Готовый перевод The Sound of Freedom / Звук свободы: Глава 20

"Мы уже на полпути! Просто позволь мне нести тебя оставшуюся часть пути!" Наруто хныкал; Таюя использовала его как костыль, пока они медленно добирались до ларька с раменом. Десять минут неспешной прогулки заняли у них сорок пять минут. А они были уже на полпути!

Таюя остановилась, посмотрела на Наруто и бросила на него суровый взгляд. На ее лбу выступил пот. Ноги горели. Три года бездействия почти лишили их силы. Но она вернула их себе. Они были медленными и слабыми, но они были ее. "Я только что вернула свои ноги! И я, блядь, собираюсь их использовать! Если ты хочешь получить свой рамен прямо сейчас, то просто иди, блядь, я сама дойду".

Наруто заскулил в знак протеста, но остался с Таюей. "Я не собираюсь тебя бросать".

"Не говори так, будто я вот-вот упаду со скалы", - фыркнула Таюя и снова сосредоточилась на том, чтобы идти вперед. Было так приятно снова ощущать их, от мягкой пушистой текстуры носков до сопротивления шорт. Все это было просто фантастично.

Все еще было больно, очень больно. Но это была хорошая боль.

Сакура вздохнула, глядя на них двоих. Она не могла не испытывать ни малейшей ревности. Ей не хватало, чтобы Наруто так за ней ухаживал, а ведь не прошло и недели с тех пор, как он в последний раз пытался пригласить ее на свидание. Таюя была права, она была худшей из всех возможных стерв. Тем не менее, у нее была работа. "Таюя, как твои ноги?"

"Как будто я не пользовалась ими три года, и все горит!" Таюя не смотрела на Сакуру, когда говорила это. На тропинке лежал камешек, и она хотела попробовать пнуть его. Движение оказалось неудачным, так как она не только промахнулась, но и переборщила с ударом, что вывело ее из равновесия. Из-за этого Наруто чуть не упал на нее. "Черт... черт!"

"Ладно, хватит уже ходить". Внутренний медик Сакуры взял верх, и она в мгновение ока оказалась рядом с Таюей. "Если честно, ты прошел дальше, чем большинство людей, благодаря своему упрямству".

Таюя ухмыльнулась, услышав косвенный комплимент. Она гордилась своей упертостью, это было для нее естественно. "Ладно, Любимчик, ты слышал Пинки, но, клянусь богом, если ты поднимешь меня, как мешок с картошкой, или как будто я принцесса, я проломлю тебе голову".

Наруто, не теряя времени, свалил Таюю с ног. Одной рукой он обхватил ее за колени, другой - за плечи. В стиле невесты. Он улыбнулся ей. "Но ты же принцесса!"

"Я же просила тебя не называть меня так!" Таюя стукнула Наруто по носу своей флейтой, словно он был собакой, которая не хочет сидеть.

"Я думаю, это подходящее прозвище". Сай спокойно перевернул очередную страницу книги, которую читал. "Он называет тебя так, потому что ты грубая и много ругаешься, а это противоположно тому, как должна вести себя принцесса".

Наруто тихонько захихикал, несмотря на то, что его нос уже слегка побаливал. "Нет, я называю ее принцессой, потому что она ею и является".

Сакура подняла бровь. "Что ты имеешь в виду?"

Еще раз ударив Наруто по носу, Таюя повернулась и посмотрела на Сакуру. В таком виде она чувствовала себя еще более недостойно, чем в инвалидном кресле. Но она никогда больше не собиралась ездить в этой штуке. "Бимбо, узнала, что я родственница первого хокаге".

Это откровение стало для Сакуры открытием. Оно объясняло, почему Цунаде так охотно согласилась сделать операцию Таюе - они были родственниками. "Тогда как получилось, что ты..."

"Я не знаю и не хочу об этом говорить!" Таюя резко огрызнулась. Это выводило ее из себя. Она знала, кто ее прабабушка и прадедушка, но кроме них у нее есть еще три бабушки и дедушка.

Сначала Таюю поразил запах. Годы, в течение которых она питалась только отвратительной серой жижей, которую называли тюремной едой, таблетками, которые давал ей Ямато, ужасными таблетками Сакуры, а затем дерьмовой картонной имитацией губки, которая была больничной едой, привели к тому, что ей захотелось есть. От слегка солоноватого запаха рамена у нее сразу же запершило во рту.

Она позволила Наруто усадить ее на табурет, словно впав в транс. Она практически ощущала его вкус в воздухе, он был как невидимый туман. И это было потрясающе.

"А для вас?" спросила каштановая официантка.

Таюя оторвалась от своих мыслей и изучила меню. Она не знала, что все это похоже на тарабарщину. "А я буду то же, что и Наруто?" Это был скорее вопрос, чем ответ.

Таюя с нетерпением наблюдала, как миска за миской ставится перед Саем, потом перед Сакурой. Подняв глаза, она увидела Наруто с глупой улыбкой и слюной, вытекающей изо рта. Ее вид был не более достойным, чем его.

Когда Наруто взял свою тарелку, у него уже текло изо рта. Мисо-рамен с дополнительным кусочком свинины. В этом блюде было что-то особенное. Это было любимое блюдо Ируки. Это напоминало ему о том, как Ирука каждый раз приводил его сюда поесть. Он уже собирался приступить к трапезе, когда вспомнил, что он правша. И его правая рука была забинтована. "Таюя, ты не могла бы..."

Наруто остановился, увидев отчаянный взгляд Таюи. Она хотела его рамен. Как он мог просить ее накормить его, когда она сама была голодна не меньше, если не больше, чем он? Но в то же время. Это был его рамен. С большим усилием Наруто подтолкнул свою миску к Таюе. "Вот, возьми мою, но потом ты должна помочь мне поесть".

На глаза Таюи навернулись слезы, когда она посмотрела на стоящую перед ней миску с раменом. В этот момент ей казалось, что это самое приятное, что когда-либо было для нее. "Я тоже помогу тебе кончить!"

В кабинке стало тихо, и на мгновение стало слышно, как Таюя с удовольствием поглощает миску, которую передал ей Наруто.

Вкус. Сырой, чистый вкус впервые за много лет ворвался в рот Таюи. Он превосходил все остальные блюда, которые она когда-либо ела. Это была еда настоящих людей. Не то дерьмо, которым кормят заключенных. Не то дерьмо, которым Орочимару настойчиво кормил их. Это было потрясающе. И текстура, и то, как лапша смешивалась с бульоном, превращаясь в слегка склизкий шедевр, который легко скользил по горлу.

Свинина, нежная котлета, казалось, таяла во рту, взрываясь дополнительным вкусом, который великолепно сочетался с соленостью бульона в сочетании с несколькими сладкими овощами. Это было совершенство в тарелке.

В мгновение ока Таюя опустила глаза и увидела, что миска пуста. Но желудок все еще требовал добавки. Она подняла глаза на официантку. "Можно мне еще одну миску?"

"Конечно?" спросила Аяме. "Знаешь, мне кажется, ты превзошел Наруто по скорости поедания миски".

У Наруто от изумления открылся рот. Он никогда не видел, чтобы человек ел рамен так быстро, как он. Это было довольно возбуждающе, а то, что это был Таюя, только добавляло ему остроты. У него была девушка - вроде как... что это, черт возьми, было? - которая любила рамен так же, как и он. "Кажется, я влюбилась".

Сакура вытряхнула лапшу изо рта.

"Ты уже говорил это, влюбленный мальчик". с гордостью сказал Таюя. Тарелка рамена попала точно в цель. Она чувствовала, как его тяжесть оседает в ее желудке. Она хотела еще хотя бы одну порцию. А может быть, и три.

Миска была поставлена перед Наруто, и Таюя выполнила свою часть сделки. Недоуменное выражение лица Наруто, когда она кормила его, сказало ей все, что нужно было знать о ситуации. Ему это нравилось.

И тут что-то произошло. По шее пробежало слабое покалывание. Она почувствовала это прямо в том месте, где была печать. Она выронила палочки, и ее рука полетела к печати.

"Таюя?" спросил Наруто с полным ртом рамена.

Таюя подняла голову в полном недоумении. "Я думаю, Орочимару мертв".

http://erolate.com/book/4092/114658