Готовый перевод The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду: Глава 46.1. Криво завязанный галстук-бабочка

 – Цянь Цянь? – Цэнь Бай Хэ увидел, что Ци Янь смотрит в угол, и проследил за его взглядом. Он увидел Жуань Ю И, которая опустила голову и разговаривала с Юань Пэном. Бриллианты на её юбке были ослепительными.

Ци Янь покачал головой, опустил голову и сказал ему:

 – Я думаю, что с этим официантом только что что-то было не так.

 – Официант, который испачкал твою одежду? – Цэнь Бай Хэ выглядел серьёзным и подошёл к Ци Яню. В это время персонал готовил танцпол для молодёжи, а большинство пожилых людей либо болтали в гостиной наверху, либо отдыхали в заранее снятых номерах отеля.

 – Да, – Ци Янь взял стакан сока и стакан воды. Он передал воду Цэнь Бай Хэ и посмотрел на всех в комнате: – Это не должно иметь никакого отношения к твоей семье. Перед тем, как я ушёл сегодня утром, я предсказал судьбу твоей семьи, и сегодня не должно быть никаких несчастных случаев.

Цэнь Бай Хэ улыбнулся. Когда он впервые встретил Цянь Цяня, он подумал, что Цянь Цянь был холодным и загадочным Мастером. После того, как они познакомились поближе, он обнаружил, что Цянь Цянь казался отстранённым, но он был очень внимательным и искренним человеком.

 – Чему ты улыбаешься? – Ци Янь сделал глоток сока. – Тебя это удивляет? – он поставил сок на стол рядом с собой и прошептал: – Я иду в ванную.

 – Тогда я подожду тебя здесь, будь осторожен, – Цэнь Бай Хэ сел на высокий табурет и поставил свой бокал рядом с бокалом Ци Яня. Красный сок и прозрачная вода контрастировали друг с другом, но выглядели чрезвычайно гармонично.

В ванной стоял слабый аромат сандалового дерева. Ци Янь вытер руки, и когда он вышел из туалета, он увидел того же официанта, который не так давно пролил соус. Сейчас парень двигался в его сторону с пустым бокалом для вина. Ци Янь стоял там, наблюдая и ожидая его реакции.

И действительно, когда он подошёл к Ци Яню, официант стал двигаться медленнее, а потом нерешительно спросил:

 – Ваша фамилия Ци?

Ци Янь посмотрел на этого робкого человека и слегка кивнул:

 – Могу я спросить, что с Вами не так?

Видя, что Ци Янь не отрицает этого, официант был немного взволнован:

 – Вы действительно Ци Янь?

Его робость превратилась в радость, как у мыши, прячущейся в темноте, которая нашла кусок сыра. Мужчина казался счастливым и недоверчивым одновременно. Ци Янь не помнил, где он его видел, поэтому он вежливо спросил:

 – Кто Вы?

 – Я твой одноклассник из начальной школы! – официант был взволнован, стакан на подносе слегка дрожал: – Меня зовут Ян Хэ Шу. Ты меня помнишь?

Его начальные годы были давным-давно. В то время уровень жизни и образования в маленьком городке были не очень хорошими, поэтому ученики были непослушными и не обращали внимания на учёбу. Но были некоторые ученики, которые усердно учились, чтобы сбежать из бедного города и жить в городе. Ян Хэ Шу был одним из них.

Ци Янь вспомнил, что Ян Хэ Шу был очень худым, его волосы были сухими и жёлтыми, и у него был тихий голос. Обычно он не нравился мальчикам в своём классе, но учителям Хэ Шу нравился из-за его хороших оценок. Он также был членом школьного комитета, как представитель их класса.

В воспоминаниях Ци Яня о начальной школе это было полуразрушенное кирпичное здание с зелёной черепицей, окна без стёкол, старые почерневшие столы и стулья, учителя, которые не хотели выбрасывать мел, даже когда его осталось немного, классная доску, которую невозможно было вытереть, а также высокие деревья за пределами класса.

В то время они были так молоды. Они не знали, что произойдёт после окончания школы, насколько велика страна и как далеко они будут друг от друга. Фактически, после того, как Ци Янь поступил в среднюю школу, он почти никогда больше не видел своих одноклассников из начальной школы. Поэтому он был очень удивлён, столкнувшись со старым одноклассником в этом отеле.

 – Ты Ян Хэ Шу? – Ци Янь посмотрел на официанта перед ним: – Я не ожидал увидеть тебя здесь.

 – Да, – лицо Ян Хэ Шу слегка покраснело. – Я удивлён, что ты сейчас ты взлетел так высоко, сумев смешаться с этими супер-большими людьми высокого класса. Я не осмелился заговорить с тобой ранее, – он застенчиво почесал голову: – Несколько лет назад, когда я услышал, что ты стал лучшим учеником в городе, я уже знал, насколько ты отличаешься от нас.

Ци Янь улыбнулся и сказал:

 – Это просто совпадение. Если бы я не знал здесь одного важного человека, я бы даже не смог сюда попасть. Как ты жил все эти годы?

 – Довольно хорошо, – Ян Хэ Шу, казалось, не хотел говорить о своём прошлом. Он поднял глаза, увидел приближающегося управляющего и поспешно сказал: – Не мог бы ты оставить мне свою контактную информацию? Я свяжусь с тобой после того, как закончу работу.

Ци Янь протянул ему визитную карточку, затем наблюдал, как парень засовывает визитную карточку в карман жилета, и поспешно ушёл.

Только когда Ян Хэ Шу исчез за углом, Ци Янь отвёл взгляд и повернулся, чтобы посмотреть на кого-то недалеко слева:

 – Почему ты здесь?

 – Видя, что ты долго не возвращался, я подумал, что ты упал в унитаз, – Цэнь Бай Хэ взглянул в угол. – Этот официант только что...

Ци Янь улыбнулся и увидел, что кто-то выходит из ванной позади него. Он шагнул вперёд и встал рядом с Цэнь Бай Хэ:

 – Он сказал, что он мой одноклассник из начальной школы.

Цэнь Бай Хэ нахмурился. Он подумал, что тон Цянь Цяня звучит как-то неправильно. Если это было действительно так, молодой человеке не должен был говорить "он сказал".

 – Ты думаешь, что это слишком большое совпадение?

Ци Янь прошёл в угол и сел. Он холодно сказал:

 – Просто дело в том… Что Ян Хэ Шу скончался давным-давно.

Несмотря на то, что Цэнь Бай Хэ не совсем верил, что в этом мире существуют призраки, после слов Ци Яня по его спине пробежал холодок. Как здесь мог оказаться мёртвый человек?

http://erolate.com/book/4114/118797