобы называться таковым. По человеческим меркам, даже средневековым, его население напоминало большую деревню, а если растянуть, то и небольшой городок. На улицах почти не было движения, а между зданиями было много свободного пространства - явно не поселение, предназначенное для размещения растущего населения.

Бич всех долгоживущих видов - низкая рождаемость.

Не помогало и то, что короткоживущие расы, как правило, были более агрессивными. Мудрость и терпение не всегда были хорошими чертами выживания, когда их применяли в больших масштабах. Неудивительно, что у ночных эльфов было так много проблем с орками.

Размышления Гарри прервал знакомый звук, раздавшийся через некоторое время после того, как они прибыли на Террасу ремесленников, где, по словам Арко, находились ремесленные мастерские, - стук молота по наковальне. Это напомнило ему, что в Азероте есть алхимики, кузнецы и чародеи, не так ли?

"Не могли бы вы понаблюдать за работой некоторых мастеров?" Он вмешался в разговор, на который не обращал особого внимания.

"Это было бы необычно, но, полагаю, вы могли бы сделать заказ, а потом попросить посмотреть, как его выполняют". Джессир озадаченно нахмурился. "Но зачем тебе это нужно?"

"Гарри тоже мастер". с гордостью сказала Полумна. "Наверное, он хочет посмотреть, чему можно научиться".

"О?" Джессир заинтересовался. "А какие ремесла ты знаешь?"

"В первую очередь я алхимик, но также считаю себя мастером кузнечного дела и чародейства. Я также неплохой каменотес, резчик по дереву, кожевник и портной".

"А вот с тканями у меня лучше, чем у него". Луна хмыкнула. "Его почему-то раздражает, когда приходится садиться за работу".

"Не забудьте про украшения". вмешалась Адрастия. "Он иногда делает и их".

Арко и Джессир выглядели ошеломленными. "Но... как? Как тебе удалось овладеть столькими навыками? Просто быть архимагом должно было поглотить все твое внимание". Охотница спросила с некоторым разочарованием.

"Ему легко становится скучно, и он плохо с этим справляется". усмехнулась Черная Вдова.

"Эй, ты всего на несколько веков моложе меня. Тот факт, что ты так неинтересен вне спальни, говорит о том, насколько ты ленив". Гарри безжалостно ответил, вызвав у нее притворно обиженный взгляд. Не обращая на нее внимания, он повернулся к ночным эльфам. "Вы уже слышали, что мне около девятисот лет. Может, для ночного эльфа это и не много, но для человека - очень долго. Я бы сошел с ума, если бы не учился".

"Трей тоже, кажется, всегда спешил". пробормотал Арко.

Настроение у него стремительно падало, и он поспешил высказаться принужденным тоном. "Уже довольно поздно. Может быть, нам лучше уйти на сегодня?"

На самом деле до полудня оставался час или два, но ночные эльфы, как и следовало из их названия, вели ночной образ жизни. Для них это действительно было поздно, и тех нескольких часов сна, которые Арко удалось выкроить в Изумрудном святилище, едва хватало, чтобы поддерживать ее работоспособность.

"Хорошо." согласилась Полумна, отделившись от Гарри и вклинившись между двумя ночными эльфами так, чтобы держать их обоих за руки. "Не могу дождаться, когда увижу твой дом".

Дом Джессира, как и следовало ожидать, оказался домом на дереве. Это был очень хороший дом на дереве, просторный и уютный, но все же дом на дереве. Внутри было довольно открыто, почти не было дверей и стен, а значит, и уединения тоже.

Впрочем, это никого из них не смущало. Для двух ночных эльфов это была их культура, а для трехмерных путешественников возраст давно лишил их таких пустяковых стеснений, если они вообще у них были.

Луна быстро разделась догола и затащила слабо протестующего Арко в объятия. Через несколько мгновений они уже спали.

Учитывая, что кровать была всего одна, хотя и довольно большая, делить спальное место было еще одним занятием, против которого ночные эльфы не возражали. Гарри было интересно, как они отреагируют на то, что кто-то будет заниматься сексом прямо рядом с ними, ведь он точно не собирался впадать в безбрачие, сколько бы времени они ни пробыли здесь в качестве гостей.

Но об этом в другой раз. Сейчас он сидел на краю "крыльца" и смотрел вниз, на землю, где стояло еще одно дерево.

В том, что деревья растут на верхушках еще больших деревьев, было что-то запоминающееся.

Он наполовину ожидал, что Адрастия присоединится к нему и начнет выяснять дальнейшие действия, но справа от него присела Джессир. Она переоделась из кожаных и цепных доспехов в простое белое платье, оставив руки обнаженными.

"Итак, вы уже составили планы, чем хотите заняться в будущем?" спросила она.

"Ничего конкретного, кроме борьбы со Скорбью и Легионом". Гарри полулгал. У него уже были смутные очертания плана.

"Благородное дело". похвалил Джессир. "Но почему ты решил заняться этим делом? Это не твой мир".

"Это немного длинная история, но суть ее в том, что мы пришли сюда в поисках небольшого приключения".

"Приключений..." Она вздохнула. "Мы с Арко тоже искали приключений. Мы хотели помочь нашему народу".

Твой народ вымирает. Найди себе мужчину и нарожай дюжину детей. Две дюжины, если справишься. Гарри задумался, но промолчал. То ли это был пережиток поклонения людей, считавших его иконой мужественности, то ли просто что-то, что он перенял со временем, но он испытывал смутную неприязнь к тому, что плодовитые самки проматывают свою жизнь на боевых занятиях, вместо того чтобы заводить семьи. Однако не ему было указывать Джессире, как ей жить, а учитывая типичную для ночных эльфов продолжительность жизни, она, как и большинство ей подобных, скорее всего, даже не осознавала, насколько плоха их ситуация.

"Импульсивность молодости". Вместо этого он сказал, усмехнувшись.

"Я старше тебя более чем на тысячу лет". Она ответила, и на ее губах заиграла забавная улыбка.

"Что такое возраст, как не годы повторения?" напыщенно возразил Гарри. "Важен опыт".

"Может быть, вы поделитесь своим богатым опытом?" с вызовом спросил Джессир. "Я все еще хочу продолжать приключения и уверен, что Арко тоже. Что скажете, если мы возьмем вас с Луной?"

С ее серебряными волосами, развевающимися на ветру, прекрасным лицом с экзотическими татуировками и яркими глазами, сияющими на него, более молодому Гарри было бы трудно отказаться от требований своего либидо.

Но он был стар, и у него было больше здравого смысла. Обнаженные руки Джессир демонстрировали симметричную мускулатуру, которой не должно быть у лучницы, и это означало, что в Азероте достаточно выдают желаемое за действительное, чтобы ее пол не был проблемой, но их совместный опыт в Теневом холде сказал ему достаточно.

"Не думаю, что ты сможешь за нами угнаться, Джессир. В конце концов, ты станешь мертвым грузом". Он сказал это не слишком грубо, но и не сделал ничего, чтобы смягчить отказ. "К тому же я не очень-то приятный человек. Почти наверняка я буду делать то, что тебе не понравится".

Это была одна из причин, по которой он положил глаз на Сильванас Виндраннер. После всего, что ей пришлось пережить, она вряд ли когда-нибудь вернет себе те моральные принципы, которые были у нее до того, как ее вырастили как нежить, даже после того, как он очистит некромантическую магию, отравляющую ее душу.

...Наверное, ему следует предупредить Полумну, чтобы она не упоминала о превращении Доры в нее. В отличие от Тирана, Сильванас может попытаться убить их за это.

Джессир выглядел разочарованным, но не очень удивленным, когда она горько усмехнулась. "Наверное, я действительно мало что сделала там. Если бы не вы с Полумной, я бы никогда не смогла спасти Арко".

"Ты влезла не в свое дело. Всякое случается". Гарри пожал плечами.

"Какая странная поговорка". Ночной эльф фыркнул от смеха.

"Спасибо, мой родной мир специализируется на странных изречениях. По-другому то, что с тобой случилось, можно было бы сформулировать так: "Ты попал в дерьмовый ручей без весла".

На этот раз Джессир рассмеялся искренне. "А с вами такое случалось?" спросила она, когда юмор утих.

"Можно сказать, что я родился в дерьмовой ситуации". Гарри слегка усмехнулся, забавляясь тем, что она нашла смешным. "Сумасшедший волшебник услышал пророчество о том, что я стану его концом, и пришел убить меня, когда я был еще младенцем, чтобы этого не случилось. Он схватил моих родителей, но они устроили ему ловушку, которая на некоторое время избавила его от меня. В результате у меня остался выбор: либо быстро стать сильным, либо умереть, и я выбрал быстро стать сильным".

Охотница была достаточно проницательна, чтобы понять, что он не нуждается в сочувствии и не хочет его. "А ты бы принял нас с Арко в свою партию, если бы мы стали сильнее?"

Гарри по-прежнему считал, что они могли бы принести больше пользы своему народу, размножаясь как кролики, но не ему отговаривать кого-либо становиться сильнее. "Ты просто проигнорируешь ту часть, где говорится, что я нехороший человек, да? Ладно, я подумаю об этом, если ты станешь достаточно сильным. Приходи к нам, как только я построю свою башню, и я даже снабжу тебя полным набором снаряжения, чтобы помочь тебе".

"Что-то не так с нашим нынешним оружием и доспехами?" нахмурившись, спросил Джессир.

"В лучшем случае они посредственные". Гарри ответил просто и со свойственной ему жестокой честностью.

http://erolate.com/book/4076/112660