Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 29.3. Задняя дверь?

 – Ты можешь освободить мою одежду, прежде чем мы продолжим этот разговор? – Фу Ли беспомощно вздохнул. – Этот комплект одежды недавно куплен, на нем всё ещё есть бирки, – он специально купил эту новую одежду для этого экзамена.

 – Тогда скажи мне честно, почему ты только защищался, а не нападал. Это потому, что ты смотришь на меня свысока и намеренно хотел подразнить меня? – голос хохлатого ибиса был немного пронзительным. Не в силах выносить такого рода голос, маленький яо в стороне закрыл уши и отступил на несколько метров.

 – Я боялся, что из-за моего нападения у тебя выпадут перья, – серьёзно ответил Фу Ли. – В соответствии с законом нашей страны об исчезающих видах животных, ты находишься под угрозой исчезновения в нашей стране. Я не хочу нарушать закон.

 – Не говори глупостей в присутствии Лаоцзы. О каком законе об исчезающих видах животных ты говоришь в мире яо? Если у тебя есть такая возможность, дай мне посмотреть, как выпадают перья. Хвастовство без какой-либо ответственности; разве ты не боишься, что это обернётся против тебя!

Хохлатый ибис как раз закончил говорить, когда почувствовал, как что-то ударило его. Когда он приземлился на землю, то всё ещё был несколько ошеломлён.

Несколько прядей волос упали с его головы и поплыли по земле, превращаясь в черновато-красные перья.

Фу Ли подошёл к хохлатому ибису и подобрал с пола упавшие перья. Присев на корточки, он протянул их гребнистому ибису.

 – Смотри, разве они только что не выпали?

Он сунул перья в руку хохлатого ибиса, прежде чем встать и потянуть за слегка помятый лацкан своей одежды. Покачав головой, он вздохнул:

 – Я впервые встречаю такого глупого яогуая, который добровольно попросил, чтобы его ударил другой яо.

Хохлатый ибис тяжело опустился на пол и смотрел, как Фу Ли медленно уходит вдаль. Он не мог встать даже после того, как прошло довольно много времени.

 – Я... я трахну гробы твоих предков.

 – Брат, брат, – зелёноволосый яо догнал Фу Ли. – Наша встреча предопределена. Почти время ужина, позвольте мне угостить Вас настоящим здоровым горячим блюдом из Гонконга. Это особенно вкусно.

Фу Ли посмотрел на экран электронного дисплея на стене и покачал головой.

 – Я не могу пойти.

Зелёноволосый Яо подумал, что Фу Ли разочарован своей неудачей, и поэтому похлопал его по плечу, сказав утешающе:

 – Брат, будьте немного более непредубеждённым. Это нормально – не иметь возможности вступить в бюро управления. Успех означает, что у вас есть и удача, и добродетель. Более того, возможно, Вы и не вступили в бюро, но Вы в хороших отношениях с большими шишками внутри. В нашем мире яо Вы считались бы яо со связями.

Вот почему он хотел обнять бедро этого яо со связями. Это была бы задача титанической сложности, если бы он попытался наладить отношения с бюро управления сейчас.

 – Дело не в этом, мне всё ещё нужно принять участие в следующем этапе отбора, – Фу Ли указал на большой экран. – Он начнётся через полчаса.

Зелёноволосый яо не нашёлся с ответом.

Этот человек, который прошёл через чёрный ход, был кем-то сильным!

 – Старший брат, я угощу Вас выпивкой! – отношение зелёноволосого яо стало ещё более сердечным, когда он выбежал прочь.

За короткий промежуток времени зелёноволосый Яо  в своём обращении к Фу Ли сменил его с брата на старшего брата. Темпы этого развития можно даже назвать невероятными.

Следующим этапом экзамена на поступление в бюро была массовая битва, в которой было всего пятьдесят мест для продвижения.

Возможно, поступок Фу Ли, ударившего хохлатого ибиса, слишком глубоко запечатлелся в сердцах яо, но когда началась массовая битва, почти никто из яо не проявил инициативы, чтобы бросить вызов Фу Ли. Даже в конце соревнований его позиция не сильно изменилась.

 – Второй этап соревнований закончился, третий этап начнется через час, – Чао Юнь появилась на боевой арене.

Несколько совершенствующихся яо, занявших места на третьем этапе соревнований, пожаловались, услышав слова Чао Юнь:

 – Одного часа нам недостаточно, чтобы восстановить силы, как мы будем соревноваться позже?

 – Злой яо, которого вам нужно будет поймать, не даст вам и часа на отдых, – холодно рассмеялась Чао Юнь. – Если вы хотите присоединиться к бюро управления, вам лучше быть морально готовыми к смертельной схватке со злыми духами в любое время. Если вы даже не можете выдержать конкуренцию на таком уровне интенсивности, вам лучше уйти с соревнований раньше, чем позже. Таким образом, вы сможете избежать потери своей жизни по какой-то неясной причине, столкнувшись лицом к лицу со злыми духами.

Совершенствующиеся, занявшие пятьдесят мест, не осмелились больше жаловаться, услышав замечания Чао Юнь. Они почтительно отсалютовали Чао Юнь, прежде чем покинуть боевую арену.

Чао Юнь слегка склонила голову набок, её взгляд остановился на совершенствующемся яо, который шёл прямо сзади. С начала второго раунда соревнований её внимание всегда было приковано к сцене, поэтому она поняла, что этот совершенствующийся яо не сильно атаковал от начала до конца. Другие совершенствующиеся, похоже, тоже не осмеливались его провоцировать.

Повернувшись, она направилась обратно к судейской стойке. Чао Юнь пролистала регистрационную информацию экзаменуемых и нашла информацию экзаменуемого. Её взгляд скользнул по информации.

 – Фу Ли?

Это имя было неплохим.

 – Чао Юнь, – подошёл Чу Юй. – Есть ли кто-нибудь выдающийся в этой группе испытуемых?

Чао Юнь была поглощена просмотром информации и не имела желания отвечать на вопрос Чу Юя. Как раз в тот момент, когда она собиралась ответить без энтузиазма, она увидела Чжуан Цина, стоящего позади него. Выражение её лица стало немного более серьёзным.

 – В этом году есть несколько хороших кандидатов. Более интересный из них – испытуемый по имени Фу Ли. Почти ни один совершенствующийся яо не осмеливался выбрать его в качестве противника на боевой арене, – она встала и взяла информацию Фу Ли, передав ее Чжуан Цину. – Я подозреваю, что он совершенствуется более трёх тысяч лет, так как ни я, ни Нин Сюань, ни другие коллеги не могут определить его первоначальную форму.

Чжуан Цин взял регистрационную форму, заполненную самим экзаменуемым, и взглянул на кривые буквы, написанные на ней. Он вернул бланк Чао Юнь.

 – Угу.

Что означало "угу"?

Чао Юнь еще раз внимательно пробежала глазами бланк и увидела номер экзаменуемого в углу бланка.

Тысяча триста пятьдесят шесть?

Разве это не был благодетель Чу Юя?

Чао Юнь подняла голову и несколько подозрительно посмотрела на Чу Юя:

 – Чу Юй, ты не использовал свои полномочия, чтобы открыть чёрный ход для этого испытуемого, верно?

 – Даже если ты хочешь оскорбить меня, не оскорбляй моего благодетеля. Он из тех людей, которым нужно пройти через чёрный ход! – Чу Юй был в ярости.

 – Кто знает...

 – Он этого не сделает, – прервал Чжуан Цин Чао Юнь. – Ему это и не нужно.

http://erolate.com/book/4115/118982