Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 29.2. Задняя дверь?

Хохлатого ибиса можно считать известным существом в мире совершенствования. Говорили, что его раса была почти истреблена в предыдущие годы. После этого, кто знал, какая собачья удача им выпала, но люди считали их "национальным достоянием". В результате они стали редкостью, которую можно было бы дорожить в следующее мгновение. Будучи единственным хохлатым ибисом в мире совершенствования, этот чрезвычайно вспыльчивый яо прямо назвал себя хохлатым ибисом. Несколько лет назад хохлатый ибис намеренно спрятался в доме яогуая, который обидел его, а затем сообщил о яогуае в полицию за незаконный отлов хохлатых ибисов.

В конце концов, у этого яогуая не было другого выбора, кроме как быть бессильно уведённым полицией, а затем приговорённым к нескольким годам тюрьмы. В этот момент яогуай всё ещё сидел на корточках в человеческой тюрьме.

 – Есть кто-то, кто действительно осмеливается провоцировать его, – сбоку на лице Чао Юнь можно было увидеть любопытство. – Я уважаю его за то, что он человек с чувством справедливости. Кто тот человек, который так бесстрашен?

 – Испытуемый номер тысяча триста пятьдесят шесть, – сотрудник сказал тихим голосом: – Я слышал, как капитан Чу Юй сказал, что этот испытуемый номер тысяча триста пятьдесят шесть спас ему жизнь.

 – Тогда не обращай на него внимания. В эти несколько лет хохлатый ибис использовал ярлык "национальное достояние" как символ власти, чтобы совершать многие вещи, приводящие яо в бешенство. Пусть испытуемые играют между собой, нам на них наплевать, – Чао Юнь отпила глоток воды. – С его мелочным характером он рано или поздно понесёт убытки.

Узколобый, чрезмерно ревнивый и мстительный – этот хохлатый ибис был практически самым возмутительным существом в мире совершенствования.

Хохлатый ибис увидел, что панда, которая также была национальным достоянием, получила больше благосклонности от людей, чем он сам. Таким образом, он научился говорить с сычуаньским акцентом, как панда, как будто это сделало бы его намного благороднее. Разве он не подумал о том, была ли способность панды говорить с сычуаньским акцентом причиной того, что люди предпочитали её?

Это было явно потому, что людям нравилось, насколько толстой была панда! Чем толще панда, тем больше люди любили её до непостижимой степени. Люди даже подавили свою совесть и назвали панд, которые писали и какали, милыми. Кто знал, что не так с этими людьми?

Фу Ли выиграл двадцать раундов подряд. Когда он покинул место проведения боя, он заметил, что многие совершенствующиеся толпятся у места проведения экзамена. Он встал на цыпочки и огляделся. Разве этот шумный и словесно оскорбительный яогуай в толпе не был злым хохлатым ибисом? Неужели кто-то снова его спровоцировал?

 – Брат! – чрезвычайно шумный зелёноволосый яо, с которым он общался до полудня, протиснулся из толпы. Он с энтузиазмом похлопал Фу Ли по плечу. – Вы также проиграли слишком много раундов и решили просто уйти?

Фу Ли моргнул. Он посмотрел на макушку зелёноволосого яо; казалось, у него не хватает клочка волос.

 – Эй! – зелёноволосый яо заметил пристальный взгляд Фу Ли и смущённо улыбнулся. – Я только что столкнулся с духом курицы, который схватил меня за перья в тот момент, когда началась драка. Слишком дико.

Фу Ли бросил на него сочувственный взгляд. Это действительно было довольно прискорбно.

 – Вы также наблюдаете за волнением, окружающим хохлатого ибиса? – попугай-яо с зелёными перьями увидел, что Фу Ли заинтересовался драмой, которую разыгрывал хохлатый ибис, и начал подытоживать возмутительные поступки, совершённые хохлатым ибисом за последние несколько лет. – Угадайте, из-за чего он поднял шум на этот раз?

 – Из-за чего же? – Фу Ли был ошеломлён резюме зелёноволосого яо. Это был первый раз, когда он понял, что яогуай действительно мог выжить таким бесстыдным способом. Если бы это было в прошлом, он, вероятно, был бы убит каким-нибудь великим яо одним ударом?

Времена были хорошие; все эти яогуаи были испорчены.

 – Он проиграл кому-то другому в драке, но настаивает на том, что этот человек унижал его. Он суетится здесь уже почти полчаса, – слегка кислым тоном произнёс яо с зелёным оперением. – Мы все принадлежим к одному виду птиц, и цвета моих перьев намного ярче, чем у него. Кто знает, откуда у него берётся уверенность в том, что он птица высшего класса? Только потому, что люди называют его национальным сокровищем, он действительно считает себя национальным сокровищем? Настоящее национальное достояние, панда, даже ведёт себя не так, как он.

Фу Ли молчал. Испытуемый, о котором хохлатый ибис говорил из желания поднять шум, не мог быть им, верно?

 – Ты! – хохлатый ибис внезапно выскочил из толпы и схватил за лацкан одежды Фу Ли. – Это ты. Следуй за мной, чтобы встретиться с сотрудником бюро, я хочу сообщить о тебе!

Хохлатый ибис был так раздосадован, что перестал говорить с сычуаньским акцентом. Гладкий стандартный мандарин выскользнул у него изо рта.

Фу Ли посмотрела на крепко сжатый лацкан. В мире яо такое поведение называлось "провокацией". Слушая бесконечную болтовню хохлатого ибиса, Фу Ли повернул голову, желая спросить зелёноволосого яо, все ли птицы яо такие шумные.

Однако когда он перевёл взгляд, зелёноволосый яо уже отступил обратно в толпу, его поведение было таким, как будто он "не узнал" Фу Ли.

Именно тогда Фу Ли понял. Оказалось, что птицы яо в эти дни не только обладали низким уровнем развития и были шумными, но и очень умело приспосабливались к ситуации. По сравнению с этими птицами яо, Фу Ли чувствовал, что воробей яо у входа в его пещерное жилище был намного надёжнее, несмотря на то, что он постоянно выбрасывал кучу уродливых и бесполезных предметов.

http://erolate.com/book/4115/118981