Готовый перевод The Lion's Pride / Львиная гордость: Глава 17

МИНИСТР МАГИИ ПОКИДАЕТ СВОЙ ПОСТ

Вчера утром Корнелиус Фадж неожиданно для всех покинул пост министра магии. Это заявление было сделано после почти месяца возмущения общественности по поводу того, что Фадж отклонил предупреждения о возвращении Того, Кого Нельзя Называть, а также назначил Долорес Амбридж Верховным инквизитором в Школе чародейства и волшебства Хогвартс, которая якобы использовала пыточное проклятие на ученике, а также на коллеге-преподавателе.

Почти год Фадж осуждал Альбуса Дамблдора, называя бывшего Главного колдуна "сумасшедшим и бредовым" за то, что тот даже предположил, что Сами-Знаете-Кто может вернуться из мертвых. К несчастью для Фаджа, Дамблдор и Гарри Поттер были оправданы, когда Тот-Кто-Не-Должен-Называться был замечен в Министерстве магии, очевидно, сразившись с Поттером и несколькими другими студентами Хогвартса.

Амелия Боунс, глава Департамента магического правопорядка, была назначена временным министром до проведения выборов в конце этого месяца. Руфус Скримджор, глава Корпуса авроров, объявил о выдвижении своей кандидатуры на высший пост. Его оппонентом является Пиус Тикнез из Визенгамонта. На вопрос о том, будет ли она также участвовать в выборах, мадам Боунс отказалась от комментариев, сказав, что в данный момент у нее есть более важные дела.

Это действительно так, ведь на следующей неделе начинается суд над Долорес Амбридж (подробнее на стр. 12).

"Это правда?" Гарри поднял глаза от газеты и посмотрел на Сириуса, который кивнул. "Фадж действительно ушел в отставку?"

"Ордену сказали об этом вчера вечером на собрании". Сириус улыбнулся.

"А почему мадам Боунс не объявила о своей кандидатуре?" спросила Гермиона. "Я думаю, она была бы очень хорошим министром".

"По двум причинам". сказал Ремус, привлекая всеобщее внимание. "Первая: как временному министру, а также лидеру Ордена, ей придется очень нелегко. Теперь она номер один в списке целей Волдеморта. И мы думаем, что в Министерство уже проникло множество Пожирателей смерти. Есть очень мало людей, которым мы можем доверять".

"А второй?" спросил Невилл.

"Она считает, что обществу будет лучше, если она продолжит возглавлять Орден. Как министр, она была бы ограничена законами в общении с Волдемортом". Сириус объяснил. "Орден не одобряется Министерством и является тем, что магглы называют группой линчевателей. Вне закона. Поэтому на нас не распространяются правила и законы правительства".

"И что это значит?" спросила Дафна, подозревая, что уже знает ответ.

"Проще говоря. Мы не обязаны брать пленных". Сириус пожал плечами.

"Погодите-ка..." сказала Гермиона с ужасом. "Вы убиваете Пожирателей смерти? Это действительно выход?"

Все посмотрели на ведьму с кустистыми волосами, у всех были одинаковые выражения лиц.

"Гермиона, Дамблдор гордился бы тобой, но даже он знает, что мы находимся в состоянии войны. Это одна из причин, по которой он ушел в отставку. Он не может оправдать насилие, которое, как он знает, грядет и уже произошло, и все же он лучше, чем кто-либо другой, понимает, что другого выхода нет. Люди будут умирать, и почти наверняка каждый из вас возьмет чью-то жизнь".

Молодые люди дружно вздохнули, а Ремус и Сириус выглядели опечаленными.

"Я не говорю, что они этого не заслуживают". прошептала Гермиона, слегка покачиваясь на своем месте. Невилл протянул руку и успокаивающе провел по ее позвоночнику, и Гермиона закрыла глаза от его прикосновения. "Но я не знаю, смогу ли я..."

Гарри смотрел на своего лучшего друга и думал о том, сможет ли он лишить жизни другого человека, даже если тот будет Пожирателем смерти. В голове снова возник образ Рона, прыгающего перед проклятием, которое предназначалось ему, и Гарри зажмурил глаза.

"Я не позволю этому случиться снова". сказал он себе.

"Лишить кого-то жизни?" мягко спросил Ремус. "Никто не просит тебя об этом, Гермиона. Но у тебя может не быть выбора. Чтобы спасти кого-то из твоих друзей, или семью, или даже себя, у тебя может не быть альтернативы".

"Мы говорили вам десятки раз, и вы все знаете из личного опыта, как действуют Пожиратели смерти. Для них не имеет значения, кто вы. Они без колебаний убьют вас".

Дафна задрожала, в животе заныло от холода. Она рассеянно провела рукой по шраму на животе, который был скрыт джемпером. Она вспомнила момент, когда злобный фиолетовый гекс поразил ее, и боль была настолько сильной, что в тот краткий миг, прежде чем потерять сознание, она подумала, что ее только что убили. В тот момент для нее все изменилось. Миллион сожалений промелькнул в ее голове, пока она падала на пол.

"Почему бы вам всем не отправиться на пляж после обеда. Дамблдор не приедет до вечера, так что вы можете немного расслабиться". Сириус улыбнулся.

Последние две недели подростки усиленно тренировались, начиная каждое утро в шесть утра. Они бегали вокруг маленького острова, а Муди "подбадривал" их, чтобы они бежали быстрее. На второй неделе он стал появляться и запускать в них оглушающие заклинания. Он не разрешал им использовать магию, поэтому им приходилось уворачиваться от оглушающих заклинаний как можно лучше. Пока никто из них не пострадал, но все они знали, что Муди не так уж и легко с ними справляется.

Они также начали учиться драться руками и другими видами оружия, такими как ножи и мечи. Сириус и Ремус неплохо с этим справлялись. Сириус прекрасно владел острым оружием и объяснил подросткам, что Блэки когда-то были лучшими бойцами на мечах и передали свои знания по наследству уже после того, как волшебники перестали ими пользоваться.

После обеда они занимались заклинаниями с Тонкс, Кингсли Шеклболтом и профессором МакГонагалл, которая заходила всего два раза. До сих пор это было довольно легко, поскольку они работали только над тем, что уже знали, но учились произносить заклинания беззвучно. Профессор МакГонагалл похвалила Невилла, так как он заметно улучшился по сравнению с тем, что она видела в нем до сих пор. Тонкс не смогла скрыть улыбку, которую она подарила Невиллу, выглядевшему крайне удивленным, получив комплимент от обычно строгой учительницы.

Сегодня должен был состояться первый визит Дамблдора с тех пор, как он привел сюда Гарри и Дафну две недели назад. Пятикурсникам было очень любопытно, чему их будет учить директор, но они были рады возможности отдохнуть от послеобеденной работы.

Трейси, как по команде, отправилась в свою комнату, переоделась в одно из своих новых бикини, взяла полотенце и книгу и отправилась на пляж.

"Я собираюсь получить хороший загар, который подойдет к моему новому горячему телу, над которым я работаю. Посмотрим, как Блейз будет сопротивляться мне теперь!" Она ухмыльнулась, проходя мимо Гермионы и Дафны в коридоре. Обе девушки просто уставились друг на друга, после чего Дафна фыркнула, и обе девушки разразились хохотом.

"Надеюсь, она выбьет ему мозги, когда мы вернемся в школу". сказала Дафна, вытирая слезу с глаза.

"Вообще-то, я не думаю, что у него будет выбор". Гермиона улыбнулась, начав переодеваться в купальник. "Учитывая то, что она говорила о нем все лето, я думаю, она начнет охотиться на него, как только сядет в поезд".

Дафна рассмеялась, представив себе примитивную Трейси с боевой раскраской на лице и костью в волосах, преследующую кроткого и ничего не подозревающего Блейза, а затем бьющую его дубинкой по голове и утаскивающую в пещеру, чтобы расправиться с ним.

"Ладно, думаю, это то, что нужно". Гермиона улыбнулась, оглядывая себя в зеркале. Глаза Дафны чуть не выскочили из глазниц, когда она посмотрела на обычно сдержанную девушку. Гермиона собрала свои кустистые волосы в хвост и надела несколько откровенное бикини, которое подчеркивало естественные изгибы девушки. Дафна была потрясена, увидев, что Гермиона на самом деле обладает стройной фигурой и грудью выше среднего.

"Ух ты!" сказала она, когда Гермиона улыбнулась.

"Значит, я выгляжу нормально?" спросила Гермиона, на мгновение смутившись. "Я хочу, чтобы Невилл заметил".

"Если он не заметит, то он мертв". заметила Дафна. "Есть какая-то особая причина, по которой вы пытаетесь заставить мозг мальчика отключиться?"

"Мы уже давно вместе, и я думаю, что настал момент, когда нам пора... ну, знаете... узнать друг о друге больше".

Дафна не могла не улыбнуться, а Гермиона бросила на нее яростный взгляд. "Ладно, с тех пор как мы пошли за покупками, и ты поделилась своими опасениями по поводу того, что у нас с Гарри могут возникнуть... физические отношения, я думала об этом. Много."

"Разве вы с Невиллом уже не исследовали друг друга? с любопытством спросила Дафна.

"Ну, мы целовались. Довольно часто, но он никогда не пытался сделать что-то еще. Он всегда уважал меня, что мне нравится, но я... я, то есть..." Гермиона начала немного путаться.

"Хочешь, чтобы он изнасиловал тебя с вожделением?"

"О боги. Да!" вздохнула Гермиона. Обе девушки снова начали смеяться. Гермиона собрала несколько вещей в сумку, и Дафна заметила, что книги среди них не было. Затем Гермиона надела длинную футболку поверх бикини, бросив злобный взгляд на Дафну.

"Я не хочу, чтобы у него сразу случился инсульт". Она подмигнула, и Дафна снова рассмеялась.

"Я хочу узнать все потом!" крикнула Дафна, когда Гермиона ушла на встречу с Невиллом.

http://erolate.com/book/4090/114201