Готовый перевод An Iron Magic / Железная магия: Глава 3

"Мой отец помогал победить нацистов. Он работал над Манхэттенским проектом. Многие люди, включая ваших профессоров в Брауне, называют его героем".

Она не стала тратить время на ответ. "И многие люди также называют это военной наживой".

Стерва. "Скажите, вы планируете сообщить о миллионах людей, которых мы спасли, - тут он наклонился ближе, чтобы диктофон уловил его голос, - благодаря развитию медицинских технологий или уберегли от голодной смерти с помощью наших интеллектуальных культур?" Он откинулся назад, надеясь, что она увидела его раздражение. "Все эти открытия были сделаны благодаря военному финансированию, дорогая".

Военное финансирование и многочасовые исследования с помощью магии. Это были изнурительные три года, когда они пытались это сделать.

Однако ее взгляд стал задумчивым, и Гарри пришлось напомнить себе, что он должен стараться быть кокетливым, когда она сказала: "Ты когда-нибудь терял час сна за всю свою жизнь из-за этих мыслей?"

Он пожал плечами. "С тобой я готов потерять несколько".

Так Гарри обнаружил, что уступил свою спальню репортеру. Засыпая, она мечтала о сексе, который, как она полагала, подарит ей Тони Старк; этот трюк Гарри часто использовал с женщиной, которая хотела похвастаться только тем, что залезла к нему в штаны.

Он тихонько закрыл дверь и повернулся, чтобы улыбнуться Гермионе. "Извини".

Она пожала плечами и протянула кружку с чаем. "Почему бы тебе не перестать быть Тони на несколько часов и не побыть Гарри?"

"С радостью". Гарри закрыл глаза и вдохнул запах чайных листьев. "Не могу дождаться, когда мы узнаем, кто этот человек".

"Тот самый, о котором так беспокоился Говард?"

"Да." Гарри опустился на диван. "Я хотел отмахнуться от него, но беспокойство завладело его сознанием, и я просто..."

"Я знаю." Гермиона открыла свой ноутбук. "Блез просил передать тебе, что его магия начала замыкать систему безопасности на базе. Мы должны будем исправить это, когда ты вернешься из поездки".

"Ты ведь работаешь над новой задвижкой, верно?"

Гермиона ухмыльнулась, протягивая набор жетонов. "Почти готово. Ты можешь притворяться гением, но мы все знаем, у кого здесь мозги".

"Да, да." Гарри допил чай и встал, разминая мышцы. "Я собираюсь отправиться в лабораторию и вбить в свой мозг всю эту механическую муть. У меня есть ощущение, что кто-нибудь спросит, что это за оружие, и я хочу быть готовым".

"Хорошая идея." Гермиона помахала ему рукой. "Я прослежу, чтобы утром вынесли... мусор".

Гарри смеялся всю дорогу до своей лаборатории.

Когда он впервые решил просто взять на себя жизнь Тони Старка, Гарри был уверен, что обязательно что-нибудь испортит. Сначала он подошёл к Гермионе, объяснил ей, что произошло, и у неё сразу же возникли идеи, как поступить в данной ситуации. Она настояла на том, чтобы пойти с ним, спрятав большую часть времени "Тони", восстанавливающегося после аварии и смерти Говарда.

Зная, что им понадобится помощь в оружейном отделе, Гарри привлек Блейза в качестве консультанта. Консультант превратился в лучшего друга, и вскоре они подделали документы и убедили нескольких армейских руководителей в том, что Джеймс Родс всегда был здесь и всегда был на вершине. В этом помог дядя Блейза, который сам был маггловским военным; Слизерин, правда, признался, что ему всегда нравился его дядя-сквиб, даже если семья его не любила.

Как только Гарри вступил во владение компанией, друг Говарда (и как Гарри небрежно использовал этот термин) Обадайя Стэйн заявил, что ему нужен водитель. Стэйн предложил своего, но Гарри не поверил блеску в его глазах и настоял на том, что у него есть свой собственный. Старый школьный приятель, который оказался рядом. Выпалив эти слова, Гарри выругался про себя и понял, что не знает, кого пригласить на эту роль. После многочисленных предложений он бросил осторожность и обратился к Дадли, решив, что для этой работы ему понадобится громоздкий мужчина.

Это, по крайней мере, позволит Дадли провести время до своей смерти. Никто не заметил, как во время войны Дадли скрывался, но его жизнь была буквально привязана к палатам дома. Как только он собрал вещи и уехал, ситуация изменилась к худшему. Он умер через четыре года после того, как стал работать водителем Гарри. 

Однако он помог обучить своего заместителя. Невилл оказался едва ли не большей неожиданностью, чем Блейз. Он никогда не объяснял, почему хочет помочь, и не жаловался, когда речь шла о том, чтобы научиться работать с маггловскими вещами. Он просто сидел, наблюдая за Дадли, и постепенно перенимал его манеры. Когда Дадли умер, Невилл, наконец, полностью принял облик "Счастливчика" - с редеющими волосами и прочим.

Труднее всего было справиться с магией. Долгие годы они носили гасители, которые останавливали их магию до такой степени, что Гарри клялся, что умирает. Постепенно Гермиона помогла ему придумать, как их магия может не только работать с различной электроникой, но и питать её. Чаще всего замыкались цепи, но это того стоило. Только Блейз настоял на том, чтобы у него был полностью исправный демпфер: он не хотел упасть с неба, на каком бы летательном аппарате ему ни довелось лететь.

Из всех людей в жизни Говарда и Тони единственным, кого им не удалось убедить, был Джарвис. Уже пожилой человек, он просто смотрел на Гарри, не сводя глаз с его лба, и вздыхал. На следующее утро он ушел, оставив после себя лишь блокнот с инструкциями. Блокнот был адресован "мистеру Поттеру" и содержал все коды и пароли компании. Несмотря на попытки разыскать его, Гарри так и не смог найти старого дворецкого.

Вместо этого он попросил нескольких работников Stark Industries внедрить в здание компании искусственный интеллект. Он наблюдал за тем, как это делается, как они программируют определенную личность, а затем устанавливают ее в доме Старка. Голос Джарвиса был другим, но он был настолько близок, насколько Гарри мог его воспроизвести. Всезнающий голос в доме оказался полезнее, чем Гарри хотел признать.

"Сэр, уровень магии стабилен, как всегда".

"Спасибо", - сказал Гарри, садясь за стол. "Позвони Блейзу и скажи, что завтра мы достанем для него эту штуку".

"Конечно, сэр. Что-нибудь еще?"

Гарри покрутился в кресле, нахмурившись. Он хотел получить много вещей, но ни одна из них не могла быть получена с помощью А.И. "На этом всё. Сегодня я буду спать здесь. Разбудишь меня утром?"

"Я уверен, что одиннадцать - самое подходящее время для того, чтобы мисс Грейнджер принесла вам завтрак. Ваша гостья должна к этому времени уехать".

"Разбудите её в девять. Я уверен, что Тони будет в восторге от того, что он выгнал её пораньше".

"Конечно, сэр".

Гарри вздохнул и придвинул к себе фотоальбом, размышляя о том, увидит ли он когда-нибудь снова кого-нибудь из своих еще живых друзей. И вообще, хочет ли он их видеть.

Пока что жизнь Тони Старка была намного проще, чем жизнь Гарри Поттера.

http://erolate.com/book/4099/115308