Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 14. Благодетель

В машине воцарилась тишина. Чу Юй съёжился в углу, не решаясь заговорить. Чжуан Цин был сосредоточен исключительно на вождении и, похоже, вообще не собирался говорить.

Чжуан Цин остановил машину на красный свет и внезапно сказал:

 – Господин Фу глубоко совершенствуется, Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы сменить карьеру?

Фу Ли кивнул.

 – Когда я закончу самостоятельное обучение и получу университетский диплом, я стану государственным служащим.

Чжуан Цин не понимал, почему этот яогуай, живший несколько тысяч лет, решил внезапно появился в человеческом мире и даже работал охранником. Что касается того, что другой участник сказал, что хочет стать госслужащим, он не поверил.

 – Благодетель, Ваше совершенствование настолько высоко, почему Вы хотите быть государственным служащим? – Чу Юй осмелился просить голосом. – Наше управленческое бюро набирает сотрудников раз в пять лет. Так случилось, что у нас период приёма на работу в этом году, почему бы Вам не принять участие в оценке нашего бюро? Отношение здесь неплохое, материальные блага хорошие. Страна даже выделит вам квартиру через десять лет.

 – Люди, работающие у вас, считаются госслужащими? – спросил Фу Ли.

 – Нас считают, считают… государственными служащими в мире совершенствования. Мы также принадлежим к правительственной администрации, – Чу Юй считал, что для кого-то столь могущественного, как его благодетель, быть охранником в отеле было напрасной тратой времени. Поэтому он приложил огромные усилия, чтобы убедить его перейти на работу в бюро. – Сейчас Вам не только нужно скрывать свои способности в рамках человеческой гражданской системы, но и поддержание Вашей формы также истощит магическую силу. Но в нашем бюро управления миром совершенствования не существует подобных проблем, если мы остаёмся в наших первоначальных формах, пока двери в офис закрыты. Я просто не очень уверен, насколько велика изначальная форма благодетеля? Если он слишком большой, то наш офис может оказаться недостаточно большим для Вас.

Заметив, что выражение лица Фу Ли было немного странным, Чу Юй понял, что он немного переборщил со своими словами. Разговор о чьей-то изначальной форме перед практикующим яо был человеческим эквивалентом обсуждения чьих-то трёх измерений – это считалось невежливым поведением. Он поспешно сказал:

 – Благодетель, это молодое поколение сделало нескромное замечание.

 – Всё в порядке, – покачал головой Фу Ли. – Моя изначальная форма совершенно обычная.

Чу Юй сухо рассмеялся, чувствуя себя слишком смущённо, чтобы продолжать говорить. Атмосфера в машине снова стала неловкой.

Стеклоочиститель слегка ударил дождевую воду по лобовому стеклу. Чжуан Цин взглянул на указатель уровня масла и продолжал бесстрастно вести машину. К тому времени, когда он нашёл полуразрушенный арендованный дом Фу Ли, выражение лица Чжуан Цина было очень холодным.

 – Мы прибыли.

 – Спасибо, совершенствующийся Чжуан, – Фу Ли вспомнил, что его зонтик уже превратился в пепел вместе с такси, и ему оставалось только выщипать прядь волос, превратив её в зонтик. Открыв зонт, он заблокировал падающую сверху дождевую воду.

 – Благодетель, – Чу Юй сунул в руки Фу Ли несколько листов бумаги. – Это наша форма заявления о приёме на работу, Вы должны прийти!

 – Если я буду работать в Вашем бюро, получу ли я дополнительные баллы при попытке стать государственным служащим? – желая стать государственным служащим, Фу Ли изучил этот вопрос более чем досконально, особенно когда дело дошло до политики дополнительных кредитов. Он очень хорошо помнил подобные тонкости.

На мгновение Чу Юй растерялся. Он покачал головой и ответил:

 – Нет.

 – О, – Фу Ли небрежно сунул регистрационную форму в карман. – Будьте осторожны в дороге, я уйду первым.

Чу Юй наблюдал, как Фу Ли постепенно исчезает вдалеке, с неописуемым чувством в его сердце. Вид его спины было особенно высоким и внушительным, наполненным тайной и силой, вызывающим чувство подавленной силы, которое было величественным, но стильным.

 – Хватит смотреть. Даже если бы ты совершенствовался в течение пяти тысяч лет, ты не смог бы разглядеть первоначальную форму этого совершенствующегося яо, который зависел от Воли Небес, чтобы принять человеческий облик, – Чжуан Цин посмотрел на обшарпанный переулок, а также на ветхие и гнилые арендные дома в конце переулка. – Ты не один. Ли Цзинь тоже не смог бы этого сделать.

 – С этим небольшим количеством совершенствования, как Ли Цзинь может сравниться со мной? – Чу Юй запротестовал. – Он просто оставался у пруда с цветками лотоса в храме в первые годы своей жизни, а вскоре после этого храм даже был снесён. Тем не менее у него всё ещё есть наглость сказать, что он принял человеческий облик, слушая Будду. Он даже беззастенчиво разместил в Интернете фотографию своей первоначальной формы, говоря что-то о том, как её пересылка может принести удачу и обмануть людей их веры. Тьфу, я видел так много рыбы, но никогда не видел никого более бесстыдного, чем он.

Слушая, как Чу Юй издевается над Ли Цзинем, Чжуан Цин развернул машину и надавил ногой на акселератор.

 – Вот почему я выбрал тебя своим помощником.

 – Я просто знал, что босс – знающий, мудрый яо, – Чу Юй сразу же начал подлизываться к Чжуан Цину, даже попутно упомянув несколько собственных эгоистичных мотивов и дав противнику несколько ударов. Среди представителей одной профессии была взаимная зависть: такие чистокровные рыбы, как он, ненавидели тех лицемерных рыб, которые использовали учение Будды, чтобы прославлять себя.

 – Как ты встретил Фу Ли по пути? – несмотря на то, что Чу Юй постоянно облизывал сапоги, Чжуан Цин вообще не сдвинулся с места. Вместо этого он поинтересовался, как произошел этот инцидент.

Чу Юй знал, что в этот день ему не избежать ругани, поэтому у него не было другого выбора, кроме как послушно рассказывать обо всём, что произошло.

 – Тск, у тебя есть тысяча лет совершенствования, но ты даже не можешь победить привидение с раскрашенной кожей, имеющего за спиной каких-то двести с лишним лет совершенствования, – невыразительно произнёс Чжуан Цин. – Разве главе монастыря Чанъань не будет стыдно сказать, что ты рыба из их монастыря?

Чу Юй почувствовал, что у него слегка заболели колени.

 – Угу, ты просто умеешь защищаться и убегать.

Чу Юй чувствовал, как его колени ломаются вместе с его большим эго.

 – Когда было зарегистрировано вхождение Фу Ли в мир людей? – это было первое, что Чжуан Цин спросил после того, как въехал в район, где жил Чу Юй, и отключил газ.

Чу Юй выудил свой служебный телефон и поискал регистрационную информацию Фу Ли в системе управления миром совершенствующихся. Система показала, что изначально он жил глубоко на неизвестной горе. Он получил вид на жительство в прошлом месяце, и его возраст составлял четыре тысячи лет.

 – Исторические записи нашей страны насчитывают всего пять тысяч лет, но благодетель прожил долгую жизнь. четыре тысячи лет; действительно впечатляет, – прочитав регистрационную информацию Фу Ли для Чжуан Цина, Чу Юй с благоговением заметил. – Неудивительно, что его база самосовершенствования так высока. Учитывая его возраст, он уже может подать заявку на получение субсидии нашего бюро.

Управленческое бюро мира совершенствования предложило особое пособие, предназначенное исключительно для совершенствующихся старше двух тысяч лет. Если период совершенствования практикующего превышал две тысячи лет и он был зарегистрирован во всемирной переписи совершенствующихся, он мог получать специальную субсидию в размере одной тысячи юаней в месяц. Если эти совершенствующиеся яо пожертвовали культурные реликвии прошлого или древние тексты, страна предоставила бы им дополнительную награду.

 – Ай, почему я забыл сказать это старшему?! – Чу Юй хлопнул себя по бедру, чувствуя непрекращающееся раскаяние.

Он зарегистрировался в прошлом месяце, но ему было четыре тысячи лет...

Чжуан Цин подумал о разговоре между лидером иньчаев мира призраков и Фу Ли несколько часов назад. Было ясно, что они встречались в прошлом.

 – Босс, работайте немного усерднее, и через сто лет вы также сможете подать заявку на эту специальную субсидию, – лукаво улыбнулся Чу Юй, помогая Чжуан Цину рассчитать, когда он сможет получить специальную субсидию.

 – Если у тебя есть время, чтобы помочь мне рассчитать это, почему бы тебе вместо этого не заниматься совершенствованием? – Чжуан Цин бросил пилюлю накопления духа в Чу Юя и бесстрастно сказал: – Не забудь дать мне плату за бензин.

 – Сто пятьдесят, я помню, – Чу Юй с восторгом ухватил пилюлю накопления духа.

 – Это не сто пятьдесят, а триста.

 – Почему? – Чу Юй не понимал, почему цена выросла.

 – Это стоимость для двоих, – Чжуан Цин указал на дверь машины. – Теперь можешь выходить.

Чу Ю просто не находил слов.

* * *

Ночь проливного дождя смыла жар. На следующий день в полдень, когда Фу Ли отправился в отель на работу, он больше не слышал, как дама за стойкой жаловалась на чрезмерную жару на улице, на то, что от жары почти растаяла их косметика, и так далее.

Фу Ли надел форму охранника и понял, что клиентка тайно фотографирует его, хотя он не воспринял это всерьёз.

Довольно много людей пришло поесть в отель в полдень. Фу Ли и его коллеги были обязаны постоянно обращать внимание на внутреннюю ситуацию в целях общественной безопасности. Если кто-то поднимал шум после выпивки или если происходила ссора, охранники несли ответственность за разлучение обеих сторон. Однако, поскольку это место было элитным заведением, клиенты были более сдержанными. За те полмесяца, которые Фу Ли проработал здесь, он ещё ни разу не сталкивался с драчунами.

Тин Тин только что посетила приём в честь свадьбы одноклассницы и выходила из ресторана с подругой, когда поняла, что охранник, стоящий прямо у входа, выглядел немного знакомым. Она подошла ближе и сразу же разволновалась:

 – Красавчик!

Её подруга остановила девушку в замешательстве.

 – Тин Тин, я знаю, что он красив. Немного контролируй себя.

 – Нет, – Тин Тин была встревожена и больше не заботилась о том, как другие смотрят на неё. – Ты всё ещё помнишь тот инцидент, произошедший некоторое время назад, когда меня преследовали парни, а потом один красавчик спас? Человеком, который спас меня, был он.

 – Ты имеешь в виду того красивого парня, который представился Лэй Фэном? – её близкая подруга с удивлением посмотрела на охранника у входа. У него были длинные ноги, тонкая талия и красивый внешний вид. Даже форма охранника на нём смотрелась так, словно он был облачён в высококлассные одежды. Сообщение, которое Тин Тин разместила на Weibo в поисках его, было ретвитнуто почти десять тысяч раз, и бесчисленное количество людей спрашивали, кто этот красивый парень. Этот пост в Weibo даже стал горячей темой, но никто не связался с Тин Тин.

Когда к нему внезапно подбежала человеческая девушка с красным лицом, Фу Ли встретился с ней взглядом, а затем отступил на шаг назад.

 – Могу я узнать, нужна ли Вам помощь?

 – Красавчик, я наконец-то нашла тебя! – Тин Тин была так взволнована, что края её глаз покраснели. Если бы не этот красивый парень, который называл себя Лэй Фэном, кто знал, чем бы обернулась для неё та ситуация. Поэтому она была чрезмерно ему благодарна.

Все прохожие подняли брови. Видя красивую внешность охранника и милую и привлекательную внешность молодой девушки, их умы невольно представляли себе сцену благодарности, смешанной с ненавистью.

 – А ты? – Фу Ли был немного сбит с толку. Эта человеческая девушка узнала не того человека?

 – Полгода назад перед продуктовым ларьком в переулке Утун ты помог мне отбиться от нескольких хулиганов. Теперь ты помнишь? – Тин Тин достала свой мобильный телефон и указала на Weibo. – Я всё это время пыталась найти тебя и даже умоляла полицию связаться с тобой. К сожалению, мне так и не удалось найти тебя.

Фу Ли очень долго думал, прежде чем вспомнить инцидент.

 – А, ты одна из тех нескольких леди?

 – Угу, угу, – взволнованно кивнула Тин Тин. – Извини, я разместила твоё фото на Weibo без твоего разрешения, потому что очень хотела найти тебя. Если это доставило тебе какие-либо проблемы, мне очень жаль.

Фу Ли покачал головой.

 – Это не так.

Потому что он понятия не имел, что такое Weibo.

Тин Тин удалила этот пост в Weibo перед Фу Ли и сделала новый пост.

Тин Тин Юй Ли: Спасибо всем, я нашла своего благодетеля.

Тин Тин хотела поблагодарить Фу Ли, но тот чувствовал себя яо с предельной моральной честностью и просто решил этот тривиальный вопрос, подняв руки, потому что он не мог забрать деньги этой человеческой девушки. Таким образом, два человека оказались в тупике.

 – Леди, в этом нет никакой необходимости…

 – Сотрудники нашего отеля – это запрещено встречаться в рабочее время…

Фу Ли обернулся. У входа стоял мужчина в костюме, засунув руки в карманы, и выглядел несколько неряшливо. Рядом с ним было даже несколько человек, одним из которых был Чжуан Цин, стоявший впереди этих нескольких человек.

http://erolate.com/book/4115/118957