Готовый перевод Mutant Storm / Шторм мутантов: Глава 22

Штаб-квартира Ордена Феникса (12 июля)...

"Ну как?" - спросил Дамблдор, как только Муди вошел в комнату.

Старый аврор раздражённо покачал головой. "Ничего! Магия, оставшаяся от сломанных запирающих чар, заглушена защитой. Я не могу получить подпись".

Дамблдор нахмурился. Он надеялся, что ему удастся что-нибудь узнать из подписи этого заклинания. "Сколько книг было похищено на этот раз, Аластор?" - спросил он.

"По нашим подсчетам, сейчас у нас не хватает более тринадцати сотен книг, охватывающих все темы - темные искусства, светлые искусства, книги, запрещенные Министерством, все!"

"Ну, по крайней мере, мы теперь знаем, что это была не мисс Грейнджер", - прокомментировал Ремус. Гермиона и молодые Уизли были с Ремусом, когда в здании раздался сигнал тревоги.

Муди окинул его тяжелым взглядом, а затем снова обратился к Дамблдору. "Что ты хочешь, чтобы мы сделали, Альбус?"

"Мы не можем сбрасывать со счетов возможность того, что другой эльф из семьи Блэк забирает книги и прячет их, или что Волдеморт нашел способ получить достаточный доступ к зданию, чтобы завладеть библиотекой. Есть и другие объекты, принадлежащие Блэкам, и другие эльфы, столь же извращенные, как и Кикимер.

"Я надеялся уберечь эти книги от вражеских рук, но, похоже, нам это не удастся. Поэтому у нас нет другого выбора, кроме как перевезти книги. Мы должны как можно скорее вывезти их из штаб-квартиры", - ответил Дамблдор.

"Как?" - спросил Муди. "В той комнате все еще находится более десяти тысяч книг!"

"Я вызову нескольких школьных эльфов, чтобы они перенесли книги в безопасное помещение в Хогвартсе".

"Мне это не нравится, Альбус. Я думаю, что мы должны разработать планы по перемещению штаб-квартиры на случай, если эти нарушения продолжатся. Это место должно быть безопасным!" - ворчал Муди.

"Я знаю, Аластор, и Северус заверил меня, что за этими кражами стоит не Волдеморт, хотя он и признает, что ему не все известно. Стройте свои планы, но давайте не будем ничего предпринимать до тех пор, пока это не станет абсолютно необходимо".

Муди недовольно кивнул.

"Как дела в Министерстве?" - спросил Ремус.

"Напряжённо", - признался Дамблдор. "Фадж, возможно, погубил свою карьеру этими помилованиями, но я боюсь, что следующий министр может оказаться еще более несговорчивым. Есть несколько хороших кандидатов, которые ждут своего часа, пока Фадж дергается, и еще больше плохих кандидатов. Тем временем Фадж сумел убедить себя, что если ему удастся найти Гарри, то он сможет спасти свое положение, поэтому он активизировал свои усилия в этом направлении".

"Малфой потерял много престижа, когда его отправили в Азкабан как известного Пожирателя смерти. Все знают, кто он такой, но это не мешает людям брать его деньги. Сейчас он делает ставку. Он поддерживает деньгами Фаджа и отдает деньги другим, которые могли бы стать главными кандидатами на эту должность. Единственное, что я могу сказать хорошего из всего этого, - это то, что состояние Малфоев стремительно уменьшается".

Все трое замолчали, обдумывая новость. Это была не самая плохая новость, но и не самая хорошая.

http://erolate.com/book/4097/115023