Готовый перевод In All Things Balance: The Rise / Во всех вещах равновесие: Восход: Глава 11

Переступив через еще один труп в узле связи, Дафна посмотрела на человека, который всего минуту назад стрелял в них из бластера, крича во всю мощь своих легких, чтобы они умерли. "Не позволяй горю по поводу своих действий поглотить тебя, юная".

Подняв взгляд от трупа, Дафна уставилась на Кенто, который в это время работал на соседнем терминале, а Аэла охраняла вход. "Мне не жаль".

И она не сожалела. Выходец из, так сказать, темной семьи, Дафна росла с пониманием того, что однажды ей, скорее всего, придется лишить себя жизни. Этот факт подтвердился в тот момент, когда она согласилась стать ученицей мастера Нокса. Так что нет, она не грустила по поводу смертей. "Вот этот, - сказала Дафна, кивнув головой в сторону лежащего рядом трупа. "Он был полон ярости... и ликования от возможности убить нас".

Перемещаясь по маленькой комнате, она указала на другого мужчину в белых доспехах, который получил удар световым мечом в грудь. "А этот... он не испытывал ни ненависти, ни ликования. Убить нас было просто его долгом. Вот и все. Но в отличие от того, другого... у него не было других эмоций, кроме чувства долга".

"Ты эмпат?" спросил Кенто, оторвавшись от своей работы.

"Немного сложнее". Дафна ответила, переходя к другому бронированному человеку. "А этот... он чувствовал то же самое, что и другой. Чувство долга. И это все".

"Не удивительно, если учесть, что эти двое - клоны". Кенто пожал плечами, заставив Дафну обернуться к нему.

"Клоны?" в ужасе повторила Дафна.

Кивнув, Кенто продолжил работу. "Во время войны вместо того, чтобы призывать людей в армию, Республика заплатила за то, чтобы миллионы клонов-десантников были выведены для службы в качестве солдат на передовой. Собственно, это была одна из причин, по которой мы с Мэлли покинули Орден и Республику. Республика должна была стоять за свободу, а они разводили клонов, насильно старили их, а затем бросали на фронт, как только они были готовы".

Наклонив голову в сторону, Дафна слегка коснулась своей силы на бывшем джедае. "Это была не единственная причина, по которой ты ушел".

Сделав паузу, Кенто резко поднял на нее глаза. "Ладно... у тебя странная сила, юная. Но да, это была не единственная причина, по которой мы собрали вещи и сбежали. Другой причиной было то, что мы только что узнали, что Мэлли беременна. И мало того, что Совет джедаев жестоко расправился бы с нами двумя... джедаев также забирала Республика, чтобы они служили генералами для своей новой армии клонов. Так что... мы ушли. И, оглядываясь назад... это было чертовски хорошо, что мы ушли".

"Почему?"

Переместившись к другому терминалу, Кенто поднял еще один экран и снова принялся за работу. "Никто точно не знает, почему... но к концу войны, когда Республика была на грани победы над сепаратистами, четыре члена Совета джедаев, включая боевого мастера Мейса Винду, предстали перед Верховным канцлером. Канцлер заявил, что они пришли убить его, чтобы джедаи могли взять власть в свои руки. По мне, так это кучка банта-пуду.

"Джедаи были убиты новой правой рукой Императора, Дартом Вейдером. После этого... Верховный Канцлер... ну, Император объявил Республику распущенной и назвал себя новым Императором галактики. И первым же его действием стал приказ убить всех джедаев до единого. И именно это и произошло. Клоны, служившие джедаям с самого начала войны, вдруг направили бластеры на своих генералов. Не было никаких попыток взять их под стражу или что-то в этом роде. Они просто уничтожали всех джедаев, которые попадались им на глаза. А джедаи, которые привыкли полагаться на клонов, даже не поняли, что произошло, пока не стало слишком поздно".

Вздохнув, Дафна вспомнила воспоминание, которым поделился с ними ее хозяин, когда они покидали Землю. Опустившись на колени рядом с одним из клонов, Дафна сняла с него шлем, чтобы видеть его лицо. "Почему они так быстро ополчились на тех, кому служили годами? Даже если это был приказ Верховного канцлера. Разве они не усомнились бы в приказе?"

"Ну... в том-то и дело". Кенто вздохнул, отключая терминал. "Для того чтобы получить "идеального солдата", клоны были выведены так, чтобы беспрекословно подчиняться любому приказу. Но все равно... я не знаю, почему они так быстро ополчились на джедаев. Никто не знает".

Звук выстрела из бластера прервал то, что Дафна собиралась сказать дальше. "Не хотелось бы прерывать этот маленький урок истории". прорычала Аэла, высунувшись из укрытия, чтобы обстрелять коридор. "Но вы уже почти закончили? Наши друзья перегруппировались и направляются прямо к нам".

"Я закончил." Кенто закрыл последний терминал и достал веревку, которую Ремус дал им перед посадкой. "Полагаю, сейчас самое время рассказать мне, как эта веревка поможет нам выбраться отсюда".

"Скоро увидишь". Дафна ответила, прежде чем активировать связь на своем запястье. "Хозяин, это Дафна. Кенто, Аэла и я закончили стирать записи о нашей атаке здесь и готовы вернуться на корабль".

"Хорошо. Немедленно отступайте. Мы со Сьюзен будем прямо за вами, так что немедленно очистите посадочную площадку".

"Понял, мастер. Дафна, выходи". Взяв у Кенто веревку, она двинулась по комнате так, чтобы оказаться рядом с Аэлой. "Мы все должны держаться за это".

Бросив на нее любопытный взгляд, Кенто протянул руку и ухватился за один конец веревки. Аэла, воспользовавшись моментом, достала из пояса гранату и бросила ее в коридор, после чего ухватилась за другой конец. "Давайте выбираться отсюда. О, и Кенто. Убедись, что ты отвернул голову и от меня, и от Дафны. Первая поездка обычно бывает более чем неприятной. Ашара держи".

Кенто начал задавать вопрос, но прежде чем он успел это сделать, Дафна почувствовала знакомое потягивание за пупок, а затем они втроем исчезли.

http://erolate.com/book/4089/113947