Готовый перевод Sweetest of Hearts / Сладчайшие сердца: Сладчайшие_сердца_2

Но я также сосредоточился на себе. Я поставил тренажерный зал в гараже и тренировался каждый день. Занимался боевыми искусствами, чтобы держать себя в руках и контролировать свой гнев. Иногда, просто глядя на нее, я чертовски злился ... Поэтому я дышал и сосредотачивался, и желание выбить из нее все дерьмо исчезало. Все еще хотел выгнать ее, но я проглотил все это.

Все было для моих дочерей. Моя личная жизнь могла бы просто подождать. Все знали, что происходит, и понимали, почему я принял это решение. Я любил своих дочерей больше, чем себя, это уж точно.

Билл был одним из первых, кому я рассказал о супружеской измене. Он был моим лучшим другом, был двадцать лет и больше. Более того, он был адвокатом. Позаботился обо всем для меня. Мы получили высокие технологии, и у него быстро накопилась гора доказательств. Я провел собственное расследование и понял, что моя жена, благослови ее господь, была гребаной идиоткой. Даже не пыталась скрыть свои следы.

Как только он упомянул о найме Мелиссы в качестве моего адвоката, у меня было одно интервью с ней, и я знал, что я победил. Она сказала, что, как только я буду готов, она заключит соглашение. Я знал, что моя жена, возможно, готовилась к службе примерно за шесть месяцев до меня. Я знал, что она наняла адвоката, нашел его визитку в ее сумочке во время одного из моих сеансов слежки, куда я также поместил аудиомагнитофон, и передал карточку Мелиссе. Она расхохоталась, когда я это сделал.

"Марк, ты слишком все упрощаешь для меня. Он дурак".

"Хорошо. Я просто хочу, чтобы с этим было покончено, как только я сделаю свой ход ".

Она появилась, когда вечеринка уже начала сходить на нет. У нас был офис в доме, и поскольку Клэр фактически проводила время, убираясь с девочками, я сел с Мелиссой, чтобы обсудить, что происходило в среду.

"У нее еще одна "деловая поездка" в четверг. Она вернется домой в среду вечером и будет готовиться к отъезду в четверг утром ".

"Кто будет с тобой, когда ты усадишь ее?"

"Ты, Билл, и девочки. Прежде чем вы что-нибудь скажете, они хотят быть там. И если они захотят что-то сказать, я не собираюсь их останавливать ".

"Каковы шансы, что она подпишет контракт?"

"Как только определенные люди дадут ей понять, насколько хорошо я это спланировал, и да, я знаю, что это граничит с шантажом, она подпишет. Она не захочет потерять свою карьеру, потому что тогда она потеряет его ".

"Что ты знаешь о нем?"

"Он трахает мою жену, это все, что мне нужно знать". Я вздохнул. "Я знаю намного больше, очевидно, но это не имеет значения. Я знаю, что он не женат, так что она может жить с ним ".

"Никогда не смотрел фотографии или видео?"

"Неведение - это блаженство. Я гарантирую, что не ненавижу трахать ее в течение трех дней после одной из ее поездок. В любом случае, не то чтобы я часто это делаю."

"Как ты себя чувствуешь?" тихо спросила она, взяв меня за руку.

"Я просто хочу, чтобы это закончилось, Мел. Три года этого дерьма. Все, чего я хочу, это чтобы она исчезла, а мои девочки были под моей опекой. Я говорю "мои девочки", потому что, кроме родов, она почти ничего не делала для них за четырнадцать лет ".

"Поверь мне, это именно то, что ты получишь".

На следующий день, когда я отвозил девочек в школу на моей машине, они обе наклонились, чтобы обнять меня, прежде чем выйти, и прошептали мне на ухо: "Люблю тебя, папочка". Они знали, что будет дальше. Я старался не говорить им слишком много, но они тоже не были глупыми. Они видели, как отношения между их родителями полностью разрушились. Дело в том, что было очень мало споров. Я оставался вежливым, насколько мог. Клэр была достаточно умна, чтобы не раскачивать лодку, полагая, что ей это сойдет с рук.

Заканчиваю работу пораньше в среду, что я могу сделать, когда работаю на себя в собственном бизнесе - хорошо, он принадлежал моему отцу, который закрыл мой собственный бизнес, как только стало известно о ее романе, - забирал девочек из школы, сводил их поесть мороженого, прежде чем отвезти домой. Отправив их по комнатам делать уроки, я прибралась в доме и начала готовить ужин. Билл и Мелисса приедут раньше Клэр. Я уже отправил ей сообщение, сообщив, что друзья будут на ужине.

Я думаю, Билл нервничал больше, чем я, когда он пришел, протягивая ему пиво. Мелисса была холодна как лед в своем блейзере и юбке. С ее длинными черными волосами, довольно бледной кожей, но великолепными карими глазами, я покраснел, когда она заметила, что я упиваюсь ею. "В любом случае, Марк, через несколько часов ты будешь в некотором роде одинок", - сказала она.

"Какие-нибудь сбои в последнюю минуту?"

"Нет. Ее адвокату была отправлена копия соглашения с пометкой, что его клиент позвонит ей через пару часов ".

Я сделал глубокий вдох. "Пошли, ужин почти готов".

Девушки появились с другого конца дома. Они обожали Билла, называя его "Дядя". Мелиссу они знали как папину акулу-адвоката. Мы сели и начали ужинать, ничего особенного, но я уже много лет готовлю простые, но вкусные блюда. Девочки начали готовить в юном возрасте, и это было одно из многих занятий, которые нам нравилось делать вместе. Папа готовил, девочки убирали, хотя я все равно помогала.

Мы почти закончили, когда открылась входная дверь. Клэр бросила свои вещи на диван и прошла в общую кухню и столовую. Ее лицо вытянулось, когда она увидела Билла со мной, которого она узнала, и Мелиссу, которую она, возможно, видела мельком в прошлую субботу.

"Присаживайся, Клэр", - сказал я, сохраняя нейтральный тон.

"Для меня нет ужина, Марк?" - спросила она, подходя, чтобы поцеловать меня в щеку.

Я взглянул на нее, и она остановилась как вкопанная. "Присаживайся, Клэр", - повторил я. Я значительно охладил свой тон.

Она неловко улыбнулась, но заняла свободное место во главе стола. "Ты уже поела?"

Кэти фыркнула. - Сейчас это наименьшая из твоих проблем, - пробормотала она.

"Кэти", - предупредил я. Она отвела взгляд, покраснев.

Я посмотрел на Клэр, которая понятия не имела, что ее вот-вот ударит. "Что происходит? Рада тебя видеть, Билл. И кто твоя подруга?"

http://tl.rulate.ru/book/78448/2365089

http://erolate.com/book/409/3920