Готовый перевод Blood Stained / Окрашенный кровью: Глава 9

13 января 2002 г.

Прошло восемь месяцев с тех пор, как Гарри решил посвятить свои таланты и жизнь тому, чтобы стать партнером Ника по преступлению. Он мог честно сказать, что с тех пор ничего особо не изменилось. Разве что путешествия. Когда они закончили свою миссию по убийству богатого придурка в Лондоне, он думал, что они вернутся в лес и продолжат его обучение. Очевидно, это было не так. Ник сказал ему, что единственная причина, по которой он выбрал этот лес, заключается в том, что он не был уверен, что Гарри полностью посвятит себя такому образу жизни, и не хотел ставить под угрозу ни одно из своих убежищ, если Гарри не будет играть в мяч. Гарри не собирался обманывать себя: тот факт, что Ник не очень-то доверял ему тогда, слегка задел его. Но он смирился с этим, понимая, что в таком поступке есть своя логика, ведь Ник, по сути, просто подобрал его на улице в один прекрасный день. Но все равно это не радовало его. Однако с тех пор Ник сказал, что теперь начнутся настоящие тренировки.

Теперь вместо кардиотренировок он учил его драться и защищать себя.

"Слушай, Гарри. В бою ты должен использовать свои сильные стороны и одновременно защищать свои слабые. Ты сейчас маленький, и поэтому по тебе труднее попасть. Ты также очень быстр. Ты должен использовать эти две основные вещи в своих интересах. Настоящей силы у вас почти нет, по крайней мере, до тех пор, пока вы не станете старше. А до тех пор тебе придется использовать тактику "бей и беги". закончил Ник, выжидательно глядя на Гарри.

"Да, я понял." взволнованно ответил Гарри. Он с нетерпением ждал момента, когда сможет участвовать в спарринге. Ник ухмыльнулся в ответ.

"Хорошо. Давай начнем. В бою, который я тебе покажу, ты будешь использовать свою силу и медицинские знания. Ты будешь наносить быстрые удары в точки давления, чтобы победить противников, которые больше и сильнее тебя". сказал Ник. Он нанес несколько быстрых ударов в воздух, чтобы показать Гарри правильную форму. После этого он посмотрел на Гарри, чтобы убедиться, что тот понял.

"Хорошо, теперь ты попробуй". сказал Ник Гарри, делая шаг назад. Гарри сделал несколько пробных ударов, как он видел секунду назад у Ника.

"Нет, нет. Ты слишком сильно двигаешь запястьем, когда бросаешь джеб. Ты должен делать это более жестко и быстро. Ты должен больше отдаваться удару, когда он нанесен". сказал Ник, беря Гарри за руку и фиксируя его движения.

"А теперь попробуй вот так...", - сказал Ник. Когда Гарри посмотрел на Ника и увидел, сколько усилий тот прилагает, чтобы исправить его и показать ему правильный путь, он сделал то, чего не делал уже много лет.

Он улыбнулся.

14 апреля 2002 года (Берлин)

Гарри бежал так быстро, как только мог. Вы, наверное, спросите, почему? Да потому, что в данный момент он выполнял задание. Миссия, на его взгляд, была довольно простой. Все, что ему нужно было сделать, - это затаиться возле склада и дождаться, когда оттуда выйдет торговец оружием с черного рынка, закончивший свою незаконную сделку, а затем просто взять его под контроль и заставить сойти с ума. Он доставал пистолет и начинал стрелять во всех подряд, пока один из охранников не укладывал его, чтобы защитить себя. Это само по себе не представляло никакой проблемы. Ему даже не пришлось спускаться из окна соседнего склада. Как только работа была завершена, он связался по рации с Ником и сообщил ему, что задание выполнено. Ник поздравил его с первым самостоятельным заданием и сказал, чтобы он как можно скорее возвращался на базу. Именно так он и поступил. До тех пор, пока на полпути не почувствовал, что волоски на затылке встали дыбом. Его мгновенно насторожил хвост, который он, должно быть, подобрал. Он нырнул в ближайший переулок и помчался со всей возможной скоростью, чтобы как можно дальше оторваться от того, кто его преследовал. Только добежав до другого конца переулка, он услышал позади себя чей-то крик.

"Эй", - крикнул ему преследователь. Он оглянулся через плечо, чтобы посмотреть, не приближается ли тот человек. Казалось, что человек перешел на бег, но он не выглядел быстрым. Гарри был уверен, что сможет с легкостью обогнать его. Но не это беспокоило его, а палочка, которую мужчина выхватил из рукава. Глаза Гарри расширились, прежде чем он снова повернулся лицом вперед и с новой силой бросился бежать, когда понял, что за ним гонится волшебник. Он не останавливался до тех пор, пока не оказался в гостинице, которую они использовали, после того как убедился, что потерял человека. Поднявшись на лифте, он постучал в дверь и подождал, пока Ник убедится, что это он, прежде чем открыть ее. Ник распахнул дверь и быстро ввел Гарри в комнату.

"Ты в порядке? Ты выглядываешь в окно?" спросил Ник обеспокоенно.

"Примерно на полпути я поднял хвост. Это был волшебник. Я не разглядел его как следует, но, кажется, у него были каштановые волосы, и он точно держался за палочку". Гарри быстро бросился бежать. Ник сразу же напрягся и положил руку на пистолет, который он засунул в карман брюк.

"За тобой следили?" серьезно спросил Ник, приготовившись на случай, если кто-то ворвется в дверь.

"Нет." Гарри покачал головой. "Я потерял его примерно на полмили. К тому же я специально повел его не в ту сторону, прежде чем вернуться", - сказал Гарри, наблюдая, как Ник слегка расслабился.

"Хорошо. Мы не знаем, следят ли они за тобой, поэтому нам нужно уходить. Все должно быть в порядке, поскольку миссия уже выполнена. Начинай собираться". сказал Ник. Гарри кивнул и занялся упаковкой, прежде чем задать свой вопрос.

"Так куда мы отправимся дальше?" спросил Гарри. Ник улыбнулся ему

"В Гонконг".

То же время, (Хогвартс)

"Простите, директор, но я не смог его догнать. Он был слишком быстр для меня. К тому времени, как я достал свою палочку, он был уже слишком далеко впереди меня". сказал мужчина.

"Ничего страшного, Диггл. Ты сделал все, что мог. Вы уверены, что это он". сказал Дамблдор, глядя на опознанного мужчину.

"Конечно. Черные волосы, на вид около 6-7 лет. Но его выдают глаза. Такие же зеленые, как у Лили, если не зеленее. Чистая удача, что я проходил мимо него в Берлине. Самое смешное, что я его даже не искала. Я просто пошел навестить друга". сказал Диггл, слегка отклонившись от темы. Дамблдор вздохнул

"Спасибо, Диггл. На этом все. Похоже, я должен пойти в дом Поттеров, чтобы сообщить им новости". сказал Дамблдор, вставая.

"Без проблем, директор. Передайте Лили мои наилучшие пожелания. Я думаю, она должна родить со дня на день". сказал Диггл, готовясь.

"Передам. Надеюсь, скоро увидимся". сказал Дамблдор, исчезая через флоу, чтобы сообщить новости о нынешнем местонахождении Гарри, с одной мыслью в голове.

Как, черт возьми, этот мальчик смог добраться до Германии в одиночку?

http://erolate.com/book/4100/115357