Готовый перевод The Mirage Blade Fox / Лезвие Миража Лис: Глава 7

Хозяин спокойно подошел через стойку к тому, кто нарушил закон Третьего. Схватив его за шиворот, он швырнул его в заколоченное окно. Потянувшись под прилавок, он легко достал большой двуглавый топор.

"Кто-нибудь еще хочет оскорбить моего клиента?" - грозно спросил он, - "У меня много окон".

Тишина, никто не мог ничего сказать. Несколько человек все же тихо ушли. Они вернутся, они всегда возвращаются. У него был один из лучших магазинов шиноби в деревне.

"Наруто, это Дайки, он сделал то же самое для меня в первый день". "Отличный удар", - сказала Анко.

"Не похоже", - сказала Хана, - "ты промахнулся по центру".

"Я не целился в центр, там торчал ржавый гвоздь". Он усмехнулся

"Как я и говорил, - злорадствовал Анко, - отличный выстрел".

"А теперь что я могу тебе предложить?" - спросил он Наруто.

Наруто был в шоке. Этот человек не только разрешил ему делать здесь покупки, но и защитил его.

"Мы хотим избавиться от этого", - она указала на его комбинезон, - "и сделать его похожим на настоящего шиноби".

"Но оставьте немного оранжевого, ему, кажется, нравится".

"Хорошо, малыш", - проговорил он, - "Разденься и разложись", - приказал он серьезным, но немного мрачным и садистским тоном.

"ЧТО?" - закричал Наруто, готовый выпрыгнуть в только что открытое окно.

"Подожди, Наруто", - крикнул Югао сквозь смех Дайки и Анко.

"Мне нужно сделать правильные замеры", - сказал он, успокоившись после приступа смеха. "Твой комбинезон слишком громоздкий".

"Так он подшучивает над новыми клиентами", - сказал Куренай, а затем бросил на него взгляд, - "и разговаривает со своими давними клиентами".

"Думаешь, ты бы научился после всех тех людей, которых ты прогнал, или куноичи, которые на тебя напали". попеняла Хана.

"Это означает войну". Низко и зловеще произнес Наруто. Он был королем всех проказников в Конохе. Он не хотел быть жертвой розыгрыша без возмездия. Никому не удастся разыграть "Проказника из ада" и остаться безнаказанным.

Теперь Дайки побледнел. Он слышал, как Наруто разыгрывал людей, чтобы отомстить. Их всегда будут помнить за высокую степень унижения. Никто не встряхнет пчелиное гнездо, не получив укуса, подумал он.

"Подожди, я уверен, что мы сможем договориться". Дайки говорил, сильно потея.

"Я слушаю."

"У меня в багажнике есть элитный набор тренировочных гирь, - поспешил он, - они требуют только чакры, так что тебе не придется снимать их во время боя". Он пояснил: "Они твои... за полцены". Мне тоже нужно поесть.

У Наруто аж рот разинулся при виде этих тренировочных гирь. Он мог тренироваться в любое время, выполняя самые простые задания. Я стану сильнее в мгновение ока, поверьте.

"Договорились", - проговорил он с покер-фейсом.

Пока Наруто снимал мерки, ему пришла в голову одна мысль. Эта мысль не давала ему покоя с тех пор, как его забрали из команды. Они дали ему ответ, но теперь он хотел узнать всю правду.

Когда измерения были закончены, Дайки отошел к задней стенке. Он выбрал этот момент, чтобы спросить.

"Почему вы все делаете это для меня?" - спросил он. "Я сказал вам, что простил каждого из вас в кабинете старика, так что я хочу знать истинную причину".

"Мы сказали вам, это..."

"Вы лжете", - заявил он, - "Я знаю, когда мне лгут".

"Мы... пожалели тебя", - ответила Анко, мысленно попинав себя. Это была полуправда, но если он такой же, как я, то он...

Не успела она закончить свою мысль, как он заговорил

"Жаль, ты сделала это из жалости". Он уже шел к двери, когда его остановили.

"Наруто, я думаю, ты должен знать всю правду", - заявил Югао.

Они рассказали ему все. Как Третий Хокаге приказал принести извинения. Как Третий Хокаге приказал извиниться, как он понизил их в звании до тех пор, пока это не было выполнено. Всё.

"Ясно, - спокойно сказал он, - я скажу ему, что прощаю вас, и вы сможете вернуться к своей жизни. И вам больше не придется беспокоить меня", - с грустью прошептал он.

"Нет", - сказала Анко.

"Что?" - спросил он, сбитый с толку, - разве не этого они хотят?

"Я сказала "нет", - повторила она, - я собираюсь извиниться как следует, скажи мне, чего ты хочешь".

"Тебе не нужно." заявил он.

"Я сказала, скажи мне", - шипела она, - "Ты хочешь денег, дзютсу, ты хочешь чьей-то смерти", - думала она, - "Ты хочешь, чтобы я переспала с тобой?"

"Нет, нет, может быть, и нет", - заявил он, - "Я не хочу, чтобы ты делала что-то из...", - его остановила сильная пощечина по лицу.

Вернувшийся Дайки подумал, что это НАДО оставить след. Он не понимал, что происходит, просто знал, что лучше держаться подальше от посторонних глаз.

"Ты просил меня сбросить маску прямо здесь", - заявила она, - "Посмотри на меня".

Он посмотрел ей в глаза. Он видел все: ее боль и сожаление. Был страх, что это никогда не закончится. Все это держалось на маленькой ниточке надежды.

"У тебя такие же глаза, как у меня", - сказал он.

"Да", - признала она, - "только не такие интенсивные, как у тебя".

"Не так сильно."

"Наруто, я спрашиваю тебя снова, чего ты хочешь?"

Он знал, чего хочет. Это было то, чего ему не давали со времен академии.

"Вы все так считаете?" - спросил он, получив в ответ "да". "Обучите меня своим искусствам, чтобы я мог стать могущественным".

"И это все, Гаки?" - спросила она, - "мы можем достать для тебя много свитков дзюцу".

"Нет, я хочу, чтобы вы все меня обучали, а не подкупали. Вы можете это сделать?" - "Сделайте это для меня, и мы в расчете, если нет, я все равно скажу старику, что прощаю вас".

"Есть не так много ниндзюцу или тайдзюцу, которым мы можем тебя научить". сказал Югао.

"Я знаю", - сказал он, - "Я хочу, чтобы вы научили меня всем вашим искусствам".

Куноичи посмотрели друг на друга. Кто-то хотел научиться у них мастерству. Он даже предлагал им выход, если они решат отказаться.

"А как же твой сенсей?" - спросил Югао, - "Он должен был тебя чему-то научить?"

"Мой сенсей ничему меня не научил. Все, что он делает, это говорит о командной работе и необходимости лучшего контроля чакры, чему он меня не учил, а затем фокусируется на Учиха".

Они нахмурились от явного фаворитизма. Казалось, его даже не волновало, что они забирают Наруто. Они улыбнулись друг другу: в этой потасовке он показал большой потенциал.

"Мы предупреждали вас, что не сможем научить вас многим ярким дзюцу". Хана предупредила: "Если мы это сделаем, ты должен будешь полностью посвятить себя нам. Как только ты начнешь халтурить, мы остановимся и будем квиты".

"Договорились", - ответил он, - "Но у меня есть одна просьба".

"Зависит от того".

"Мы сохраним это в тайне от всех членов моей команды".

"Договорились"

Они ободряюще улыбнулись Наруто. Но она быстро сменилась выражением истинного садистского удовольствия.

"Ну что ж, Наруто, добро пожаловать в ад".

http://erolate.com/book/4080/113142