Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 4. Лицо?

В тёмном переулке, освещённом только лунным светом, своеобразный облик злого яо казался ещё более устрашающим. Чжан Кэ выплюнул два глотка крови и взглянул на стройного Фу Ли, стоявшего перед ним. В его сердце поднялась волна отчаяния. Мужчина никогда не думал, что он, выдающийся ученик великолепной секты Цинсяо, погибнет в этом заброшенном переулке, и его сердце вырвет злой яо.

Нет, подождите. Разве он не блокировал Фу Ли? Как тот появился перед ним в мгновение ока?

Паренёк всё ещё хотел сыграть героя в это время?

 – Хватит притворяться. Кровь, которую ты выплюнул, может даже наполнить чашу, тебе не надоело стоять? – Фу Ли снова посмотрел на Чжан Кэ и указал на каменные ступени. – Разве не лучше будет присесть?

"Сядь туда своей задницей! Мы тут, вообще-то, на грани гибели, а ты хочешь, чтобы я посидел в сторонке?!"

Чжан Кэ чуть не разозлился, выплюнув ещё один глоток крови. Знал ли этот маленький яогуай, что это за опасность? Как только он подумал об этом, руки злого яо внезапно превратились в когти. Острые когти атаковали грудь Фу Ли с такой скоростью, что у него не было возможности даже издать звук "ах"

В следующую секунду мужчина почувствовал, как его тело оторвалось от земли, когда что-то зацепилось за его пояс. К тому времени, когда он пришёл в себя, то уже стоял на ограде.

 – Местные человеческие правила способствуют цивилизованному поведению и хорошей социальной практике. Движение без единого слова, похоже, не соответствует правилам, – Фу Ли нёс Чжан Кэ, как если бы тот был маленьким цыплёнком. Чжан Кэ посмотрел на неустойчивый забор у себя под ногами, не осмеливаясь пошевелиться. Если забор рухнет, он будет виноват в этом после возвращения.

Забудьте об этом. Было бы чудом, если бы он всё ещё мог вернуться, чтобы его обвиняли в такой ситуации. Он вытер кровь в уголке рта тыльной стороной ладони и достал из-за пазухи кучу талисманов. Он сказал Фу Ли:

 – Иди, позови на помощь, я задержу его здесь.

Фу Ли бросил взгляд на талисманы в руках Чжан Кэ. Люди упростили свой стиль письма, но были ли упрощены и талисманы? Почему все они не были доведены до конца? Будь всё сделано правильно, в этих талисманах было бы значительно больше силы.

Неудивительно, что национальное развитие с помощью науки и технологий стало лозунгом сегодняшнего человечества. С ленивым отношением мира совершенствования даже к таким вещам, как рисование талисманов, на них нельзя было положиться, даже если случится что-то серьёзное.

 – У меня нет помощников, – Фу Ли швырнул Чжан Кэ в сторону за забором и заговорил с ним, продолжая возвышаться над мужчиной, стоя на заборе: – Ты можешь позвать на помощь. Я разберусь с ним здесь.

 – Никому не разрешено уходить, – чжуянь увидел, что эти два человека на самом деле обращались с ним так, как будто он был невидимым, и быстро двинулся вперёд, целясь прямо в минмэнь Фу Ли. Увидев, что противник бросился к нему, Фу Ли соскочил с забора и схватил Чжан Кэ. – Забудь, давай просто сбежим вместе.

Чжан Кэ только что открыл рот, услышав слово "сбежим", когда ветер налетел на него. Он чувствовал, как висит на Фу Ли, и прыжки, которые они совершали, пока его тащили. Скорость, с которой они двигались, была такой быстрой, что мужчину чуть не вырвало.

Этот Фу Ли прыгнул так быстро, был ли его изначальный облик кроликом?

Каждый раз, когда злой яо догонял их, Фу Ли случайно уклонялся от атак противника. Первоначально паническое дыхание Чжан Кэ превратилось в тишину. Его уши наполнились свистящим звуком ветра, а полумесяц ярко светил над ними. Чжан Кэ никогда раньше не чувствовал себя так безразлично к тому умрёт он или останется в живых.

Когда Чжан Кэ думал, что Фу Ли продолжит бежать, он остановился и бросил Чжан Кэ на землю.

Чжан Кэ лежал, растянувшись на ледяной земле, поднял голову, чтобы взглянуть на их окрестности. Позади был не очень чистый ручей, а вокруг раскинулась необрабатываемая земля. Очень хорошо, они оба умрут здесь. По крайней мере, в этом было одно преимущество – они не вызывали бы паники среди простых граждан.

 – Продолжай бежать, почему ты больше не бежишь?

Голос злобного яо был не очень приятен для ушей. В его голосе даже был акцент. В этот момент в голове Чжан Кэ промелькнула мысль, что этот яо определённо не местный.

 – Чжуянь, что ты делаешь здесь, придя сюда, а не оставшись должным образом на своей горе Сяоцы? – по взмаху руки Фу Ли шапка с чжуяня упала на землю, обнажив его белую голову. Человеческое лицо на его белой пушистой голове создавало невыразимо устрашающее зрелище.

Чжан Кэ почти подумал, что что-то не так с его ушами, когда услышал слово "чжуань". Разве это не яогуай, который существовал в легендах, они действительно существовали в этом мире?

Чжуянь не ожидал, что кто-нибудь узнает его. Он очень долго смотрел на Фу Ли прищуренными глазами. Убедившись, что он не видел этого яогуая раньше, чжуянь странно рассмеялся.

 – Ты знаешь, кто я, и всё ещё осмеливаешься бежать?

В мифах чжуяни были известными злодеями, от которых бежали не только люди, но и яо, едва увидев его. Как человек-совершенствующийся, Чжан Кэ, естественно, слышал легенды, окружающие чжуяней. Теперь он совершенно не двигался; мужчина был готов принять удобное положение, чтобы дождаться смерти.

 – Разве это не ты тот, кто хорошо умеет бегать? – на лице Фу Ли появилось сомнение, как будто он серьёзно обсуждал этот вопрос с чжуянем. – Ты даже забыл о своей природе за все эти годы?

Это заявление Фу Ли заставило чжуаня вспомнить дни, когда древние яо заставляли его скрываться. Яростный возглас сразу же вырвался из его уст:

 – Кто ты?

 – Я всего лишь безымянный маленький яо, который совершенно случайно услышал историю царя чжуяня, – Фу Ли посмотрел на Чжан Кэ, который неподвижно лежал на земле. Он потрогал денежный приз в своём кармане и решил, что для него ещё лучше быть хорошим яо, расплачивавшимся за доброту.

 – Духовная Ци в человеческом мире мутная. Почему король покинул гору Сяоцы и пришёл сюда, чтобы поедать людей?

 – Гора Сяоцы, как может до сих пор существовать гора Сяоцы?! – чжуянь пришёл в ярость. – Я просто пошёл немного побродить по морю, но когда вернулся, гора Сяоцы уже была выдолблена двумя зверями. Даже кровать этого короля из красной меди и белого нефрита не была снята!

Фу Ли взглянул на Чжан Кэ. Чжан Кэ молча закрыл лицо. Это не его дело.

 – Два зверя уничтожили мою территорию, поэтому я съел их сердца. Это правильно и законно!

 – Этот вопрос не имеет никакого отношения к этому человеку. Почему бы тебе не дать мне какое-нибудь лицо и не оставить это дело…

 – Дать тебе лицо? Многие маленькие яо заискивали перед этим королём последние несколько лет. Я действительно не видел никого с такой толстой кожей, как твоя. Кто ты такой, чтобы просить этого короля дать тебе лицо?! – чжуянь издевательски засмеялся. – В любом случае, у меня сейчас нет территории из-за этих двух зверей, так что он будет отличным пиршеством!

 – Сначала я подумал, что этот человек виноват, так что, если я компенсирую тебе кое-что от имени этого человека, ты плавно снова скроешься в горах, – Фу Ли потянул за рукав своей рубашки. – Но твой отказ дать мне сохранить лицо сделал меня несчастным.

 – Хахахахаха, – чжуянь только почувствовал, что это очень смешно. – Ты просто крошечный яо. Что ты можешь сделать, даже если этот король не дать тебе возможности сохранить лицо?!

Чжан Кэ внезапно увидел, как Фу Ли прыгнул. Ему не удалось даже получить чёткое представление о движениях противника, когда чжуянь был отправлен в полёт. Он упал в грязный поток с огромным всплеском.

Бо-босс?

 – Возьми это и свяжи его, – Фу Ли сунул кнут в руки Чжан Кэ.

Чжан Кэ взял кнут, который не выглядел ни старым, ни новым, и бросился в грязный ручей, не оглядываясь. Мгновение спустя он закончил связывать чжуяня. Взглянув на чжуаня, послушно следовавшего за ним, Чжан Кэ не мог не заподозрить, что он злодей из легенд.

Фу Ли почувствовал вонючий запах Чжан Кэ и сделал два шага. назад. Похоже, это был мудрый выбор – позволить этому человеку связать чжуяня.

 – Я не знал, что старший был древним яо. Это молодое поколение не узнало этого уважаемого старшего, пусть старший, пожалуйста, простит меня, – первым заявлением Чжан Кэ после того, как он вернулся на берег, было извинение перед Фу Ли.

Фу Ли посмотрел на него в замешательстве.

 – Какой древний яо? Всё, что я делал, – это полагался на этот кнут, который бил яо, чтобы контролировать его.

 – Ты... не древний яо? – Чжан Кэ скептически посмотрел на Фу Ли. Судя по его виду, он не был из тех, кто лжёт. Только тогда он вздохнул с облегчением. – Тогда что это за кнут?

 – А, это? – Фу Ли кратко описал: – В прошлом сражались два короля яо. В конце концов, один из них был забит до смерти, а другой умер от удара грома. Так что я просто подобрал то, что никому не было нужно.

Чжан Кэ не знал, что сказать на это.

Это было очень удобно.

Чжуянь, который был связан кнутом яо, издал болезненный смешок. Из-за ограничений, накладываемых кнутом, бьющим яо, была раскрыта его первоначальная форма. У него была снежно-белая голова, обезьяноподобная фигура и четыре красных ноги. Он поморщился, когда опустился на колени.

 – Ты яо, но ты валяешься в болоте с двуногими существами, – его алые глаза пристально смотрели на Фу Ли, когда уголки его рта приподнялись, обнажая острые зубы. – Император моей расы яо наконец проснулся и захватит землю, которая принадлежит нам.

Половина луны в небе была скрыта облаками. Чжан Кэ не знал, было ли это просто его неправильным восприятием, но он чувствовал, что луна казалась слегка красной.

 – Перестань думать о беспочвенных вещах, – сильно постучал Фу Ли по пушистой голове чжуяня. – Феодальное общество, управляемое имперской властью, давно свергнуто, о каком Императоре ты говоришь? Все вы, яогуаи, вышедшие из глубин гор, просто не видели мира. Разве вы не знаете, что времена изменились, а общество стало лучше? – он мог быть яогуаем из сельской местности, но он уже начал изучать человеческие знания, поэтому Фу Ли питал странную гордость в этой области.

В тот момент, когда Фу Ли произнёс это, пугающая аура, исходящая от чжуяня, мгновенно исчезла без следа. Чжан Кэ сказал чжуяню:

 – Злой яо чжуянь, ты нарушил первое и третье правила мира яо, безжалостно убив четырёх человек, и нарушил восьмое и двенадцатое правила, употребляя людей в пищу. Ты будешь арестован и привлечён к ответственности мировым бюро управления яо. А сейчас ты пойдёшь со мной.

Чжуянь холодно рассмеялся, возражая против этих слов. В прошлом, когда он ел тысячи людей, эти двуногие существа даже послушно посылали ему подношения.

 – Эй, подожди-ка минутку, – крикнул Фу Ли вслед Чжан Кэ.

 – Расслабься, после того, как мы закроем чжуяня, наше бюро вернёт тебе кнут для избиения яо, – хотя Чжан Кэ чувствовал, что кнут для избиения яо был довольно редким предметом, он не собирался накладывать на него руки. У него не было намерения красть чужие сокровища.

 – Кому какое дело до этой игрушки? – Фу Ли махнул рукой. – Я хотел сказать, что можно считать, что я помог тебе сегодня вечером. Будут ли... денежные призы или что-то в этом роде?

Чжан Кэ молчал две секунды.

 – Не волнуйся, я помогу вам подать заявку.

 – Это хорошо, – успокоился Фу Ли.

Он не зря потратил своё время этой ночью.

* * *

В этот момент девушка по имени Тин Тин вышла из полицейского участка со своими друзьями. Она нашла фотографию, которую тайно сделала в своём телефоне, и открыла социальную онлайн-платформу, надеясь с помощью Интернета отыскать этого доброго человека, который помог ей и её друзьям.

Хотя на фотографии молодой человек в рубашке сидел в глубине ресторанчика лапши, его элегантный внешний вид невозможно было скрыть.

Сообщение Weibo, которое Тин Тин разослала в поисках этого человека, было переадресовано местной официальной полиции, в котором хвалили его готовность помочь другим, одновременно призывая мужчин уважать женщин.

Не прошло и двух дней, как этот пост в Weibo привлёк внимание многих пользователей сети. Многие люди догадывались, кем был молодой человек, называвший себя Лэй Фэн.

* * *

 – Маленький Ху, быстро толкни эту тележку с цементом!

 – Хорошо! – Фу Ли перетащил тележку. Всю дорогу он двигался с молниеносной скоростью, заставляя пыль разлетаться по всей строительной площадке.

http://erolate.com/book/4115/118947