Готовый перевод Sweetest of Hearts / Сладчайшие сердца: Сладчайшие_сердца_1

Примерно четыре года назад...

Марк

Это был день четырнадцатилетия моих дочерей-близняшек. Они были заняты тем, что хихикали и визжали вместе с дюжиной своих друзей в бассейне неподалеку. Все они девушки. Мальчиков не приглашали. Им еще не разрешили. Хотя это было не совсем мое решение. Это был один из немногих, сделанных их матерью. Когда я организовал вечеринку с девочками, она пронюхала об этом и, впервые в жизни, на что-то решилась. "Никаких мальчиков", - сказала она.

К счастью, Кэти и Ханна не были обеспокоены этим, поскольку ни у одной из них не было парня, и, похоже, они тоже пока не очень интересовались мальчиками, поэтому они просто продолжали приглашать своих самых близких друзей из школы и спорта. Я знал их всех довольно хорошо. Не особенно сложно, так как они все ходили в школу и вместе играли в нетбол.

Стоя рядом с барбекю, пока я готовил мясо, мой лучший друг Билл стоял рядом со мной, держа в руках банку кока-колы, без сомнения, раздраженный тем, что я не держу в руках пиво. "Они подростки, Билл", - пробормотал я. "Не хочу, чтобы они подвергались слишком большому употреблению алкоголя".

Он прочистил горло. "Итак, ты думаешь, она имеет хоть какое-то представление о том, что будет дальше?"

"Билл, она невежественна. Она все еще думает, что я ничего не знаю. Я все время изображал из себя ничего не замечающего дурака, пока медленно выстраивал своих уток в ряд ".

"Мелисса будет здесь через час, чтобы обсудить последние детали и документы. Она все еще думает, что ты к ней снисходителен." Он сделал глоток своего напитка. "Три года, Марк. Как ты это терпел?"

"Для моих девочек. Это единственная причина. Поверь мне, я давно не любил эту сучку". Я ухмыльнулся и встретился с ним взглядом. "Хотя это не остановило случайный ненавистный трах".

"У кого еще есть фотографии и видео?"

"Таня, ее коллега. Мы знаем, что это шантаж, но жена любит свою работу больше всего на свете. Только это заставит ее подписать. Таня уже приглашает меня выпить в пятницу. А вот и Сьюзи, одна из наших лучших подруг. Она хочет выпить в субботу".

"Ах ты, старый пес..."

"Я расстанусь с тобой в среду вечером, Билл". Я сделал паузу и убедился, что у меня была чертовски дерьмовая улыбка, когда я добавил: "О, и я привлек ее сестру, Кассандру".

Мне нравилось наблюдать, как у него отвисла челюсть. "Вы послали их ее сестре?"

"Я так и сделал. Она позвонила и была в слезах, извиняясь за то, что ее сестра шлюха ". Я встретилась взглядом с Биллом. "За эти годы у меня появилось много друзей, Билл. Люди на ее работе любят меня. Всегда любящий муж и отец, когда я прихожу на одно из ее мероприятий. Большинство наших друзей, которых мы завели, сделали это вместе. И ее семья всегда любила меня. Сьюзи и Кассандра уже предложили любую возможную помощь, как только Клэр уйдет."

Мы оба посмотрели туда, где сидела моя жена. Ее родители сидели с ней, но в остальном она была довольно одинока. Засунув голову так глубоко в задницу, думая, что она морочит мне голову, она, вероятно, даже не осознавала, как все наши друзья вертелись рядом со мной. Большинство из них знали правду о том, чем она занималась последние три года.

"Честно говоря, я не знаю, как ты это сделал, Марк. Знать в течение трех лет, что она..."

"Я сделал это для своих девочек, Билл. Вы знаете, каково это для мужчин в суде. Я не собирался терпеть встречи со своими девочками каждые вторые выходные и, возможно, один раз в неделю. Я не собирался быть отсутствующим отцом. Четырнадцать - довольно условное число, но чем они старше, тем больше шансов, что к их голосу прислушаются. И оба уже настояли, что останутся со мной, несмотря ни на что. В значительной степени сказал, что они сбежали бы и пришли ко мне, если бы их заставили жить со своей матерью. Я не думаю, что она захочет, чтобы они были с ней в любом случае. Она использовала бы их только для того, чтобы разбить мне сердце ".

"Они знают?"

Я вздохнул. Это было единственное, чем я не гордился. "Да, я сказал им, что развожусь с их матерью и почему".

"Как они отреагировали?"

Я ухмыльнулся. "Как и ожидалось. Они с матерью никогда не ладили, не так ли? Она всегда возмущалась тем, что они у нее есть. Временами я это понимаю. Нам было восемнадцать, мечты и амбиции. Но как только они пошли в школу, мы начали делать успехи. Думал, что мы были, пока этот звонок..." Я встретился с ним взглядом. "Я никогда не смогу отплатить тебе за все. То, что Мелисса Бонни стала моим адвокатом, было просто находкой".

"Она ненавидит мошенников, будь вы мужчина или женщина. Поверь мне, ты выйдешь из этого положения, Марк. Соглашение, которое она заключила с тобой, справедливо по отношению к тебе, и ей лучше принять его, если она умна. Если она захочет подать на это в суд, Мелисса разорвет ее на куски ".

"Не волнуйся, я готов к среде. У меня есть все доказательства, которые нам понадобятся, все люди, с которыми можно поговорить. Я встретился с ним взглядом. "Она из тех, кто ничего не замечает, Билл. Она понятия не имеет о товарном поезде, который вот-вот врежется в нее ". Я снова вздохнул. "Дело в том, что я на самом деле не хочу полностью ее уничтожать. Я просто хочу, чтобы она ушла. И девочки тоже хотят, чтобы она ушла. В конце концов, это все, что имеет значение ".

Я подавал мясо так, как каждый заправлял в свою еду. Мои девочки подошли и крепко обняли меня и влажно поцеловали в щеку, все их друзья поблагодарили меня за обед и вечеринку. Клэр едва сказала мне слово, но я не пропустил ее любопытных взглядов. У меня было чувство, что в последние месяцы она стала относиться ко мне с еще большим подозрением. В то время она действительно пыталась усилить близость, и я постоянно давал ей отпор.

Я ненавижу трахать ее вместо этого. Использовал ее как нечто большее, чем человеческий свет плоти. Дело в том, что я знал, что ей это нравилось, я был с ней настолько груб, насколько мог, и это сделало ее оргазм жестким. Никогда не оставлял синяков, я не был глупым, и я не хотел причинять ей такую сильную боль, по крайней мере, физически. Но близость? Это умерло в тот день, когда я узнал. Теперь я просто использовал ее в своих интересах. Лучше даже ее никчемная пизда, чем кончить в мою руку.

У меня было достаточно возможностей одурачить себя. Сьюзи была одной из них. Последние пару лет она предлагала мне хороший трах по крайней мере раз в месяц. Больше, чем один сосед. И большинство матерей на тренировках и играх моей дочери по нетболу практически набросились на меня.

В то время мне было тридцать два года. Короткие каштановые волосы. Пара голубых глаз, от которых, казалось, у многих женщин слабели колени. Очевидно, у меня была довольно приятная улыбка и гордый подбородок. И я был в лучшей форме, чем когда-либо. Как только я узнал, что она делала, и, что более важно, с кем она это делала, я сосредоточился на себе и своих детях. Я обожал их еще больше, в то время как что касается меня, я начал операцию, чтобы защитить себя от неизбежного. Финансовые, юридические, а также мои деловые интересы. Прочитал слишком много страшных историй о мужчинах, которых сгибали и разворачивали. Я не собирался быть одним из них.

http://tl.rulate.ru/book/78448/2365086

http://erolate.com/book/409/3919