Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 33.3. Где ты жил?

На лице Фу Ли появилась едва заметная неловкость, как будто ему было неловко упоминать о прошлом.

 – Давайте продолжим разговор об экзаменационной работе?

Увидев манеру Фу Ли, все мгновенно поняли это. Казалось, что этот старший был действительно очень обычным совершенствующимся яо и даже был типом с очень непримечательной оригинальной формой. Вот почему он был так неловок, когда они подняли вопрос о его первоначальной форме.

Все переглянулись. В будущем они абсолютно не могли упоминать ничего, связанного с оригинальными формами, в присутствии Фу Ли, чтобы не ставить собеседника в неловкое положение.

 – Я отвезу Вас обратно, – увидев неловкое выражение лица Фу Ли, Чжуан Цин встал. – Что касается экзаменационной работы, то наш недостаток знаний доставил Вам неудобства.

 – Я не виню вас всех. Это то, что эти люди часто называют... – выражение лица Фу Ли стало немного более естественным. – Разрыв в поколениях? Это тот самый термин?

Чжуан Цин повернулся и посмотрел на остальных.

Все остальные несколько раз кивнули.

 – Да, да, да. В Ваших словах очень много смысла.

Фу Ли изобразил улыбку.

 – Люди действительно очень интересны. Слова, которые они создают, содержат много смысла.

Присутствующие люди-совершенствующиеся подумали:

"Эт-это он нас сейчас похвалил?"

* * *

Когда Чжуан Цин выезжал из бюро, он небрежно спросил:

 – Ты ещё не обедал, верно? Я могу тебя угостить?

 – Хорошо, спасибо, – кивнул Фу Ли.

Чжуан Цин выдавил натянутую улыбку:

 – Не за что.

Он забыл, что это был пожилой яо, который, казалось, не понимал человеческих слов вежливости.

Там было два мясных блюда, одно овощное блюдо, а также миска супа из ламинарии, который ресторан дал им бесплатно. В чрезвычайно прозрачном супе, от которого шёл пар, было разбросано несколько кусочков тонко нарезанных водорослей.

Фу Ли заметил блюдо из маринованной рыбы с овощами, которое заказал соседний столик. Запах был чрезвычайно соблазнительным. Он посмотрел на рыбу, а затем перевёл взгляд на Чжуан Цина. Чжуан Цин крепко сжал меню и с полминуты молчал, прежде чем подозвать хозяйку ресторана и добавить небольшую порцию маринованной рыбы с овощами.

Хотя Фу Ли утверждал, что он совершенствующийся яо, который находился в глубоком сне почти две тысячи лет, он ел очень изысканно, чем-то напоминая ребёнка благородного происхождения. Хотя скорость, с которой он ел, вовсе не была медленной.

После ужина эти двое вышли и как раз добрались до парковки, когда из-за угла внезапно выскочил молодой парень и схватил Фу Ли за рукав, отказываясь отпускать его.

 – Старший брат, босс! – Чжоу Чан крепко вцепился в Фу Ли, опасаясь, что Фу Ли убежит в тот момент, когда он ослабит хватку. – Этот младший брат был слеп и не понимал, что ты способный человек. Не опускайся до моего уровня, – он сунул руку в карман и выудил чек. – Не уходи, я должен поблагодарить тебя.

Чжоу Чан очень долго и безрезультатно искал Фу Ли. Тот факт, что они смогли столкнуться друг с другом, несмотря на размеры столицы, указывал на то, что их свела вместе судьба.

 – О, это ты, – Фу Ли бросил несколько взглядов на Чжоу Чана и вспомнил, что этот человек однажды сказал, что его лекарство поддельное. – С моими лекарствами нет никаких проблем, верно?

 – Нет проблем, никаких проблем! – Чжоу Чан отпустил его руку. Он выписал чек на два миллиона и сунул его Фу Ли. – Это крошечный знак признательности тебе. Если я обидел тебя в прошлом, пожалуйста, просто относись ко мне как к пердежу, которого ты выпустил по наитию.

С тех пор как он пригласил кого-то оценить эффективность женьшеня и принёс его домой, чтобы члены его семьи могли поесть, здоровье всей его семьи значительно улучшилось. Его мать сказала, что употребление в пищу лекарства, которое он принёс с собой, было ещё более эффективным, чем многочисленные попытки самоукрашения, ежедневно восхваляя его за способность справляться с делами. Недавнее отношение, которое он получил дома, было почти эквивалентно отношению, которое он получил через два года после своего рождения.

 – Старший брат, куда ты сейчас направляешься, я отвезу тебя туда, – в глазах Чжоу Чана Фу Ли в это время была золотой куклой, которая излучала невероятное сияние. Кроме него, не существовало никакого другого человека или существа.

 – В этом нет необходимости, – тон игнорируемого Чжуан Цина был ровным. – Мы приехали сюда вместе.

 – Ах, этот красивый брат – друг старшего брата? – Чжоу Чан заметил внушительные и достойные манеры Чжуан Цина, а также изысканную одежду, которую тот носил, и понял, что не мог обидеть такого человека. Таким образом, он отступил и обратился с другой просьбой: – Старший брат, не мог бы ты дать мне способ связаться с тобой? Когда ты будешь свободен, я обязательно выражу тебе свою благодарность.

Фу Ли повернулся и спросил Чжуан Цина.

 – Какой у меня номер телефона?

 – Ты до сих пор не пользовался своим мобильным телефоном? – кончики бровей Чжуан Цин слегка приподнялись.

Фу Ли кивнул.

Смирившись, Чжуан Цин достал свой мобильный телефон и прокомментировал:

 – Даже если ты не используешь его для звонков, количество минут, определённое тебе тарифом на этот месяц, не будет перенесено на следующий месяц, – не слишком ли это дёшево для операционной компании?

Чжуан Цин нашёл номер телефона Фу Ли и быстро озвучил его.

Чжоу Чан взял трубку и осторожно спросил:

 – Вы можете повторить это ещё раз?

Чжуан Цин поднял веки и уставился на молодого человека.

Чжоу Чан пробормотал:

 – Это н-не Ваша вина, это мой мозг плохой.

Чжуан Цин опустил веки и повторил это снова, немного медленнее.

После того, как Чжоу Чана отослали, Чжуан Цин повёл Фу Ли обратно в машину. Машина проехала некоторое расстояние в тишине. Когда они проехали на красный свет, Чжуан Цин спросил:

 – Могу ли я быть настолько смелым, чтобы задать тебе один вопрос?

Фу Ли повернул голову, глядя на него.

 – Две тысячи лет назад, на какой горе ты жил?

http://erolate.com/book/4115/118994