Готовый перевод An Iron Magic / Железная магия: Глава 10

В тот день они решили не работать, играя в игру, о которой Гарри никогда не слышал. Он проиграл больше, чем хотел бы признать, но, по крайней мере, отдохнул. Ему нужно было привыкнуть к тяжести в груди.

После того как он проиграл в пятнадцатый раз, он посмотрел на Инсена. "Ты так и не сказал мне, откуда ты родом".

"Это маленький городок Гульмира". Инсен снова установил доску, на его лице появилась тоскливая улыбка. "На самом деле это хорошее место".

"У тебя есть семья?"

"Да, и я увижу их, когда уеду отсюда". Инсен наконец поднял глаза на Гарри. "А ты, Поттер?"

Гарри хотел сказать "да", очень хотел, но не мог сказать этого и в то же время быть честным. Инсен заслуживал его честности. "Нет".

"Нет?" Инсен сделал первый шаг. "Итак, ты человек, у которого теперь есть все... и ничего".

Гарри очень хотелось сказать Инсену, что он не понимает. Он хотел сказать Инсену, что у него есть все, что ему нужно. Он хотел сказать ему, что тот ошибается. Потом он вспомнил свою пустую кровать дома. Он вспомнил суматошный график, который не позволял ему по-настоящему видеться с друзьями.

После этого дни потекли как в тумане. Они работали над доспехами по частям, чтобы Десять Колец не засекли их. По крайней мере, Гарри надеялся, что они не догадаются. Им угрожало еще несколько опасностей, их рацион уменьшился, а в воде вскоре появились капли грязи. Гарри начал сомневаться, что это должно было их мотивировать.

В конце концов, Десять колец поняли, что это не работает. В следующий раз, когда они пришли, они повалили Инсена и пригрозили выжечь ему язык. Гарри был удивлен, что им удалось выбраться невредимыми, но ему не нравилось, что теперь срок выполнения заказа составляет двадцать четыре часа. Костюм был еще не совсем готов, как хотелось бы, но ничего не поделаешь.

Гарри просто хотел домой.

Они собрали костюм после последней порции еды. Охранники не появятся еще несколько часов, и у них будет достаточно времени, чтобы выбраться наружу. Гарри устроился в доспехах и позволил Инсену заняться сборкой. И, судя по всему, тот любил подражать Гермионе, когда нервничал.

"Ты можешь двигаться? Скажи это еще раз".

Тем не менее, Гарри успокоился. "Сорок один шаг прямо, затем шестнадцать от двери. Вилка направо, тридцать три шага, затем поворот направо".

Вдруг в дверь их камеры стали стучать, крича, в частности, о Инсене и Старке.

Гарри запаниковал. "Скажи что-нибудь. Скажи ему что-нибудь".

"Он говорит по-венгерски. Я не..."

Гарри пожалел, что у него нет его магии. Он мог бы что-нибудь сделать. Заклинание перевода. Что угодно. "Тогда говори по-венгерски".

"Хорошо, я знаю". Йинсен что-то крикнул в ответ. "Как это сработало?"

Гарри вздрогнул, когда последний кусок доспехов включился, и за дверью раздались более громкие сердитые голоса. "Нормально сработало".

"Это то, что я делаю. Дай мне закончить." Инсен подошел к компьютеру, набирая последовательность, которую ему сказал Гарри. "Хорошо."

"Скажи мне, - настаивал Гарри. "Скажи мне, когда увидишь индикатор выполнения. Он должен быть прямо сейчас. Говори!"

"У меня есть." Йинсен посмотрел на Гарри. "Контролируй..."

"Да, сейчас. Нажимай." Гарри посмотрел на дверь. "Иди сюда и застегни меня".

"Они идут", - сказал Инсен, и в его голос закралась паника.

"Просто сделай это". Гарри вздрогнул, когда еще один засов встал на место. "Убедись, что контрольные точки чисты, прежде чем идти за мной, хорошо?"

"Нам нужно больше времени".

"Эй..."

"Я собираюсь выиграть для вас немного времени". Инсен повернулась и побежала к двери.

"Йинсен!" Глаза Гарри расширились. "Придерживайся плана!"

После этого мысли Гарри затуманились. Когда шкала прогресса закончилась, он хмыкнул и вывел костюм из комнаты. Сорок один шаг, шестнадцать шагов, около двенадцати человек мертвы. Когда он добрался до входа и увидел Инсена, он разозлился. Лидер Десяти Колец решил появиться в этот момент, и Гарри не составило труда похоронить его под обломками.

Он опустился на колени рядом с Инсеном. "Пойдем, нам пора". Он отодвинул в сторону несколько обломков. "Двигайся за мной, давай. У нас есть план, и мы будем его придерживаться".

Йинсен рассмеялся, не двигаясь с места. "Так всегда и было задумано, Поттер".

"Пойдем, мы собираемся навестить твою семью".

"Моя семья мертва".

Гарри нахмурился. "А как насчет того, чтобы помочь мне стать Тони Старком?"

Йинсен покачал головой. "Все в порядке, я хочу этого".

В его груди возникло чувство стеснения, которое не было связано с реактором. "Спасибо, что спасли меня".

"Не трать его зря", - сказал Инсен, его голос стал мягче. "Не трать свою жизнь или жизнь Тони".

Инсен умер, и Гарри захотелось просто сидеть и плакать. Но он не мог, он еще не закончил.

У него еще оставалось оружие, которое нужно было уничтожить.

Оставив Йинсена лежать на месте, Гарри встал и вышел из пещеры, чтобы закончить начатое.

http://erolate.com/book/4099/115315