Готовый перевод The Sound of Freedom / Звук свободы: Глава 11

Звезды были тем, по чему Таюя и не подозревала, что скучает. Прошлой ночью у нее был лишь небольшой портал, чтобы увидеть их. Теперь же все небо было открыто для ее взора. Для нее небо олицетворяло то, о чем она мечтала почти три года. Свобода.

Может быть, ей стоит купить книгу по астрологии? Или астрономию? Или нет, ей не нужно было, чтобы другие люди говорили ей, что на небе есть звезды и что некоторые из них похожи. Например, те четыре звезды, которые располагались как бы по прямой линии, она назвала бы флейтой Таюи. А та, что была в центре круга, она назвала бы однобокой сиськой.

Ее безмятежную ночь прервал Наруто. "Почему мы останавливаемся? Я могу идти дальше!"

Какаши вздохнул и ткнул палкой в небольшой костер, от которого в воздух взлетел шквал искр. "Послушай, Наруто, посмотри на Ямато, он просто истощен".

Ямато передернулся, когда Наруто обратил на него внимание. "На самом деле я не так устал, как мы ожидали, думаю, флейта делает все намного проще, чем мы думали".

Наруто ожидаемо повернулся к Какаши, как будто его отец только что сказал ему, что он может пойти на конфетную историю, если его мама согласится. Какаши мог только разочарованно ссутулиться. "Если ты уговоришь Таюю, то конечно".

"Нет, блядь!" Таюя огрызнулась, как только Наруто посмотрел в её сторону. "На улице темно, если ты споткнешься о кунай и умрешь, то миссия провалится, а если провалится моя миссия, то я не смогу починить свои ноги".

Наруто нахмурился и направился к Таюе. "Но я должен продолжать тренироваться, чтобы стать достаточно сильным, чтобы вернуть Сасуке!"

Опять это имя. Таюя нахмурилась, она начинала чувствовать себя виноватой в случившемся. "Что за дела с Сасукэ, вы с Мизинцем, кажется, так одержимы этим уродцем?"

Наруто, казалось, сдулся от избытка энергии, быстро улетучившейся из него. "Сасуке был в нашей команде, и да, он был ублюдком, но все же он был мне как брат".

Таюя опустилась на плечи и снова посмотрела на звезды. Мысль о том, чтобы зайти так далеко ради кого-то другого, была ей чужда. "Наверное, это здорово, когда о тебе так заботятся. Черт, наверное, даже приятно заботиться о ком-то подобном".

Наруто сел на землю рядом с креслом Таюи и вместе с ней уставился на звезды. "Если ты останешься в Конохе, то сможешь получить и то, и другое, поверь!"

Таюя мотнула головой, распуская волосы. "И почему это Любовник?" Ее улыбка превратилась в хищную, когда она уставилась на него сверху вниз. "Думаешь, ты можешь сделать и то, и другое?"

От этой фразы лицо Наруто покраснело, хотя следы от усов остались прежними. "Что? Может быть, да, но что в этом плохого?"

"Хм, я полагаю, теперь ты можешь мечтать, не так ли?" хмыкнула про себя Таюя. "Эй, помоги мне спуститься на землю, я хочу сегодня спать на спине". На мгновение ее обеспокоило то, как легко она попросила Наруто о помощи. Прежде чем ей потребовалась вся ее сила воли, чтобы попросить Ямато.

Быстро подпрыгнув, Наруто поднялся на ноги и протянул Таюе две руки. Его руки были такими большими по сравнению с ее, вены на них были толще и, казалось, подергивались при каждом движении. Там, где ее руки стали мягкими и нежными от пребывания в Изоляции, его руки были твердыми и грубыми от работы.

Таюе нравились его руки. Она на мгновение представила, как они будут танцевать по ее спине. Ноги Таюи беспомощно болтались, когда Наруто мягко усадил ее на землю. Это было гораздо лучше, чем то, как Ямато обращался с ней, словно с мешком картошки.

Отпустив Таюю, Наруто, не теряя времени, плюхнулся на землю. Ее руки безнадежно болтались над головой, и она чувствовала холодный ветерок на той части живота, которая была открыта.

Она ненадолго задумалась о том, чтобы еще раз вспыхнуть. "Ладно, любовничек, расскажи мне, что за грустную жизнь ты прожил, что признаешься первой же девушке, которая покажет тебе свои сиськи. Погоди, нет, я понял, ты в депрессии, потому что Пинки тебя бросила, так?"

"Я не хотел этого говорить!" Наруто опустился на землю рядом с Таюей так, что его голова оказалась на одном уровне с её головой. При этом он не смотрел на звезды.

Таюя издала носом явно не женский звук. "Как скажешь, мистер. Ты мне нравишься настолько, что я случайно сказала, что люблю тебя". Как дерьмо, чувак".

Наруто вздохнул, он не мог ничего сказать по этому поводу. А после сегодняшней тренировки все стало еще хуже. Ладно, все было намного хуже. Ему казалось, что он знает Таюю уже много лет. Когда она развеяла его клона, слушавшего ее рассказ, который был послан в каждого клона на водопаде. Каждый из них уже украдкой поглядывал на нее, завидуя тому клону, который смог провести с ней время. Но после этого каждый начинал задумываться над ее словами и начинал ценить ее по-новому. "Как только эта тренировка закончится, я больше никогда не буду использовать теневых клонов для тренировок!"

Таюя могла только смеяться над этим. "Что? Боишься, что влюбишься в какую-нибудь другую невинную девушку?"

Настала очередь Наруто фыркнуть. "Ха, ты невинная? Не прошло и пятнадцати минут, как я увидел твою грудь".

Таюя повернула голову и посмотрела на Наруто с улыбкой на лице. Блондин начинал понимать ее довольно хорошо. "Хочешь увидеть их снова?"

Лицо Наруто приобрело странный розовый оттенок, который он попытался скрыть, отвернувшись от нее и уставившись на звезды. "Может быть, позже". Он не хотел, чтобы Ямато или Какаши увидели их или услышали его согласие.

"Ха!" - победно рассмеялась Таюя. Ее смех медленно затихал и закончился вздохом. "А тренировка действительно мощная, посмотри, как далеко ты продвинулся за пару дней, дерьмо, продолжай в том же духе, и ты сможешь выбить дух из Орочимару, без проблем".

Таюя никогда не думала, что у нее появится такая мысль. Орочимару всегда был для неё чем-то вроде неубиваемого монстра. Она видела его уязвимым только один раз, и то после боя с третьим Хокаге, когда он был ранен и все еще стоял на своем против двух других саннинов.

"Да, мне придётся это сделать, чтобы вернуть Саске, и я найду способ снять твою проклятую печать!" заявил Наруто с широкой улыбкой на лице. Он ударил кулаком по воздуху и на некоторое время завис.

Таюя поднесла руку к своей печати. Она не могла представить свою жизнь без нее. Эта штука постоянно болела или как-то зудела, постоянно напоминая о том, что она служит Орочимару. Но всё равно. Ей нравилось, когда она пользовалась ею. Она чувствовала себя могущественной. Почти шепотом она спросила: "А что, если я не хочу избавляться от своей проклятой печати?"

Наруто вскинул голову и посмотрел на нее расширенными от шока глазами. "То есть тебе нравится, что Орочимару может контролировать тебя?"

"Нет!" Таюя сплюнула и повернулась, чтобы посмотреть на Наруто. "Мне чертовски не нравится, что это связано с ним. Но в то же время мне это нравится, это заставляет меня чувствовать себя сильным".

Долгое время они смотрели друг на друга, пытаясь понять, что же хочет сказать другой.

http://erolate.com/book/4092/114649