Готовый перевод Last Second Savior / Последний второй Спаситель: Глава 20

Гарри, все еще оставаясь невидимым, шепнул Аэйле: "Если они не смогли его арестовать, то это, скорее всего, и послужило началом всей этой дерьмовой бури". Она кивнула в знак согласия с ним.

"Скорее всего, они не смогли арестовать мастера Ти. И именно это послужило началом всей этой цепи событий против джедаев. Если бы Канцлер победил их, он, скорее всего, использовал бы попытку ареста как предлог, чтобы заклеймить всех джедаев как предателей. Мастер Винду сказал, что во время селекторного совещания он почувствовал заговор с целью уничтожения джедаев. Я видела его результат, и только благодаря самому чудесному вмешательству Силы, о котором я когда-либо слышала, я пережила его", - сказала Аэйла.

Шаак Ти несколько долгих мгновений смотрел на Аэйлу, а затем, наконец, кивнул. "Сила очищается. Пелена, которая затуманивала наше зрение на протяжении стольких десятилетий, начинает рассеиваться. Мое зрение сейчас внезапно стало яснее, чем когда-либо с тех пор, как я был падаваном... и оно говорит мне, что я должен доверять тому, что ты говоришь. Я отдам приказ. Юноши будут эвакуированы методом, который давно охранялся, но о котором никогда не говорили вслух, опасаясь таких времен, как сейчас. Если что, они хотя бы выживут".

"Спасибо, Шаак Ти", - пролепетала Аэйла, забыв о почестях, оказанных магистру-джедаю, из-за своего волнения, которое заслужило лишь небольшую ухмылку голографической женщины.

"Я постараюсь связаться со всеми джедаями, которые находятся на передовой, насколько это возможно. Сомневаюсь, что мне удастся связаться со многими. Те, с кем мне удастся связаться, будут окружены своими потенциальными палачами".

Аэйла быстро сказала: "Пожалуйста, помните, что не стоит связываться с кем-либо из нас здесь, на Фелуции. Моя прежняя сущность сейчас находится на передовой, не зная, что происходит. Меня заверили, что со мной произойдут ужасные вещи, если известные события во временной линии изменятся из-за того, что я совершила путешествие назад".

Шаак Ти закрыла глаза и понимающе кивнула: "У вас есть способ покинуть мир?"

"Сейчас мы собираемся отправиться и попытаться обеспечить его безопасность".

"Понятно. Береги себя, Аэйла. Да пребудет с тобой Сила... и с теми, кто там еще", - с принужденной улыбкой сказал Шаак Ти.

"Да пребудет она со всеми нами, Мастер Ти. Пожалуйста, оставайтесь в безопасности", - и на этом Аэйла прервала передачу.

"Сколько времени, Гарри?" - спросила Аэйла, следуя быстро разработанному плану и используя свои коды доступа, чтобы удалить журнал передачи и приказать немедленно уничтожить резервные копии.

"Минута пятьдесят пять. Ты был на пять секунд меньше, чем говорил, что можешь безопасно действовать". Очевидно, в системах связи были предусмотрены различные системы регистрации сообщений длительностью более двух минут. Они не хотели, чтобы передача, которую они только что сделали, подвергалась дополнительной проверке.

Гарри подошел и с улыбкой положил руку ей на плечо. "Ты молодец. Даже такая маленькая разница спасет жизни, у которых раньше, скорее всего, не было шанса".

Она повернула свои золотистые глаза к Гарри, и он увидел в них грусть. В глазах Гарри мелькнуло понимание того, что она понимает, что он пытается сделать, и в то же время ей потребовались все силы, чтобы побороть затаённое горе, скрывавшееся за её глазами.

"Спасибо, Гарри, благодаря твоим действиям сегодня Орден джедаев может быть обязан тебе своим выживанием".

"Мы еще не закончили, нам еще нужно обеспечить наше выживание. Пойдемте, босс-леди, украдем что-нибудь", - нахально сказал Гарри, в очередной раз разочаровывая Аэйлу.

Гарри наблюдал за тем, как она, слегка покачивая головой в знак приглушённого веселья, первой вышла из комнаты, что позволило Гарри снять магглоотталкивающие чары, наложенные им в комнате и на двери, когда он уходил.

Они прошли сначала в столовую, а затем через пристроенные кухни в складские помещения. Большая часть продуктов была сырой, и оба сомневались, что им понадобятся бочки с сухим порошком, весившие столько же, сколько и каждый из них.

Зато они обнаружили запас полевых пайков, уложенных на штабеля поддонов. Каждый штабель поддонов был высотой около пяти метров, но когда Гарри наложил на все поддоны, кроме одного, уменьшающие чары, их рост составил всего пять дюймов. С помощью лёгких чар, наложенных на каждую из них, они горстями укладывались в сундук. С помощью нескольких усиленных чар Джемино стопки были продублированы с оставшейся башни палитр и перенесены туда, где они стояли раньше. Пройдет не менее двенадцати часов, прежде чем фальшивые палитры исчезнут, а корабли к этому времени уже давно покинут планету.

Когда они покидали импровизированный склад, Гарри понял, что когда-то он готовил для своих родственников. Причём делал он это довольно неплохо, так как неудачное блюдо обычно приводило к побоям со стороны дяди Вернона. Он решил, что, возможно, попробует вновь обрести этот навык и готовить для Аэйлы, поэтому быстро уменьшил по одному контейнеру каждого вида и тоже убрал их в сундук.

Следующей остановкой стал лазарет барака, где они повторили процедуру. Ящик за ящиком с медицинскими принадлежностями уменьшался, хранился, а затем заменялся пустыми факсимиле. Аэйла сказала, что некоторые из этих лекарств несовместимы ни с людьми, ни с тви'леками, но их было бы полезно иметь при себе на случай, если они когда-нибудь встретятся с другими джедаями, которым понадобится одно из этих лекарств.

Последней остановкой в казармах была каюта Аэйлы и ее коллеги, рыцаря-джедая Баррисса Оффе. Гарри помешал ей сразу же открыть дверь своим ключом, когда они подошли к ней.

"Мы не можем использовать твою ключ-карту, чтобы открыть ее, если ты должна быть скоро убита в другом месте", - сказал Гарри, закрыв глаза и начав собирать магию в себя.

"Тогда что же нам делать?" - с легким раздражением спросила Аэйла.

Гарри на мгновение замолчал с закрытыми глазами, потом открыл их и сказал: "Вот это".

Он вытянул руки вперёд и произнёс массовое "Алохомора", которое ударило по всем электронным датчикам в коридоре. Гарри часто использовал это заклинание, чтобы разбудить своих солдат для импровизированных учений рано утром. Он решил, что если в его мире эти заклинания действуют на электронные замки, то велика вероятность, что они сработают и здесь. Фокус заключался в том, чтобы направить магию по электронным путям, но не перегрузить их.

Одновременно открылись сорок отдельных дверных замков на этом этаже, и Гарри быстро втащил Аайлу внутрь, пока она озиралась по сторонам.

"Как ты это сделал?" - задыхаясь спросила Аэйла, оглядывая коридор вдоль и поперёк.

"Задай мне этот и любой другой вопрос позже, не сейчас", - назидательно сказал Гарри, быстро доставая сундук и пряча его от посторонних глаз в приоткрытую дверь, поставив за стол у стены.

http://erolate.com/book/4101/115505