Готовый перевод In All Things Balance: The Rise / Во всех вещах равновесие: Восход: Глава 20

Стоя на мостике "Ашары", Нокс наблюдал, как Аэла умело пилотирует корабль, выводя его на орбиту вокруг планеты Одессен. "Вот мы и на месте". сказала Аэла, откинувшись от пульта управления. "Ты уверен, что это оно?"

"Уверена". ответила Нокс, открывая себя Силе.

Мир перед ними казался таким... сбалансированным. Идеальное сочетание светлой и темной сторон Силы. Даже больше, чем на Земле. Неудивительно, что Сила послала нас сюда.

"Хорошо, начинаем входить в атмосферу". Аэла кивнула, когда корабль погрузился в атмосферу. "Так куда именно я направляюсь?"

Сев в кресло второго пилота, Нокс взяла управление кораблем в свои руки и закрыла глаза, позволяя Силе направлять ее действия. Спустя почти двадцать минут Нокс почувствовала пульсацию Силы, когда пролетала над заросшей деревьями долиной шириной километров пятьдесят или больше, окруженной с трех сторон горными хребтами. "Зависни над этой долиной в узком кругу на высоте около пятидесяти метров от земли. После того, как мы отправим детей, отправляйтесь вон к тому хребту и разбейте там лагерь до их возвращения".

"Хорошо." Аэла кивнула, когда Нокс встала и направилась к задней части корабля.

Пробираясь по кораблю, Нокс слышала, что голоса становятся все громче. Остановившись перед грузовым отсеком, Нокс заглянула внутрь. Почти все, кроме Аэлы и ее самой, находились в трюме. В центре стояли Гарри, Дафна и Сьюзен. Гарри стоял вместе с Джинни, Асокой, Гермионой, Полумной и Роном, пока Кенто разговаривал с ними, а Нэт держался за Гарри.

Рядом с ними стояли Сьюзен, Ханна, Тонкс и Мэлли, которая, несомненно, пыталась дать Сьюзен несколько советов в последнюю минуту. А рядом с ними были Дафна, Трейси, Астория, Ремус и Аэйла. Забавно, но Астория держалась с сестрой так же, как Нэт с Гарри.

Все разговоры прекратились, когда в трюм вошел Нокс. "Мы здесь." сказала она, оглядывая трех своих учеников.

По традиции ситхов и джедаев, насколько она знала, все трое были одеты в простые туники и имели при себе только свои палочки и световые мечи. Им не разрешалось брать с собой ни еды, ни воды. Чтобы выжить, им придется полагаться на Силу и собственную изобретательность.

"Мы прибыли". сказала Нокс, стараясь, чтобы ее голос звучал как можно ровнее. "С этого момента вы трое будете предоставлены сами себе. Проявляйте свои чувства. Позвольте Силе направлять вас, и вы пройдете свои испытания. Добейтесь успеха и вернитесь к нам полноправными рыцарями Хранителей".

"Да, учитель!" Гарри, Дафна и Сьюзен сказали как один.

"Хорошо. А теперь идемте, пора начинать".

Проходя мимо них, Нокс наблюдала, как три ее ученика прощаются со своими друзьями и семьей, а затем повернулась и пошла за ней. Нокс пришлось скрыть легкую улыбку, когда Асока пожелала Гарри удачи, отчего уши ее сына слегка покраснели. 'Ну... как мать, так и сын, наверное'.

Подведя своих учеников к закрытому пандусу, она заставила их троих встать у подножия, а затем отступила от них. "Да пребудет с вами Сила". сказала она, прежде чем активировать трап.

Все трое едва успели осознать, что они еще не на земле, как Нокс легким толчком Силы отправила их всех за пределы корабля.

Тонкс подошла к Ноксу, когда трап закрылся. "Ты выбросил их из корабля... когда он еще был в воздухе, не так ли?"

Нокс повернулся к Тонкс с язвительной улыбкой: "Да, да, выбросил, радуйся, что тебе не придется пройти через то же, что и им".

Нокс вернулся в трюм, чтобы обратиться к остальным членам корабля. "Пока наши три ученика наслаждаются гостеприимством этой планеты, мы припаркуемся на хребте с видом на долину, в которой их... высадили". Нокс ухмыльнулась, увидев, как широко раскрылись глаза, когда она узнала, как разместила своих подопечных. "Хотя было бы неплохо остаться на борту на время их испытаний, мы разобьем небольшой лагерь, чтобы использовать планету для более практических исследований Силы. Так что приготовьте палатки к переносу".

http://erolate.com/book/4089/113956