Готовый перевод Last Second Savior / Последний второй Спаситель: Глава 5

Пока что... он был не слишком впечатлён.

На залп убийственного проклятия Гарри ответил одной из своих любимых и самых простых стратегий. Он целенаправленно метнул заклинания вправо от Ахенара, а затем беззвучным и беспалочковым "Асио" в камень прямо за Ахенаром. Простой прием сработал, когда Эшенар снова уклонился влево, прямо на путь летящего снаряда. Снаряд с жутким треском врезался ему в затылок, отчего он полетел вперёд. Гарри немедленно вызвал палочку Тёмного Лорда и обрушил на временно ошеломлённого Тёмного Лорда кусок гекса за куском режущего проклятия. Аченар был достаточно умён, чтобы двигаться даже после того, как его контузило пятидесятифунтовым камнем, но его уклонения были слишком медленными. В результате он получил три куска гексагона в центр груди, а также руки и ноги.

Темный Лорд Ахенар был мертв еще до того, как перестал двигаться. Небольшой взрыв управляемого Фиендфайра гарантировал, что тело не будет воссоздано или использовано в будущем в каком-нибудь тёмном ритуале.

После этого Гарри был готов к любому безумию, на которое намекнул Ахенар. Ограждения, защищавшие источник энергии Портала, выглядели нетронутыми. А вот те, что окружали внутренний кратер, подверглись еще более массированному натиску - победоносная армия Земли продолжала бить по ним в надежде добраться до Гарри.

Он видел, как они молча приветствовали друг друга, и молоты вардов ненадолго ослабли. Чтобы предупредить их о возможной опасности, Гарри послал вверх искры фиолетового цвета.

Фиолетовый дым и искры были общепринятым сигналом приближающейся ловушки. И тут же Гарри увидел, как его войска начали выходить, за исключением его собственного батальона, который неустанно пытался сбить варды, чтобы доставить Гарри в безопасное место. На самом деле они уже почти добрались до цели. Ещё немного, и заслоны снова упадут. Гарри все еще не понимал, в чем может заключаться ловушка.

И тут его осенило. Ловушка явно не была связана с кучей пепла, известной теперь как Тёмный Лорд Ахенар. Какие бы ловушки ни существовали, они были связаны с самими чарами. Он попытался отмахнуться от Уизли и выбросил в воздух всё больше и больше фиолетовых искр. Он схватил свой портключ и активировал его в тщетной надежде, что это хотя бы отправит его батальон прочь, но некоторые из них предусмотрительно бросили свои портключи на землю. Желание помочь Гарри после того, как он так много сделал для них, перевесило их собственное чувство выживания.

Гарри в отчаянии огляделся по сторонам, понимая, что ему ещё предстоит найти способ спастись из этой ловушки. Что может устроить Тёмный Лорд, если единственным выходом для Гарри станет портал? Взрывы? Ядовитый газ? Ещё больше демонов? Клоны Драко Малфоя, подпитанные любовными зельями?

Что бы это ни было, он направил свои мысли к собственному спасению. Портал, очевидно, был связан с каким-то царством демонов, и это было последнее место, которое он хотел бы посетить в одностороннем постоянном отпуске. Он знал заклинания разрушения портала и подумал, нельзя ли использовать их, чтобы направить портал куда-нибудь еще... куда угодно.

Он начал накладывать на портал мощные разрушающие чары, вкладывая всю свою магию в надежду, что этого будет достаточно, чтобы дестабилизировать и изменить место, куда в данный момент был направлен портал. Заклинания быстро возымели видимый эффект. Неестественная аура портала изменилась на почти приветливую. Цвет клубящегося горизонта событий сменился с тошнотворного фиолетового на вихрь светло-зеленых и коричневых оттенков земли. Магия, которую излучал портал, теперь казалась почти теплой и дружелюбной. Тьма была легко различима, но свет явно выделялся из темноты. И если Гарри не знал, что лучше, то магия, казалось, почти умоляла какой-то низменный инстинкт Гарри о помощи.

Его размышления о новом месте назначения портала резко оборвались, когда он почувствовал, что заслоны внутреннего кратера полностью разрушились. Внезапно всё внешнее кольцо кратера вспыхнуло спонтанным пламенем Фиендфайра.

Оно было огромным. Огненное кольцо в тысячу футов в поперечнике, которое увеличивалось в размерах тем больше, чем больше оно поглощало. Магия бушевала в воздухе после падения заслонов, давая проклятому огню все необходимое топливо, чтобы быстро охватить все вокруг.

По крайней мере, большинство из них успели уйти", - это были единственные мысли, которые Гарри смог уделить время сотням солдат, которых, как он знал, в этот момент ожидала мучительная смерть от огня, если у них не хватит ума телепортироваться. 

Гарри снова попытался аппарировать и телепортироваться, но безуспешно. Он даже перешёл в форму анимага Феникса и попытался вспыхнуть, но натолкнулся на сплошную стену, которая, казалось, заморозила его внутренности. Он  почувствовал боль во всем теле, когда антианимагусные чары попытались наказать его. У него даже не было возможности взлететь под действием собственной силы, как феникс.

Он даже позвал к себе своего домового эльфа Кричера, но не получил ответа.

Он вернулся в свою обычную форму и медленно отступил к порталу. В голове мелькали отчаянные мысли о побеге, но в голову не приходило ничего, что не было бы связано с прыжком в портал, который перенес бы его в другую вселенную. Гарри убрал палочку в кобуру, приблизившись к краю портала на расстояние десяти метров, и понял, что это действительно может быть его единственным средством спасения.

Если бы у него было больше времени, он мог бы вытащить метлу из любого из своих уменьшенных сундуков, но на это ушли бы драгоценные секунды, которые он не должен был терять, так как его метлы не помещались в первоначально расширенные пространства сундуков. Скорее всего, он успеет добраться только до третьего или четвертого отделения сундука, прежде чем его гусь окажется под огненной стеной. К тому же он не знал, поставил ли Темный Дрочила защиту от метлы, чтобы сделать всю эту затею бесполезной.

Он оглянулся на огненную стену. Она была огромной и приближалась к нему. Его личный щит выглядел почти твердым от количества поглощенного им тепла, но он никак не мог устоять перед Фиендфайром. Проклятое пламя питалось магией, а не кислородом. Когда пламя соединялось со щитом Гарри, он вспыхивал магическим пламенем с силой небольшой бомбы. Не было смысла задерживаться здесь настолько, чтобы это стало возможным.

Он посмотрел прямо вверх. Если бы только он когда-нибудь нашел время научиться летать на собственной силе, как это сделали Риддл и Снейп все эти годы назад. Это могло бы спасти его здесь. Они пролетели сквозь магические заслоны Хогвартса, и это стало бы хорошим костылём на время, когда заслоны против анимагусов уничтожили бы полезность его формы феникса.

Но выхода он не видел.

В конце концов, выбор был сделан за Гарри. Стена пламени ударила в жертвенный источник энергии портала, что вызвало ударную волну: магическая вспышка подняла Гарри в воздух и швырнула его прямо в центр портала. Последними мыслями Гарри на планете, где он родился, было чистое небо над головой и то, сможет ли он, умерев в другом мире, увидеть своих родителей в загробной жизни.

http://erolate.com/book/4101/115490