Готовый перевод Обито в мире Героя Щита / Обито в мире Героя Щита: Глава 7 Решение сломленного человека.

— А она миленькая, не правда ли? — Спросил клон, мягко смотря на комочек на коленях оригинала.

— Так и есть, ты чего-то хотел?

— Да, хотел обсудить наши дальнейшие действия. Ты ведь уже и сам заметил, проходя по городу?

— О чём именно, ты говоришь? — Уточнил Обито, удивляясь нестандартному поведению клона.

— Повсюду грязь и отбросы, детей используют, как бесплатную рабочую силу, обращаясь с ними как с мусором. Рафталию пытали и морили голодом, пока тот жирный работорговец пил дорогое вино. — Ещё раз взглянув на девочку, клон кивнул головой сам себе, принимая твёрдо решение.

— Мадара был прав, там, где есть победители, будут и проигравшие. И эта девочка одна из проигравших, как и мы с тобой в прошлом мире.

— И что ты предлагаешь? Устроить этому миру, новый глаз луны!? — Воскликнул Обито, понимая, к чему ведёт клон.

"С ним что-то не так. Клоны не могут думать настолько самостоятельно. Нужно выяснить причины столь странного феномена"

— Нет. Мы ошибались, вечный сладкий сон, это не решение проблемы, но если мы возьмём всю власть под свой контроль, то этот мир станет лучше. По крайней мере, рабство останется в прошлом, и чёртовы дворяне сгинут, также...

— Замолчи! Я пролил реки крови, и что в итоге вышло!? Тысячи людей потеряли свои жизни, чтобы остальные стали рабами Кагуи! И теперь, я должен вновь пролить кровь, ради лучшего мира!? — Вспылил Обито, не замечая, что Рафталия уже не спит.

— Такова цена. Это лучше, чем то, что сейчас есть, и ты сам это понимаешь. Просто посмотри на эту девочку, и представь сколько таких как она, с разницей в том, что их никто не спасёт. — Продолжал стоять на своём клон, не имея сомнений Обито.

— Я-я не знаю... Чтобы сказала Рин, если бы узнала, что вместо искупления своих грехов, я решил развязать новую войну? Нет! В отличие от Рин, эти люди ещё живы и продолжают страдать. В этот раз, я смогу изменить мир в лучшую сторону. — Решительно сказал Обито, развеяв своего клона.

"Вот оно что... Теперь мне понятно, почему он так странно себя вёл. Охраняя лагерь, он обдумывал всё, что со мной произошло, однако по какой-то причине, он не мог чувствовать вины, страха и других эмоций, что позволило ему рассуждать, опираясь исключительно на логику и мои принципы. Похоже, эта техника работает иначе в этом мире, ну может оно и к лучшему"

Обдумывая произошедшее, Обито захотел пожалеть спящую Рафталию, и именно в этот момент, заметил её внимательный взгляд, направленный на него.— Я тебя разбудил? — Спросил Обито, надеясь, что она не услышала лишнего.

— Вы собираетесь спасти мир, ради таких как я?

Понимая, что Рафталия прекрасно его слышала, Обито хотел уйти от ответа, но вспомнив, как сам поставил ей условие не лгать, решил ответить честно.

— Не спасти, а изменить, очистив его от отбросов, вроде человека который тебя продавал, и разумеется я собираюсь положить конец волнам.

Услышав ответ, девочка сильно задумалась, более не задавая вопросов.

Следующим утром, Обито заставил Рафталию выпить лекарства и начал готовить завтрак, пока его маленькая спутница, не решила его снова удивить.

— Лорд Обито, прошу, научите меня сражаться! — Воскликнула Рафталия, склонив свою голову.

— Я же тебе говорил, что не хочу использовать тебя как воина, или работника, так зачем тебе это?

— Я-я хочу быть вам полезной, умоляю, если не хотите видеть меня с мечом, то я могу вам помогать во всём остальном!

Видя решимость и искренность маленькой девочки, Обито улыбнулся, однако улыбка сползла с его лица в ту же секунду. — Рафталия, ты не понимаешь, изменить мир без жертв не выйдет, мне придётся убивать как монстров, так и людей.

— Я понимаю это, но я всё равно, хочу вам помогать во всём. Я слышала ваши слова, вы собираетесь сделать это ради меня, и таких же рабов.

— Хорошо, я могу обучить тебя боевым искусствам и принять твою помощь, но у меня будет два условия. — Услышав про условия, Рафталия посмотрела Обито в глаза, внимательно его слушая.

— Первое, ты будешь называть меня, просто Обито, без приставки лорд. И второе, я больше не услышу от тебя обращение на вы. — Сказал Обито, начиная тискать её миленькие ушки, заставляя девочку покраснеть.

— Х-хорошо, раз вы того хотите, я это сделаю.

— Нет, нет, нет... Ты снова обращаешься на вы и опускаешь свой взгляд. Попроси меня как положено, смотря мне в глаза и тогда, я дам тебе свой ответ. — Продолжал настаивать мужчина, с улыбкой смотря на покрасневшую Рафталию.

Понимая, что боятся ей нечего и это именно его желание, девочка с трудом посмотрела в глаза Обито, с каждой секундой теряя крохи решимости. — Обито, пожалуйста, научи меня сражаться, и позволь помогать тебе. Обещаю, ты об этом не пожалеешь!

— Хорошо, для начала, нам нужно подобрать для тебя оружие, пойдём в магазин, думаю и мой заказ уже готов. — Спокойным голосом, сказал Обито, повернувшись в сторону города.

"Правильно ли я поступил? Взял ребёнка в ученики и снова решил изменить мир, отбросив горечь старого поражения... Нет, на этот раз меня не контролируют, это моё и только моё решение. Прости меня Рин, но я не могу поступить иначе"

В оружейном магазине:

Парень, ты наконец пришёл за своим заказом? А что за девчушка, решил купить себе рабыню? — Спросил Эрхарт, переведя взгляд на зверо-девочку.

— Следи за языком, она такой же свободный человек, как и ты!

— Прости, прости... Я не хотел никого оскорбить. Лучше, посмотри на свой заказ, я его только вчера закончил. — Перевёл тему кузнец, видя реакцию Героя.

Осмотрев броню и расходники, я понял, что с этим человеком сориться не стоит, он самый настоящий мастер своего дела. Пластинчатая броня у него прекрасно получилась, ему удалось сохранить прочность и лёгкость пластин, думаю, и подвижность у неё не разочарует.

Однако когда я взял в руки кунай, чтобы проверить его баланс и качество, меня ждал сюрприз, в виде молнии поразившей моё тело. — Отбросив его в сторону, я пытался отдышаться, наблюдая перед  своими глазами, красное всплывающие окно, говорящие, что мне не доступны другие виды оружия.

Перечитав сообщение более детально, я заметил, что ограничение можно ослабить, прокачав навык «Дополнительное оружие Шиноби». Повышение этого умения, стоило три очка навыков, которые у меня и оставались в запасе, но даже, после его покупки, я не смог взять в руки сюрикен Фума. Видимо, он распознаётся, как основное оружие Шиноби и остаётся мне по-прежнему недоступным.

Увидев, удивлённый взгляд Эрхарта, Обито поспешил объяснить ситуацию. — Не обращай на меня внимания, это очередная особенность Героев, о которой я и сам не знал.

— Ты отлично постарался, это работа настоящего мастера. Я забираю свой заказ, за исключением больших сюрикенов, но я оплачу и их стоимость.  — Без малейших сожалений положив один золотой на прилавок, Обито обратил внимание на Рафталию.

— Рафталия, я хочу, чтобы ты сама выбрала себе тип оружия, подумай хорошо, с чем в руках ты хочешь сражаться.

Надев на себя броню и спрятав расходники, я с интересом наблюдал, как девочка бегает по магазину, пытаясь решить, с каким оружием ей работать.

— Обито, можно мне выбрать меч?

— Эрхарт, подбери ей пару кинжалов и два меча, один лёгкий и второй потяжелее.

— Я конечно рад, что ты становишься хорошим клиентом, но не слишком ли много оружия, для одной девочки?

— Нет, один комплект придёт в негодность во время тренировок, а в битве зазубрены на оружие неприемлемы.

После того, как мы вышли из магазина, Рафталия притихла, молча следуя за Обито, пока не обогнала его, преградив ему путь.

— Обещаю, я отработаю деньги, которые ты на меня потратил. — Сказала девочка, испытывая вину.

— Рафталия, ты самая настоящая дурачка. Поверь, ты для меня стоишь многократно дороже, чем все деньги этого мира. — Погладив её по голове, Обито пошёл дальше, однако эти слова, Рафталия запомнила на всю жизнь.

https://boosty.to/zerosamurai_exe

http://erolate.com/book/4105/115868