Готовый перевод Metagaming? / Метагейминг?: Глава 14

Четыре дня спустя...

"Значит, Адрастия пошла и заказала себе особняк в богатом районе, да?" риторически спросил Гарри.

"Она говорила что-то о том, что ей нужно произвести впечатление, но я уверена, что она просто разбрасывается деньгами, чтобы почувствовать себя лучше". Полумна сказала, что ее сочувственное выражение лица ясно видно в зеркале связи.

"Похоже на нее". Гарри фыркнул. "А как насчет тебя? Нашел что-нибудь интересное?"

"На меня до сих пор время от времени странно смотрят, а один ночной эльф-авантюрист попросил у меня благословения, после того как я объяснила ему, что такое жрица". Полумна задумчиво поправила волосы, а затем ее глаза расширились, когда она кое-что вспомнила. "О, точно, я забыла упомянуть. Я ходила по Торговому кварталу, чтобы узнать, не могу ли я купить тебе что-нибудь в подарок, и нашла одного из кузнецов, который работал над чем-то, что он называл "элементарием". Звучало это здорово, и я не думаю, что в Дарнасе такое можно купить, так что я предложил купить это. Сначала он не хотел продавать, тогда я предложил ему тысячу золотых монет за образец, и он чуть не швырнул его в меня, что было довольно опасно, потому что элементарий очень тяжелый! Этот кусок руды весил, наверное, килограммов сто!"

Гарри смутно помнил, как фыркнул от названия этого металла, когда впервые прочитал о нем, и подумал, что разработчикам игр стоит поработать над своим чувством именования. "У него есть еще какие-нибудь свойства, кроме тяжести? Потому что я не вижу в нем ничего полезного, если это все".

"Да, очевидно, он полностью неразрушим, если с ним правильно работать. Кузнец сказал, что он редкий, потому что в природе встречается только на Элементальной плоскости, и почти никто не умеет его обрабатывать, поэтому он сначала не хотел продавать".

Что это была за Плоскость Элементалей? Ну, по названию он мог кое-что предположить, но, кроме этого, это было еще одним пунктом в постоянно растущем списке вещей, в которых ему нужно было разобраться.

Однако его внимание внезапно привлек элементарий. Если он сможет найти способ обойти проблему веса - и если удастся наладить поставки, - то для неразрушимого металла найдется множество применений.

"Спасибо, дорогая, я очень ценю, что ты обо мне подумала". Гарри поднял взгляд, когда ворон каркнул ему вслед. "Слушай, мне пора идти, у меня скоро будут гости".

"О, я хотела быть там для наших первых гостей". Луна надулась на него. "Передай им привет от меня, хорошо?"

"Передавай".

Связь прервалась, и Гарри посмотрел вниз по склону холма, откуда, как предупредил ворон, приближалась группа из десяти орков. Через несколько мгновений он заметил их и по их позе понял, что они пришли не на чай с печеньем. Вытянутое оружие тоже было своего рода подсказкой.

Тем не менее Гарри вышел вперед и надел на лицо широкую приветливую улыбку.

"Доброе утро!" воскликнул он. И это было утро. Очень раннее утро, даже предрассветное, поскольку Полумне так не терпелось поговорить с ним, что она позвонила ему практически сразу же, как он проснулся. Разница в часовых поясах.

Орки были на мгновение озадачены его дружелюбным тоном, но потом посмотрели на башню волшебника позади него - еще одну копию Ортанка, потому что это был его любимый проект, и он делал его столько раз, что теперь мог делать его во сне, - и решили, что не собираются пересматривать свои намерения.

"Лок'тар огар!" прорычал вождь и бросился на них с высоко поднятым топором.

"Вы выбрали... плохой выбор". Гарри драматично вздохнул и взмахнул рукой, наколдовав оркам настоящую реку.

Раньше наколдовать такое количество воды было бы непосильным трудом, но здесь? Хотя это и не было легко, но и не было особенно сложно. Даже если он понимал, что его познания в шаманизме, несомненно, слабы по сравнению с тем, что может сделать настоящий шаман, у него было достаточно навыков, чтобы хотя бы в общих чертах общаться с духами земли, и определенно хватало умений, чтобы умножить количество воды, которое он мог вызвать.

Если подумать, может быть, существование этой "Элементальной плоскости" объясняло, почему элементальную магию здесь было так легко использовать даже по сравнению со всеми остальными видами магии? Пища для размышлений.

Ливень устремился на орков так, как это обычно делают сотни тонн воды, несущиеся вниз по склону. Впрочем, надо отдать должное: несколько орков оказались достаточно проворны, чтобы отпрыгнуть в сторону и укрыться за массивными деревьями, усеивающими Эшенвейл. Не все из них оказались достаточно близко, чтобы сделать это, но они попытались.

Те же, кто не успел или просто стоял на месте, как испуганный олень, были брошены на произвол судьбы жестокой хозяйкой - физикой.

"Выходи, выходи, где бы ты ни был~". пропел Гарри, вытянув руки перед собой, как будто держал шар. Воздух стремительно заполнил пространство внутри, и образовался сферический ураган.

Предводитель орков что-то крикнул, и трое его подчиненных выскочили из укрытия, видимо, поняв, что давать волшебнику время на заклинание - плохая идея, но было уже слишком поздно.

Гарри швырнул шар сжатого воздуха вперёд, и тот повёл себя так, как вёл бы себя настоящий физический шар: из-за сжатия он был значительно тяжелее окружающего воздуха. Когда он ударился о землю, хрупкая магическая мембрана лопнула, и вся заключённая в ней сила вырвалась наружу. За первоначальной волной давления расширяющегося воздуха последовали ураганные ветры.

Гарри остался в безопасности за магическим щитом, а вот орков разнесло в клочья. Эффект длился менее десяти секунд, но этого было достаточно, чтобы сделать свое дело.

Спустившись с холма к ближайшему орку, он с радостью обнаружил, что тот еще жив. Зеленокожие были довольно крепкими.

Пнув его один раз по сломанным ребрам, чтобы привлечь его внимание, он вторгся в разум орка, как только тот повернулся и с ненавистью уставился на него красными глазами. На этот раз он искал общие сведения о мире, причины, по которым они здесь оказались, и язык орков.

Результаты оказались примерно такими, как он и ожидал. Разведчики с поста Сплинтертри заметили его башню. Начальнику лагеря - угрюмому ублюдку по имени Масток Врилехисс - понадобилось всего тридцать секунд, чтобы решить, что новый сосед ему не нужен, и вот они здесь.

Подозрение подтвердилось, и Гарри переключил внимание на языковой центр разума орка, разграбив его и усвоив все, что смог, прежде чем разум рухнул. Затем он перешел к следующему и повторил процесс.

К третьему безмозглому орку Гарри почувствовал, что неплохо владеет оркским. В целом это был не лучший способ изучения новых языков, и головная боль, конечно, делала его раздражительным, но он немного торопился.

Предводитель этого очаровательного маленького отряда убийц - еще один угрюмый ублюдок по имени Крак Стальной Зуб - выжил, как того требовали правила космической иронии, хотя его правая рука была сломана при столкновении с деревом.

Гарри подошел к нему и внимательно осмотрел. У него была зеленая кожа, красные глаза и мощное телосложение, характерное для орков, а также лысая голова. Правда, единственное, что выделяло его, - это многочисленные стальные кольца, закрепленные на клыках в качестве своеобразного украшения. Возможно, отсюда он и получил свое имя.

Бровь Гарри коротко дернулась. Почему, черт возьми, всем остальным можно давать себе крутые имена, а если это сделает он, то в итоге будет выглядеть как раздражительный мальчишка? Он собирался выбрать себе имя после того, как впервые столкнулся с проблемой диссоциации личности, но в итоге еще семьдесят лет пользовался "Гарри" ради удобства и вернулся к исходной точке.

Оставь это, ты слишком взрослый и зрелый, чтобы все еще обижаться на родителей за то, что они дали тебе самое обычное и не волшебное имя, которое только можно себе представить".

"Должен сказать, что ты действительно облажался, Крак". Гарри прокомментировал это на оркском языке с плохим акцентом, вызвав у зеленокожего шок от использования его имени и языка. "Я был готов мирно сосуществовать с тобой, но теперь ты навязал мне свою руку".

Теоретически он был готов к мирному сосуществованию. На практике же он всегда находил способ спровоцировать орков и дать себе повод перебить их всех до единого. Они не стоили того, чтобы с ними мирно сосуществовать.

Тем более что из разума тех троих, которых он ранее превратил в овощи, он узнал, что они вырубают больше деревьев, чем могут использовать, оставляя большую часть древесины гнить, хотя и продолжают расширять свои лесозаготовки. Клан Варсонг был крайне воинственным, и многие из них пришли сюда, чтобы удовлетворить свою жажду сражений с ночными эльфами, а предполагаемую потребность в древесине использовали как предлог, чтобы постоянно провоцировать их. С такими людьми ничего нельзя было поделать, разве что убить их.

"Откуда ты это знаешь, человек?! Откуда ты знаешь мое имя и кто меня послал?!" потребовал Крак.

"О, я взял это из разума твоих друзей, так же как и твой язык". объяснил Гарри. "Но вернемся к главному: надеюсь, ты понимаешь, что теперь мне придется мстить?"

Крак долго молча смотрел на него, а затем поднял левую руку в сидячее положение, сплюнул на ботинки и усмехнулся. "Делай что хочешь, человек, но знай, что клан Варсонгов получит твою голову!"

"О, мой худший вариант, говоришь?" Гарри одарил поверженного орка ледяной улыбкой, наступив на его неповрежденную руку, чтобы прижать его к себе, и вытащил из сумки острый нож. "Твоему вождю понадобится отчет о том, что здесь произошло, а мне нужен гонец, так что, боюсь, я не смогу этого сделать, но давай посмотрим, смогу ли я заставить тебя пожалеть об этих словах".

Крак попытался вывернуться, но Гарри схватил его за подбородок и удержал на месте. Орки были крупными и физически сильными особями, но не настолько, как человек ростом в два метра, использующий искусственно созданное тело, работающее на 300%, особенно со сломанной рукой. Крак ничего не мог сделать, пока нож приближался к его бивням.

Омаке - ГАВБЛИНЫ

Гоблин Слэйер вел свою партию на очередной квест, единственный тип квеста, который он когда-либо выполнял: истребление гоблинов. Зеленокожие монстры захватили еще один заброшенный форт и угрожали окрестностям.

"Мы уже должны были наткнуться на гоблинов, хотя бы на одного разведчика". настороженно заметил высокий эльф Арчер.

Гоблин Истребитель тоже был обеспокоен.

"Может, они обленились?" - предположил гном Шаман. предположил гном Шаман.

"Не стоит так думать". предостерег жрец-ящерица.

"А ты что думаешь, Истребитель гоблинов?" спросила жрица у своего предводителя.

"Кто-то добрался сюда раньше нас". заявила Истребительница гоблинов.

"Откуда ты знаешь?"

Истребитель гоблинов указал на близлежащий валун, где липкой гоблинской кровью было написано "Я пришел сюда раньше вас".

"О."

"Эй, на другой стороне написано еще больше". воскликнул высокий эльф Арчер, смущенный тем, что не первым увидел оригинальное послание. "Там написано "заходи, если действительно ненавидишь гоблинов"... Я не могу решить, ловушка это или нет".

"Слишком очевидная?" с сомнением спросил гном Шаман.

Все пожали плечами и решили проверить, но осторожно.

Вскоре после входа в форт они услышали тревожный звук: пронзительные крики замученных гоблинов.

"Может, нам стоит повернуть назад?" предложила Жрица.

Но Истребитель гоблинов совершенно не обратил внимания на этот звук. Более того, если присмотреться, можно было заметить, что он выглядит немного бодрым. Партия с покорным отчаянием последовала за своим предводителем и вскоре наткнулась на источник звука.

Это был человек, работающий в кузнице, большой и мощный, его длинные черные волосы мерцали от огня. Звук молота по наковальне был полностью скрыт тем, что каждый удар заставлял круг распятых гоблинов вокруг него кричать в новой агонии. Очевидно, здесь проводился ужасно мрачный ритуал.

Меч светился вишнево-красным от жара, пока кузнец не поднял его для проверки и не погрузил в сердце одного из гоблинов. Вместо того чтобы угаснуть, клинок засиял ярче, словно питаясь смертью. Один за другим он погружал его в сердца гоблинов, и, когда последний из них умер, клинок остыл, приобретя злобный блеск.

"А, Истребитель гоблинов, как раз вовремя". Кузнец повернулся к ним лицом, явно зная об их присутствии все это время. Яркие изумрудные глаза пылали на аристократическом лице.

"Кто вы?" потребовал Истребитель гоблинов.

"Можете звать меня... Волшебник Смит". Губы мужчины подергивались в какой-то частной шутке. "Я - волшебник, путешествующий по измерениям, и когда я услышал о человеке, который может ненавидеть гоблинов даже больше, чем я, я понял, что должен помочь вам в ваших поисках".

Пока его собеседник издавал шокированные восклицания, Истребитель гоблинов сосредоточился на главном. "Ты хочешь помочь мне убить гоблинов?"

"Конечно, хочу". Волшебник Смит подтвердил и протянул меч, который он только что сделал. "Вот. Все, что тебе нужно сделать, - это взять в руки этот меч, выкованный для того, чтобы питаться смертью и страданиями гоблинов, и он впитает в себя отголосок твоей ненависти".

"А что, если гоблин попадет в его руки?" спросил Истребитель гоблинов. В конце концов, это была одна из причин, по которой он не использовал никакого дорогого снаряжения, чтобы гоблины не смогли извлечь много пользы из его смерти.

"Так вот о чем ты беспокоишься?!" потребовал высокий эльф Арчер. "Он говорит о чрезвычайно темной магии! Он может лгать и пытаться обмануть вас! Клинок может быть проклят!"

Гоблина Истребителя это нисколько не волновало. Он чувствовал родство с этим человеком, родство, которое могло существовать только в общей ненависти. Это было немного странно, но этот человек определенно ненавидел гоблинов.

"В гоблина вселится дух твоей ненависти, и он будет вынужден убивать себе подобных. Когда гоблинов больше не останется, меч лишит его жизни". Волшебник Смит заверил, что полностью игнорирует высокоэльфийскую лучницу, к ее возмущению.

"Тогда я принимаю". Гоблин Истребитель протянул руку, чтобы взять рукоять клинка, несмотря на обеспокоенные протесты своих товарищей. Как только его рука обхватила рукоять, он почувствовал, что клинок пульсирует, и в нем зазвучала знакомая ярость.

"Превосходно, да послужит он вам долго". Волшебник Смит улыбнулся. "А теперь прошу меня извинить, мне нужно возвращаться. Если моя жена узнает, что я прыгал через измерения с единственной целью - способствовать массовой резне гоблинов, она будет смотреть на меня с разочарованным видом минут пять, пока ее не отвлечет что-нибудь другое".

"Это было странно". пробормотала жрица после того, как волшебник Смит телепортировался прочь.

"Ну, по крайней мере, у тебя теперь есть нормальное оружие, а не одноразовый хлам, который ты обычно носишь с собой". вздохнув, попыталась утешить себя высокоэльфийская лучница.

Истребитель гоблинов уставился на свое новое оружие, уже прикидывая, как убить с его помощью побольше гоблинов.

"Да что с тобой такое?!" в ярости завыл высокоэльфийский лучник.

"Со мной все в порядке". спокойно заявил Истребитель гоблинов.

"Ты бросил свой заколдованный меч, убивающий гоблинов, в гнездо гоблинов!" крикнул обиженный эльф.

Из гнезда донеслись визги боли и крики ярости.

"Меч убивает гоблинов". Истребитель гоблинов ответил просто.

"Он не ошибается". Гном-шаман подергал себя за бороду, не совсем понимая, что об этом думать.

"По крайней мере, это безопасно". робко добавила жрица.

"Хотя это кажется немного подлым". Жрец-ящерица признал.

"Неважно, лишь бы гоблинов убивали". Истребитель гоблинов закончил обсуждение.

http://erolate.com/book/4076/112664