Готовый перевод Metagaming? / Метагейминг?: Глава 15

Вархиф Тралл,

Во-первых, я должен извиниться за то, что пишу это письмо на общем языке, а не на оркском. Я еще недостаточно хорошо знаю ваш письменный язык, чтобы пробовать свои силы в нем.

Далее позвольте мне кратко изложить события, которые привели к написанию этого письма.

Мы с женой построили жилище на холмах между тем местом, где раньше стояли Сплинтертри Пост и Лесопильный лагерь Варсонга.

Я говорю "раньше", потому что Масток Врилехисс, лидер Сплинтертри Пост, послал отряд орков во главе с Краком Стальнозубом убить меня без провокации, как только его разведчики сообщили о нашем присутствии. Я ответил тем же, разрушив Сплинтертри Пост до основания и убив всех, кто в нем находился.

На этом бы все и закончилось, но Крак был очень убедителен в своих утверждениях, что клан Варсонга будет продолжать пытаться убить меня. Я человек занятой, и у меня нет времени играть в игры с непокорными детьми, поэтому я решил уничтожить все следы клана Варсонг к востоку от реки Фальфарен. Я оставил в покое заставу Зорам'гар на западном берегу, но подозреваю, что ночные эльфы не станут этого делать.

В доказательство моих поступков Крак должен был принести вам вместе с этим письмом мешок с клыками орков.

Я не ссорюсь с Ордой - истинными врагами являются, в конце концов, Пылающий легион и Бич нежити, - но в свете этого инцидента я больше не могу доверять ее членам в том, что они будут вести себя цивилизованно.

С этого момента я буду считать любые несанкционированные группы ордынцев численностью более пяти человек, входящие в Ашенвейл, захватчиками и обращаться с ними именно так.

Если вы хотите обсудить что-либо или использовать мою башню в качестве нейтральной площадки для встреч с ночными эльфами или другими членами Альянса, вы можете послать эмиссара или прийти лично.

С наилучшими пожеланиями,

Гарри

- Неприсоединившийся маг

- Мастер-алхимик

- Мастер-чародей

- Мастер-кузнец

- Мастер ювелирного дела.

- Мастер-каменщик.

- Мастер-плотник.

P.S. Вам следует внимательнее следить за кланом Варсонг. Их воинственность затруднит ваши переговоры с Альянсом.

Тралл в недоумении опустил письмо.

Он посмотрел на Крака Стального Зуба, на его огрубевшее лицо с вырезанными бивнями и на мешок с бивнями, содержимое которого было рассыпано по полу. Там же лежал один рог таурена и пара бивней тролля.

Хотя орки не придавали особого культурного значения своим бивням, сам акт их вырезания слишком напоминал Траллу лагеря для интернированных, где некоторые из их более жестоких человеческих тюремщиков занимались подобными вещами.

Вежливый и уважительный тон письма, которое он держал в руках, резко контрастировал с действиями этого колдуна, и он не знал, как к этому относиться.

"Что ты думаешь?" спросил он своего друга и советника, Вол'джина из племени троллей Даркспир, через несколько минут, когда они остались вдвоем.

"Я думаю, что с этим человеком будут проблемы, дружище". прочитав письмо, Вол'джин произнес с характерным для троллей акцентом. "Он говорит, что не имеет приверженности, но мне кажется, что он склоняется к Альянсу".

"Или, по крайней мере, к ночным эльфам". Тралл хмыкнул в знак согласия.

"Варсонг будет жаждать крови за это". предупредил Вол'джин.

"Я знаю, и без пиломатериалов, которые они привозили из Ашенвейла, у нас скоро начнет не хватать древесины". Вождь снова хмыкнул, не слишком довольный тем, что сделали с кланом его старого друга. "Но против архимага не стоит действовать легкомысленно.

Он до сих пор отчетливо помнил Джайну Праудмур и ту силу, которую она могла принести. Могущественный маг мог опустошить целую армию, если бы ему дали шанс. Их нужно было убивать исподтишка, ошеломлять, прежде чем они успевали сосредоточиться, или противостоять тому, кто мог бы им противостоять.

Подожди, Джайна! Его старая союзница и подруга может что-то знать об этом загадочном маге. Кто он - Кирин Тор или кто-то другой? Не может быть, чтобы в мире было так много магов. Стоило спросить хотя бы у нее.

"Он претендует на очень много умений". прокомментировал Вол'джин, еще раз просмотрев письмо. "Я никогда не слышал о маге-кузнеце или каменщике".

Это было правдой. Воины, маги, друиды, шаманы и так далее... они обычно не были ремесленниками. И наоборот, ремесленники обычно не умели сражаться. Тралл никогда не слышал ни о ком с таким разносторонним набором навыков, особенно об архимаге, который, как правило, считался тем, для достижения чего требовалась полная самоотдача. Зачем магу вообще изучать большинство из этих навыков?

"Он сказал, что будет рассматривать любые группы ордынцев численностью более пяти человек как захватчиков". задумчиво произнес Тралл. "Это подразумевает, что меньшие группы будут оставлены в покое. Если он честен в этом, то за ним будет легко шпионить".

"Думаешь послать убийцу?" догадался Вол'джин.

Варчиф покачал головой. "Сомневаюсь, что он будет настолько неосторожен, чтобы оставить свою спину открытой, даже если убийца представится дипломатом. А это не та репутация, которую я хотел бы иметь у Орды".

"Значит, просто присматривать за ним?" спросил вождь троллей, задумчиво потирая подбородок.

"Пока что". подтвердил Тралл.

Башня была в основном готова - в той части, которую нужно было сделать, чтобы ее можно было считать пригодной для жизни. Спальни, ванные комнаты, кухни, библиотека, места для отдыха, подземелье для секса, собственно подземелье, мастерская, кладовая, холодильник, склад...

Мебель была доставлена из молотка и расставлена по местам, а сравнительно небольшое количество книг, которые Гарри позаботился прихватить с собой - большинство из них он оставил для потомков и учеников, - всё ещё нуждалось в сортировке, но на данный момент всё было практически готово.

И это было сделано быстро. Как только Полумна вернулась с задания по сопровождению и создала большой лунный колодец на заднем дворе, Гарри почувствовал, как его силы восстанавливаются благодаря благословению Элуны. Луна объяснила, что это подарок Лунной богини защитникам Азерота.

Богиня, чьи святыни приносят ощутимую пользу, и при этом достаточно практична, чтобы распространить эти блага на всех своих союзников, даже если они ей не поклоняются? Если она не будет осторожна, Гарри действительно начнет ее любить.

В любом случае, он был готов по-настоящему погрузиться в этот мир... только бы решить, с чего начать. Колба с фел-магией из Фелвуда заинтересовала его, элементарная руда, которую Полумна привезла из Штормвинда, заинтересовала его, сатиры и другие демоны заинтересовали его, а осознание того, что раз он уже нашел нескольких, то где-то на Калимдоре должно быть больше Отреченных, до которых никому нет дела, готовых к похищению и экспериментам (для их же блага, разумеется), заставило его замереть в нерешительности. И это еще не все: на юге вокруг некоторых озер бродили разумные элементали, на северо-востоке - портал в Изумрудный сон, и, возможно, еще много всякого дерьма, которое он еще не обнаружил, и это только одна маленькая часть этого мира.

Он не был так избалован выбором, что исследовать, с тех пор как был подростком.

"Мне определенно понадобится больше времени". сказал себе Гарри, решая, на чем сосредоточиться. К чёрту Бронзовых Драконов и их самопровозглашённую монополию на темпоральную магию, он собирался переделать свою Гиперболическую Временную Палату, на этот раз с ещё большим замедлением времени!

"Эй!" раздался высокий голос практически в тот же момент, когда он почувствовал, что кто-то появился у него за спиной.

Гарри удивленно обернулся и уставился на маленького светловолосого гнома, стоящего перед ним. На ней была белая мантия с бронзовыми акцентами, а также сверкающий бронзовый нагрудник и наплечники, которые выглядели скорее декоративными, чем функциональными. Ее четырехпалые руки лежали на бедрах, и она смотрела на него суровым взглядом, который, в свою очередь, вызывал у него непонятную реакцию.

С одной стороны, гном старался быть устрашающим, а с другой - выглядел просто очаровательно. Конечно, он был уверен, что средний уровень интеллекта у гномов значительно выше, чем у людей, что делает их грозными магами, но от их внешности никуда не деться.

С другой стороны, его менее обыденные чувства подсказывали ему, что это точно не гном. Учитывая огромную силу, исходящую от нее, цветовую гамму, то, что он только что решил сделать, и то, что она не чувствовала себя так, будто ей действительно место здесь и сейчас, он мог только предположить, что это замаскированный бронзовый дракон.

"Ты ведь знаешь, что антителепортационные заслоны установлены не просто так, верно?" спокойно сказал он. "Невежливо их игнорировать".

"Ты забыл заблокировать временную транслокацию". нахально посоветовала она.

"Как глупо с моей стороны, я обязательно исправлю это позже". Он продолжал сохранять спокойствие. "Итак, чем я могу вам помочь, мисс Бронзовый Дракон?"

"Хронорму, но ты можешь звать меня Хроми, пока я так выгляжу". Она представилась.

"А ты можешь звать меня Гарри, когда я выгляжу вот так, но я подозреваю, что ты это уже знаешь".

"Чертовски верно!" Хроми кивнула, скрестив руки на своей маленькой груди. Это все еще было мило. "Чего я не знаю, так это того, что вы здесь делаете - ты, твоя жена и та злая женщина, которую ты привел с собой".

"В данный момент я, похоже, разговариваю с довольно нахальным драконом, который по какой-то причине любит превращаться в гнома".

"Хочу вам сказать, что гномы просто очаровательны!" Она обиженно потрясла кулаком. "Все всегда выбирают эльфов или людей, а гномы не получают достаточной оценки".

"Не сомневаюсь, что это правда". Гарри поднял руки в знак капитуляции, начиная ухмыляться над нелепой ситуацией. "Но не будет ли длина твоего шага немного раздражать?"

"Нет, если я буду везде телепортироваться". самодовольно ответила она.

"Справедливо". Он согласился. "Итак, что привело вас сюда? И не хотите ли чего-нибудь выпить?"

"Спасибо, но нет, я не против". Хроми вежливо отказалась, а затем выпрямилась во весь свой рост - три фута с небольшим. "Что касается того, зачем я здесь, то это ваша комната замедления времени".

"Моя гиперболическая камера времени", - кивнул Гарри, уже догадавшись, что так оно и есть. "Которую я еще не построил".

"Но ты собирался". обвинила она.

"Да. И что?"

"Да так, ничего особенного. Меня просто послали сюда, чтобы предупредить, что Бронзовый Драконолет будет следить за тобой". Хроми пожала плечами. "Не принимай это на свой счет, мы так поступаем со всеми, кто когда-либо вмешивался или будет вмешиваться во временной поток, намеренно или нет. Ты один из более разумных сознательных вмешателей, поэтому мы просто предупреждаем тебя, что только Бронзовый Драконолет имеет право вносить изменения во временной поток".

"Я всегда считал, что это больше хлопот, чем пользы, так что все, что я могу сказать, это "лучше ты, чем я"". Гарри фыркнул.

"Это когда этим занимаются дилетанты!" Она хмыкнула. "Ты не поверишь, какие беспорядки нам приходилось устранять. Честно говоря, если бы это была прайм-таймлайн, нам, возможно, пришлось бы избавиться от тебя заранее, поскольку ты не должен был находиться ни в одном из таймлайнов".

"Ну, никто не повесил знак "не пускать", так что жаловаться уже поздно".

Вообще-то это было в порядке вещей. Определенные участки мультивселенной управлялись сущностями, которые не допускали нарушителей, и Гарри не собирался спорить с ними по поводу их иммиграционной политики. Ему тоже не нравились незваные иммигранты.

"Все в порядке, твои игры здесь не дестабилизируют весь временной поток, так что дерзай". Она махнула рукой, но потом быстро исправилась. "Только если ты не будешь путешествовать во времени!"

"Я уже сказал, что не буду". мягко ответил Гарри. "Не хотите ли остаться на ужин? Моя жена будет рада познакомиться с вами, а я с удовольствием обсужу с вами историю Азерота".

"Мы сделаем это в другой раз". Хроми сказала это не как обещание, а как утверждение, как будто она уже знала, что это произойдет или уже произошло. "А сейчас мне нужно вернуться, вернуться в прошлое..."

Она выжидающе посмотрела на него, и Гарри предложил первое, что пришло на ум при этих словах: "...Самурай Джек?"

Хроми усмехнулась и подмигнула.

Гарри принял позу для размышлений, скрестив руки и подперев подбородок рукой, и обдумал эту встречу. "Либо она уже встречалась с нами и притворялась, что не знает меня, либо... что-то еще. Я даже не помнил Самурая Джека до этого момента. Теперь вопрос в том, стану ли я упоминать о нем благодаря этому инциденту или вопреки ему?"

Хроми снова вскочила с несколько озабоченным выражением лица, напугав его. "Я забыла упомянуть! Как бы мерзко это ни было, вы должны проверить тело на предмет добычи!"

И она снова исчезла, прежде чем он успел ответить.

"Должно быть, это что-то очень мерзкое, если я, как никто другой, поддался искушению пропустить мародерство". Гарри задумался, покачав головой. "Интересно, день Полумны получился таким же интересным, как и мой?"

Скорее всего, да. Она уже должна была вернуться, что было бы тревожно, если бы браслет, привязанный к его предплечью, регистрировал какую-либо опасность, но это было не так, и он решил, что она просто развлекается.

http://erolate.com/book/4076/112665